Aprender un nuevo idioma implica no solo dominar las reglas gramaticales y el vocabulario básico, sino también familiarizarse con términos específicos de diferentes campos. En este artículo, exploraremos algunos términos políticos y legales en marathi. Estos términos te ayudarán a entender mejor las noticias, los documentos oficiales y las conversaciones relacionadas con la política y la ley en la región de Maharashtra, donde el marathi es el idioma principal.

Términos Políticos en Marathi

सरकार (sarkar): Gobierno. Este término se utiliza para referirse al conjunto de instituciones y personas que dirigen un estado o una comunidad.
सरकारने नवीन कायदा मंजूर केला आहे.

लोकशाही (lokshahi): Democracia. Es una forma de gobierno en la que el poder reside en el pueblo, que elige a sus representantes mediante votaciones.
भारत हा एक लोकशाही देश आहे.

प्रजासत्ताक (prajasattak): República. Se refiere a un estado en el que el jefe de estado es elegido, en lugar de ser un monarca hereditario.
भारत प्रजासत्ताक दिन २६ जानेवारी रोजी साजरा करतो.

निवडणूक (nivadnuk): Elección. Es el proceso mediante el cual los ciudadanos votan para elegir a sus representantes en el gobierno.
महापालिकेची निवडणूक पुढील महिन्यात आहे.

राजकीय पक्ष (rajkiya paksh): Partido político. Es una organización que busca influir en la política y alcanzar el poder mediante elecciones.
या निवडणुकीत अनेक राजकीय पक्ष सहभागी झाले आहेत.

खासदार (khasdar): Miembro del Parlamento (MP). Es una persona elegida para representar a un distrito en el Parlamento.
आमचे खासदार संसदेत चांगले काम करत आहेत.

विधानसभा (vidhansabha): Asamblea Legislativa. Es el órgano legislativo de un estado en la India.
विधानसभेची बैठक उद्या आहे.

कायदा (kaayda): Ley. Es un conjunto de normas que regulan la conducta de las personas en una sociedad.
नवीन कायदा उद्यापासून लागू होईल.

मतदान (matadan): Votación. Es el acto de emitir un voto en una elección.
मतदान केंद्र सकाळी सात वाजता उघडेल.

Términos Legales en Marathi

न्यायालय (nyayalay): Tribunal. Es una institución encargada de administrar justicia.
न्यायालयाने आरोपीला निर्दोष ठरवले.

वकील (vakil): Abogado. Es un profesional del derecho que asesora y representa a sus clientes en asuntos legales.
माझा वकील उद्या न्यायालयात उपस्थित राहील.

न्यायाधीश (nyayadhish): Juez. Es la persona que tiene la autoridad para juzgar y sentenciar en un tribunal.
न्यायाधीशाने दोन्ही पक्षांचे म्हणणे ऐकून घेतले.

आरोपी (aropi): Acusado. Es la persona que se enfrenta a cargos en un proceso judicial.
आरोपीला पोलिसांनी अटक केली.

साक्षीदार (sakshidar): Testigo. Es una persona que da testimonio en un juicio sobre lo que ha visto o sabe.
साक्षीदाराने घटनेची सर्व माहिती दिली.

पुरावा (purava): Evidencia. Son los elementos que se presentan ante un tribunal para probar o refutar un hecho.
पुरावा न्यायालयात सादर करण्यात आला.

अपील (apeel): Apelación. Es un recurso que se presenta ante un tribunal superior para revisar la decisión de un tribunal inferior.
आम्ही न्यायालयाच्या निर्णयाविरुद्ध अपील करणार आहोत.

दोषी (doshi): Culpable. Es una persona que ha sido declarada responsable de un delito por un tribunal.
दोषीला आजीवन कारावासाची शिक्षा झाली.

निर्दोष (nirdosh): Inocente. Es una persona que ha sido declarada no responsable de un delito por un tribunal.
न्यायालयाने त्याला निर्दोष ठरवले.

फिर्याद (firyaad): Denuncia. Es una declaración formal que se presenta ante las autoridades para informar de un delito.
त्याने पोलिस ठाण्यात फिर्याद दिली.

Uso de los Términos en Contexto

El conocimiento de estos términos es esencial para comprender y participar en discusiones sobre temas políticos y legales en marathi. Aquí hay algunos ejemplos de cómo estos términos pueden ser utilizados en contextos más amplios.

Discusiones Políticas

En las discusiones políticas, es común hablar sobre el funcionamiento del सरकार y el proceso de निवडणूक. Los debates pueden centrarse en las políticas de diferentes राजकीय पक्ष y las acciones de los खासदार en el विधानसभा.

सरकारने घेतलेल्या निर्णयांवर जनतेत वादविवाद होत आहेत.

Procedimientos Legales

En el ámbito legal, los वकील presentan पुरावा ante el न्यायाधीश, y los आरोपी y साक्षीदार tienen roles cruciales en los juicios. Las decisiones judiciales pueden llevar a अपील si alguna de las partes no está satisfecha con el veredicto.

वकीलाने न्यायालयात सर्व पुरावे सादर केले.

Conclusión

Comprender y utilizar términos políticos y legales en marathi no solo mejora tu competencia lingüística, sino que también te permite participar de manera más efectiva en la vida cívica y legal de la región. Esperamos que este artículo te haya proporcionado una base sólida para empezar a explorar estos importantes aspectos del idioma marathi. Continúa practicando y ampliando tu vocabulario para alcanzar un nivel más avanzado en tu aprendizaje.