Cuando se trata del mercado inmobiliario coreano, existen términos específicos que son esenciales conocer. A continuación, se presenta una lista de palabras y expresiones útiles para navegar en este sector, especialmente útil para aquellos que buscan comprar, vender o alquilar propiedades en Corea.

부동산 (Budongsan) – Se refiere a bienes raíces o propiedad inmobiliaria.
제 친구는 부동산에서 일해요.

매매 (Maemae) – Significa «compraventa» y se usa en contextos de transacciones inmobiliarias.
이 집 매매 가능한가요?

전세 (Jeonse) – Es un tipo de alquiler de vivienda en Corea en el que se paga una suma grande al principio (sin pagos mensuales), que se devuelve al final del contrato.
전세 가격이 얼마인가요?

월세 (Wolse) – Alquiler mensual; la forma más común de alquilar una vivienda en muchos países.
월세로 살고 싶어요.

보증금 (Bojeunggeum) – Depósito de seguridad que se entrega al arrendador y que generalmente se devuelve al final del contrato de arrendamiento.
보증금을 얼마나 내야 하나요?

계약 (Gyeyak) – Contrato o acuerdo entre dos partes, en este caso, relacionado con la propiedad inmobiliaria.
계약서를 작성해야 해요.

중개인 (Junggaein) – Corredor o agente inmobiliario; la persona que actúa como intermediaria en la venta o alquiler de propiedades.
중개인을 통해 집을 구할 수 있어요.

시세 (Sise) – Precio de mercado o valor de mercado actual de un bien inmueble.
이 지역 시세가 어떻게 돼요?

청약 (Cheongyak) – Aplicación o solicitud para comprar una propiedad, especialmente en el caso de nuevas construcciones.
청약을 넣었어요.

입주 (Ipju) – Mudanza o proceso de traslado a una nueva residencia.
다음 달에 입주해요.

건물주 (Geonmulju) – Propietario del edificio, quien posee y alquila las unidades del inmueble.
건물주에게 연락해야 해요.

공인중개사 (Gonginjunggaesa) – Agente inmobiliario licenciado.
공인중개사와 상담했어요.

실거래가 (Silgeoraega) – El precio real de transacción, referido al monto final por el que se ha comprado o vendido un inmueble.
실거래가 조회가 가능해요?

주택 (Jutaek) – Vivienda o casa habitacional.
이 주택은 넓어요.

담보대출 (Dambodaechul) – Préstamo con garantía hipotecaria, común al adquirir una propiedad con financiación.
담보대출을 받으려고 해요.

분양 (Bunyang) – Venta de unidades inmobiliarias en proyectos de construcción antes de que estén completamente terminados.
새 아파트 분양 정보를 찾고 있어요.

임대 (Imdae) – Arrendamiento o alquiler de una propiedad.
임대 계약을 갱신하고 싶어요.

개발 (Gaebal) – Desarrollo, en referencia a la construcción o mejoramiento de zonas para su uso inmobiliario.
이 지역은 개발 중이에요.

토지 (Toji) – Terreno o parcela de tierra.
토지를 구입하려면 어떤 절차가 필요해요?

국토교통부 (Guktogyotongbu) – Ministerio de Tierra, Infraestructura y Transporte en Corea del Sur, una entidad gubernamental que regula las políticas inmobiliarias.
국토교통부에서 모니터링을 해요.

재개발 (Jaegaebal) – Renovación o reconstrucción de áreas urbanas existentes.
재개발 프로젝트에 투자하고 싶어요.

Estos términos son fundamentales para establecer comunicación y comprensión en el ámbito inmobiliario dentro del contexto coreano. Con ellos podrás manejar mejor las negociaciones, entender contratos y adaptarte rápidamente al sistema inmobiliario de Corea.