El árabe es una lengua rica y compleja con un sistema de escritura único y una gramática muy estructurada. En este artículo, vamos a conocer algunos términos indispensables para manejar situaciones comerciales y hacer compras en países árabes.

سوق (sūq)
Mercado; se refiere a cualquier lugar donde se realicen transacciones comerciales, desde mercados al aire libre hasta grandes centros comerciales.
أريد أن أذهب إلى السوق لشراء بعض الفواكه.

متجر (matjar)
Tienda o comercio; lugar físico donde se venden bienes o servicios.
هذا المتجر يبيع ملابس جميلة جداً.

ثمن (thaman)
Precio; cantidad de dinero asignada a un producto o servicio.
ما هو ثمن هذا الكتاب؟

رخيص (rakhīṣ)
Barato; se utiliza para describir algo que tiene un costo bajo.
أشتريت هذه الجاكيتة وكانت رخيصة.

غالي (ghālī)
Caro; lo contrario de ‘barato’, algo que tiene un costo elevado.
لا أستطيع شراء هذا الحذاء، إنه غالي جداً.

خصم (khaṣm)
Descuento; reducción del precio original de un producto o servicio.
حصلت على خصم كبير في متجر الالكترونيات.

فاتورة (fatūra)
Factura o recibo; documento que detalla y confirma una transacción comercial.
أرجوك، هل يمكنني الحصول على الفاتورة؟

مقاس (miqās)
Talla o tamaño; se utiliza especialmente en el contexto de ropa y calzado.
ما مقاسك حتى أستطيع مساعدتك في اختيار الثوب المناسب؟

جودة (jōda)
Calidad; característica esencial que determina el valor de un producto o servicio.
هذه الماركة معروفة بجودة منتجاتها.

كاشير (kāshīr)
Cajero; persona que cobra y maneja pagos en un comercio.
الكاشير مشغول الآن، يرجى الانتظار قليلاً.

مبيعات (mabī‘āt)
Ventas; se refiere al acto de vender productos o servicios, así como al total de objetos vendidos.
نهاية الأسبوع هي الفترة الأفضل لمبيعاتنا.

صرف العملة (ṣarf al-‘umla)
Cambio de moneda; proceso de convertir una divisa a otra.
أحتاج إلى صرف العملة قبل الذهاب للتسوق.

ميزانية (mi’zāniyah)
Presupuesto; cantidad de dinero destinada para gastos específicos.
يجب علي تخطيط ميزانية للمشتريات الشهرية.

دفع (daf‘)
Pago; acto de entregar dinero para adquirir un bien o servicio.
أود دفع الفاتورة، كم المبلغ المستحق؟

محاسب (muḥāsib)
Contador; profesional que trabaja en áreas relacionadas con la gestión financiera y contable de una empresa.
المحاسب مسؤول عن تعقب جميع الإيرادات والمصروفات.

تنزيلات (tanazulāt)
Rebajas; periodo en el cual los productos se venden a precios más bajos que lo habitual.
سأنتظر حتى فترة التنزيلات لشراء ما أريد.

مرتجعات (murtaj‘āt)
Devoluciones; proceso de retornar un producto al vendedor y recibir el reintegro del dinero o un cambio de producto.
المتجر لا يقبل المرتجعات بعد مرور أسبوع على الشراء.

ضمان (ḍamān)
Garantía; compromiso del vendedor de reparar o reemplazar un producto defectuoso dentro de un periodo específico.
هل يأتي هذا الجهاز مع ضمان؟

مزاد (muzād)
Subasta; evento donde se venden bienes al mejor postor.
اشتريت لوحة فنية من المزاد بسعر جيد.

تسوق أونلاين (tasawwuq ‘awnlāyn)
Compras en línea; adquirir productos o servicios a través de internet.
أفضل التسوق أونلاين لأنه يوفر الوقت والجهد.

Para dominar estos términos y poder usarlos con fluidez en diversos contextos de compras y comercio, es crucial la práctica constante y la inmersión en el idioma árabe. Recordemos que el dominio de una lengua no solo nos permite comunicarnos sino también comprender una cultura diferente a la nuestra. ¡Felices compras y ventas en el mundo árabe!