Aprender un nuevo idioma implica sumergirse en su cultura y comprender sus términos específicos. En el caso del catalán, una lengua rica y llena de matices, es importante conocer vocabulario específico relacionado con diferentes campos, como el dinero y las finanzas. En este artículo, exploraremos una serie de términos catalanes que te serán útiles para comprender y manejar situaciones financieras.

Vocabulario básico relacionado con el dinero

Dinero – Es el medio de intercambio comúnmente aceptado para la compra de bienes y servicios. En catalán, se dice «diners».
Necessito diners per pagar el lloguer.

Moneda – Es la unidad de cambio que se utiliza en un país. En catalán, se dice «moneda».
La moneda oficial d’Espanya és l’euro.

Billete – Es el papel moneda que tiene un valor específico. En catalán, se dice «bitllet».
Tinc un bitllet de cinquanta euros.

Monedero – Es un pequeño accesorio donde se guardan monedas y billetes. En catalán, se dice «moneder».
He deixat el moneder a casa.

Banco – Es una institución financiera que recibe depósitos y otorga préstamos. En catalán, se dice «banc».
El banc està tancat els diumenges.

Cuenta bancaria – Es un contrato entre el cliente y el banco donde se registran los depósitos y retiros. En catalán, se dice «compte bancari».
Vull obrir un compte bancari nou.

Operaciones bancarias y financieras

Depósito – Es la acción de colocar dinero en una cuenta bancaria. En catalán, se dice «dipòsit».
He fet un dipòsit de mil euros al meu compte.

Retiro – Es la acción de sacar dinero de una cuenta bancaria. En catalán, se dice «retirada».
Necessito fer una retirada de diners.

Transferencia – Es el envío de dinero de una cuenta bancaria a otra. En catalán, se dice «transferència».
Vaig fer una transferència al compte del meu amic.

Préstamo – Es una cantidad de dinero que se toma prestada y que debe ser devuelta con intereses. En catalán, se dice «préstec».
He sol·licitat un préstec per comprar un cotxe.

Intereses – Es el costo del dinero prestado o el rendimiento del dinero depositado. En catalán, se dice «interessos».
Els interessos del meu préstec són molt alts.

Hipoteca – Es un préstamo a largo plazo que se utiliza para comprar una propiedad. En catalán, se dice «hipoteca».
Estic pagant la hipoteca de la meva casa.

Inversión – Es la acción de colocar dinero en proyectos o negocios con la expectativa de obtener beneficios. En catalán, se dice «inversió».
He fet una inversió en borsa.

Términos relacionados con los impuestos

Impuesto – Es una contribución obligatoria que los ciudadanos deben pagar al estado. En catalán, se dice «impost».
He de pagar l’impost sobre la renda.

IVA – Es el Impuesto sobre el Valor Añadido, un impuesto indirecto que grava el consumo. En catalán, se dice «IVA».
El preu inclou l’IVA.

Declaración de la renta – Es el documento en el que se declaran los ingresos y se calculan los impuestos a pagar. En catalán, se dice «declaració de la renda».
He de fer la declaració de la renda abans del 30 de juny.

Desgravación – Es una reducción en la base imponible de un impuesto. En catalán, se dice «deducció».
Puc demanar una deducció per donacions a ONG.

Conceptos financieros avanzados

Acción – Es una unidad de propiedad en una empresa. En catalán, se dice «acció».
He comprat accions de diverses empreses.

Bolsa – Es el mercado donde se compran y venden acciones y otros valores. En catalán, se dice «borsa».
La borsa ha caigut un 2% avui.

Dividendos – Son los beneficios distribuidos entre los accionistas de una empresa. En catalán, se dice «dividends».
Els dividends de l’empresa s’han incrementat aquest any.

Bonos – Son títulos de deuda emitidos por empresas o gobiernos que prometen pagar un interés fijo. En catalán, se dice «bons».
He invertit en bons del govern.

Fondo de inversión – Es un vehículo que agrupa el dinero de muchos inversores para invertir en diferentes activos. En catalán, se dice «fons d’inversió».
Participo en un fons d’inversió diversificat.

Rentabilidad – Es el beneficio obtenido de una inversión. En catalán, se dice «rendibilitat».
La rendibilitat del meu fons d’inversió és del 5% anual.

Riesgo – Es la posibilidad de que una inversión no genere los resultados esperados. En catalán, se dice «risc».
Tota inversió comporta un cert risc.

Liquidez – Es la facilidad con la que un activo puede convertirse en dinero en efectivo. En catalán, se dice «liquiditat».
Els bons tenen menys liquiditat que les accions.

Activo – Es cualquier recurso que tiene valor económico. En catalán, se dice «actiu».
Els actius de l’empresa inclouen propietats i equips.

Pasivo – Es cualquier obligación financiera que una persona o empresa debe pagar. En catalán, se dice «passiu».
Els passius de l’empresa superen els actius.

Otros términos financieros útiles

Presupuesto – Es un plan financiero que estima los ingresos y gastos futuros. En catalán, se dice «pressupost».
He d’ajustar el meu pressupost mensual.

Ahorro – Es la parte del ingreso que no se gasta y se guarda para uso futuro. En catalán, se dice «estalvi».
Tinc un compte d’estalvi per emergències.

Déficit – Es cuando los gastos superan a los ingresos. En catalán, se dice «dèficit».
L’empresa ha registrat un dèficit aquest trimestre.

Superávit – Es cuando los ingresos superan a los gastos. En catalán, se dice «superàvit».
El govern ha anunciat un superàvit pressupostari.

Facturación – Es el total de ingresos generados por una empresa en un periodo determinado. En catalán, se dice «facturació».
La facturació anual de l’empresa ha augmentat.

Gastos – Son las cantidades de dinero que se gastan en diferentes conceptos. En catalán, se dice «despeses».
He de controlar millor les meves despeses mensuals.

Ingresos – Son las cantidades de dinero que se reciben como resultado de la actividad económica. En catalán, se dice «ingressos».
Els meus ingressos han augmentat gràcies a una promoció laboral.

Morosidad – Es la falta de pago de una deuda en el tiempo estipulado. En catalán, se dice «morositat».
La morositat ha augmentat durant la crisi econòmica.

Crédito – Es la cantidad de dinero que se presta bajo la promesa de devolución futura. En catalán, se dice «crèdit».
He sol·licitat un crèdit per finançar el meu negoci.

Débito – Es una cantidad de dinero que se debe pagar o que se ha retirado de una cuenta. En catalán, se dice «dèbit».
El meu compte bancari té un dèbit pendent.

Con este vocabulario, estarás mejor preparado para navegar por el mundo de las finanzas en catalán. Aprender estos términos no solo te ayudará a entender mejor las conversaciones y documentos financieros, sino que también te permitirá participar activamente en discusiones económicas y tomar decisiones informadas sobre tus finanzas personales. ¡Buena suerte en tu aprendizaje!