El kazajo es una lengua rica y diversa, con una larga historia que incluye una variedad de términos religiosos y ceremoniales. Al aprender estos términos, no solo se adquiere vocabulario nuevo, sino que también se obtiene una comprensión más profunda de la cultura y las tradiciones kazajas. A continuación, exploraremos algunos de estos términos esenciales.

Religión y creencias

Аллаһ (Allah)
En kazajo, la palabra Аллаһ se refiere a Dios, especialmente en el contexto del Islam. Es una palabra utilizada con frecuencia en oraciones y discursos religiosos.

Аллаһ бәрімізді сақтасын.

Намаз (Namaz)
Намаз es la palabra kazaja para las oraciones rituales islámicas que se realizan cinco veces al día. Es una práctica fundamental en la vida de los musulmanes.

Мен күнде бес уақыт намаз оқимын.

Құран (Quran)
Құран se refiere al libro sagrado del Islam, el Corán. Es un texto central para los musulmanes y se recita y estudia ampliamente.

Құранды оқу – әрбір мұсылманның міндеті.

Ораза (Oroza)
Ораза es el término kazajo para el ayuno, especialmente durante el mes sagrado del Ramadán. Es uno de los cinco pilares del Islam.

Ораза кезінде таң атқаннан күн батқанға дейін тамақ ішпейміз.

Ceremonias y rituales

Той (Toy)
Той en kazajo significa fiesta o celebración. Puede referirse a una variedad de eventos, incluidos matrimonios, cumpleaños y otras celebraciones importantes.

Жаңа жыл тойында барлық туыстарымыз жиналды.

Неке (Neke)
Неке significa matrimonio en kazajo. Es un evento significativo y generalmente se celebra con una gran ceremonia.

Неке қию – әрбір адамның өміріндегі маңызды қадам.

Асыл тұқым (Asyl túkym)
Асыл тұқым se refiere a la nobleza o la descendencia noble. En contextos ceremoniales, esta palabra puede emplearse para destacar el linaje y la herencia de una familia.

Ол асыл тұқымнан шыққан адам.

Құда түсу (Kuda túsu)
Құда түсу es una ceremonia tradicional kazaja en la que las familias de los novios se conocen y acuerdan el matrimonio. Es un evento importante que formaliza la unión de dos familias.

Бүгін біздің отбасымыз құда түсу рәсіміне барады.

Conceptos espirituales

Рух (Ruh)
Рух se traduce como espíritu o alma. Es un término utilizado en contextos tanto religiosos como filosóficos para referirse a la esencia inmaterial de una persona.

Адамның рухы мәңгілік.

Жан (Zhan)
Жан es otra palabra para alma, similar a Рух, pero puede tener connotaciones más personales y emocionales.

Оның жаны таза адам.

Тәңір (Tañir)
Тәңір es una antigua palabra turca que significa Dios o deidad. Aunque menos común hoy en día, todavía se usa en algunos contextos religiosos y culturales.

Тәңірге табыну – ежелгі түркілердің дәстүрі.

Бата (Bata)
Бата es una bendición o oración de buenos deseos. Las bendiciones son una parte importante de muchas ceremonias y eventos kazajos.

Әжесі оған бата берді.

Prácticas y observancias

Зекет (Zeket)
Зекет es la caridad obligatoria en el Islam. Es uno de los cinco pilares del Islam y se considera una forma de purificación y ayuda a los necesitados.

Зекет беру – мұсылманның парызы.

Құрбандық (Qurbanlıq)
Құрбандық se refiere al sacrificio de un animal, usualmente realizado durante la festividad de Eid al-Adha. Es un acto de devoción y caridad.

Құрбандық шалу – үлкен мерекенің бір бөлігі.

Садақа (Sadaqa)
Садақа es una caridad voluntaria que se puede dar en cualquier momento. A diferencia de Зекет, no es obligatoria pero es altamente recomendada.

Садақа беру – сауапты іс.

Иман (Iman)
Иман significa fe o creencia en el Islam. Tener Иман es una parte fundamental de ser musulmán.

Оның иманы күшті адам.

Мешіт (Meshit)
Мешіт se traduce como mezquita, el lugar de culto para los musulmanes. Es un lugar central para la comunidad y la oración.

Жұма күні мешітке барамыз.

Eventos religiosos

Айт (Ayt)
Айт se refiere a las festividades religiosas como Eid al-Fitr y Eid al-Adha en el Islam. Son días de celebración y oración.

Айт мейрамында барлық туыстарымызбен жиналамыз.

Жұма (Juma)
Жұма es el viernes, el día sagrado de la semana para los musulmanes. Es un día en el que se realizan oraciones especiales en la mezquita.

Жұма намазына бару – әрбір мұсылманның парызы.

Рамазан (Ramazan)
Рамазан es el mes sagrado del ayuno en el Islam. Durante este mes, los musulmanes ayunan desde el amanecer hasta el anochecer.

Рамазан айында ораза ұстаймыз.

Otras prácticas culturales

Шілдехана (Shildekhana)
Шілдехана es una fiesta que se celebra en honor al nacimiento de un niño. Es una tradición importante y alegre en la cultura kazaja.

Біздің отбасымызда шілдехана тойы өтті.

Тұсаукесер (Tusaukeser)
Тұсаукесер es una ceremonia en la que se cortan las ataduras simbólicas de un niño pequeño para marcar su primer paso. Es un rito de paso significativo en la cultura kazaja.

Бүгін біздің баламыздың тұсаукесері болды.

Қырқынан шығару (Kyrkınan shygaru)
Қырқынан шығару es una ceremonia que se realiza cuando un bebé cumple 40 días. Este evento marca el fin del periodo de confinamiento de la madre y el bebé.

Бүгін біздің баламызды қырқынан шығардық.

Көрісу (Körisu)
Көрісу es el acto de saludarse, especialmente durante el Nauryz, el año nuevo kazajo. Es una forma de mostrar respeto y renovar lazos.

Наурыз мейрамында көрісу дәстүрі бар.

Al aprender estos términos religiosos y ceremoniales en kazajo, los estudiantes no solo amplían su vocabulario, sino que también se sumergen en la rica cultura y tradiciones de Kazajistán. Estos términos son una puerta de entrada para comprender mejor la espiritualidad y las costumbres que son fundamentales en la vida kazaja.