Vocabulario del Cine en Noruego

Personas y Roles

Regissør: Director de cine. La persona responsable de dirigir y supervisar la realización de una película.
Regissøren ga skuespillerne klare instrukser før opptaket.

Skuespiller: Actor o actriz. La persona que interpreta un papel en una película o una obra de teatro.
Skuespilleren leverte en imponerende forestilling i filmen.

Produsent: Productor. La persona encargada de supervisar y financiar la producción de una película.
Produsenten sørget for at alt gikk etter planen under innspillingen.

Manusforfatter: Guionista. La persona que escribe el guion de una película.
Manusforfatteren har skrevet en gripende historie for filmen.

Filmfotograf: Director de fotografía. La persona responsable de la cámara y la iluminación en una película.
Filmfotografen fanget vakre bilder av landskapet.

Terminología Técnica

Kamera: Cámara. El dispositivo utilizado para grabar imágenes en movimiento.
Kameraet var plassert på en kran for å få en bedre vinkel.

Lyd: Sonido. El audio que acompaña a una película, incluyendo diálogos, música y efectos de sonido.
Lyden i filmen var krystallklar.

Lys: Luz. La iluminación utilizada en una película para crear la atmósfera adecuada.
Lyssettingen bidro til å skape en mystisk stemning.

Scenografi: Escenografía. El diseño del entorno físico donde se desarrolla la acción de una película.
Scenografien var både realistisk og imponerende.

Klipping: Edición. El proceso de seleccionar y combinar tomas para crear la versión final de una película.
Klippingen av filmen tok flere måneder å fullføre.

Vocabulario del Teatro en Noruego

Personas y Roles

Regissør: Director de teatro. La persona que dirige y coordina la producción de una obra de teatro.
Regissøren jobbet tett med skuespillerne for å få frem det beste i dem.

Skuespiller: Actor o actriz. La persona que interpreta un papel en una obra de teatro.
Skuespilleren fikk stående applaus for sin rolle.

Scenograf: Escenógrafo. La persona encargada del diseño y la creación de los escenarios para una obra de teatro.
Scenografen skapte en magisk verden på scenen.

Kostymedesigner: Diseñador de vestuario. La persona que diseña y supervisa la creación de los trajes para una obra de teatro.
Kostymedesigneren lagde fantastiske kostymer til forestillingen.

Lyddesigner: Diseñador de sonido. La persona responsable de los efectos de sonido y la música en una obra de teatro.
Lyddesigneren skapte en dramatisk lydkulisse.

Terminología Técnica

Scene: Escenario. El área en un teatro donde se presenta la acción de una obra.
Skuespillerne sto klare på scenen.

Rekvisitter: Utilería. Los objetos utilizados por los actores durante una obra de teatro.
Rekvisittene var nøye valgt ut for å passe til tidsperioden.

Dialog: Diálogo. Las conversaciones entre personajes en una obra de teatro.
Dialogen mellom karakterene var intens og gripende.

Monolog: Monólogo. Un discurso extendido por un solo personaje en una obra de teatro.
Monologen ga innsikt i karakterens indre liv.

Akt: Acto. Una de las divisiones principales de una obra de teatro.
Stykket bestod av tre akter.

Frases y Expresiones Comunes

Premiere: Estreno. La primera presentación pública de una película o una obra de teatro.
Premieren var en stor suksess.

Generalprøve: Ensayo general. La última práctica antes del estreno de una obra de teatro.
Generalprøven gikk feilfritt.

Publikum: Público. Las personas que asisten a una presentación de cine o teatro.
Publikum ga en varm applaus etter forestillingen.

Anmeldelse: Reseña. Un análisis crítico de una película o una obra de teatro.
Anmeldelsen i avisen var meget positiv.

Billetter: Boletos. Los tickets que permiten la entrada a una película o una obra de teatro.
Vi kjøpte billetter til forestillingen i går.

Aplicaciones Prácticas del Vocabulario

Para dominar el vocabulario de cine y teatro en noruego, es útil poner en práctica lo aprendido a través de actividades como ver películas noruegas, asistir a obras de teatro en noruego, o incluso participar en clubes de cine o teatro. Además, aquí tienes algunas sugerencias para practicar:

1. **Ver Películas y Obras de Teatro**: Mira películas noruegas y presta atención a los créditos finales para identificar roles como regissør, skuespiller, y produsent. Asiste a obras de teatro y observa la escenografía y el uso de rekvisitter.

2. **Leer Reseñas**: Lee anmeldelser de películas y obras de teatro en noruego para familiarizarte con el vocabulario crítico y las expresiones comunes.

3. **Participar en Debates**: Únete a grupos de discusión o foros en línea donde se debatan películas y obras de teatro en noruego. Practica utilizando palabras como dialog, monolog, y scene en tus comentarios.

4. **Escribir Críticas**: Intenta escribir tus propias anmeldelser de películas y obras de teatro que hayas visto. Esto te ayudará a reforzar el vocabulario y mejorar tu capacidad de expresión escrita en noruego.

5. **Actuar**: Si tienes la oportunidad, participa en talleres de actuación en noruego. Esto te permitirá usar términos como akt, generalprøve, y publikum en un contexto práctico y dinámico.

Conclusión

El cine y el teatro ofrecen una riqueza de vocabulario y expresiones que pueden enriquecer tu aprendizaje del noruego. Al familiarizarte con términos como regissør, skuespiller, klipping, y rekvisitter, no solo mejorarás tu comprensión del idioma, sino que también podrás disfrutar más plenamente de la cultura cinematográfica y teatral de Noruega. ¡Así que adelante, sumérgete en el apasionante mundo del cine y el teatro noruego y lleva tu aprendizaje del idioma al siguiente nivel!