Aprender un idioma implica familiarizarse no solo con su uso cotidiano, sino también con su terminología especializada. El portugués, como lengua ampliamente hablada en el mundo, posee un conjunto de términos y frases legales que son fundamentales para cualquier persona que quiera utilizarlo en un contexto jurídico. En este artículo exploraremos algunos de estos términos, proporcionando definiciones y ejemplos que te ayudarán a comprender mejor el ámbito legal en este idioma.

Advogado
Es la persona legalmente autorizada para defender los intereses de las partes ante los tribunales, también conocido como abogado.
O advogado apresentou todos os documentos necessários para o caso.

Juiz
Un oficial público que tiene la autoridad para decidir litigios en los tribunales de justicia.
O juiz proferiu a sentença após ouvir todas as testemunhas.

Réu
La persona contra la cual se ha presentado una acción legal o acusación en un tribunal.
O réu foi condenado a cinco anos de prisão.

Promotor
Un fiscal del estado que representa a la sociedad ante el tribunal, equivalente al fiscal o al ministerio público.
O promotor pediu uma pena severa para o acusado.

Sentença
Decisión o veredicto emitido por un juez o tribunal que resuelve una disputa legal.
A sentença será anunciada na próxima semana.

Testemunha
Alguien que presencia, da cuenta de un hecho o proporciona evidencia en un proceso judicial.
A testemunha confirmou que viu o acusado no local do crime.

Processo
Conjunto de actos realizados desde el momento en que se interpone una demanda hasta la sentencia final en un contexto legal.
Ele está revisando o processo antes de apresentá-lo ao juiz.

Litígio
Una disputa o controversia que se ha expuesto a un proceso judicial para ser resuelto.
Os advogados estão tentando resolver o litígio fora dos tribunais.

Acusação
La acción de acusar a alguien ante la justicia; también se refiere al conjunto de cargos presentados contra el acusado.
A acusação apresentou provas suficientes para implicar o réu.

Defesa
El conjunto de argumentos y procedimientos legales que un acusado y su abogado ponen adelante para responder a la acusación y demostrar su inocencia.
A defesa do acusado estava muito bem preparada para o julgamento.

Lei
Una regla establecida por la sociedad, mediante sus instituciones, que regula las acciones de sus miembros y puede ser impuesta mediante la aplicación de sanciones.
Todos devem obedecer à lei.

Contrato
Un acuerdo legalmente vinculante entre dos o más partes que define y regula los derechos y deberes respectivos.
Eles assinaram um contrato com cláusulas muito específicas.

Cláusula
Cada una de las disposiciones o condiciones estipuladas en un contrato o testamento.
A cláusula de confidencialidade é essencial neste contrato.

Tribunal
El lugar donde se administra la justicia por jueces y tribunales.
O tribunal estava lotado durante o julgamento de alto perfil.

Queixa
La acción de presentar una acusación o reclamación formal ante una autoridad competente, a menudo relacionada con un delito o agravio.
Ele apresentou uma queixa na delegacia sobre o furto.

Direito
Conjunto de normas jurídicas que regulan las relaciones entre individuos o entre estos y el Estado, así como el estudio de estas normas.
Ela está cursando a faculdade de Direito.

Pena
El castigo impuesto por violar una ley o cometer un delito.
O criminoso recebeu uma pena de dez anos de reclusão.

Recorrer
Presentar una apelación o un recurso contra una decisión judicial ante una autoridad superior con el fin de revocarla o modificarla.
Eles vão recorrer da decisão do tribunal.

Legislação
El conjunto de leyes que rigen un determinado campo o la totalidad de las leyes promulgadas por una autoridad legislativa.
A nova legislação ambiental será mais rigorosa com os poluidores.

Notário
Un funcionario público autorizado para certificar legalmente documentos, normalmente participando en la preparación y registro de ciertos tipos de transacciones como escrituras, poderes y testamentos.
O contrato foi autenticado por um notário.

Esta lista de términos y frases legales en portugués es solo una selección de la vasta terminología existente en el ámbito del derecho. Conocer estas palabras te permitirá abordar situaciones legales con mayor seguridad y comprensión, así como continuar profundizando en tu estudio del portugués. Recuerda siempre acompañar el aprendizaje de vocabulario con prácticas de lectura y escucha en contexto para adquirir una comprensión integral y una correcta aplicación de los términos.