Cuando aprendemos un nuevo idioma, una de las áreas más importantes y útiles es conocer los términos relacionados con la familia y las relaciones. En el idioma malayo, como en cualquier otra lengua, estos términos nos ayudan a entender mejor la cultura y las dinámicas sociales del país. A continuación, vamos a explorar algunos de los términos malayos más comunes para la familia y las relaciones, junto con sus definiciones y ejemplos de uso.

Términos para la Familia

Ayah
El término ayah significa «padre» en malayo. Se utiliza para referirse al progenitor masculino de una persona.
Ayah saya bekerja di pejabat.

Ibu
El término ibu significa «madre». Es la palabra comúnmente utilizada para referirse a la madre de alguien.
Ibu saya memasak makanan yang enak.

Anak
Anak se traduce como «hijo» o «hija». Este término es neutro en cuanto al género.
Anak saya suka bermain bola.

Kakak
El término kakak significa «hermano mayor» o «hermana mayor». Es un término respetuoso para referirse a los hermanos mayores.
Kakak saya pandai melukis.

Adik
Adik se utiliza para referirse a un «hermano menor» o una «hermana menor».
Adik saya suka membaca buku.

Datuk
Datuk significa «abuelo». Es el término común para referirse al padre del padre o de la madre.
Datuk saya tinggal di kampung.

Nenek
Nenek se traduce como «abuela». Es la palabra utilizada para referirse a la madre del padre o de la madre.
Nenek saya pandai memasak rendang.

Pakcik
El término pakcik significa «tío» y se usa para referirse al hermano del padre o de la madre.
Pakcik saya seorang guru.

Makcik
Makcik significa «tía» y se refiere a la hermana del padre o de la madre.
Makcik saya suka berkebun.

Cucu
Cucu se traduce como «nieto» o «nieta». Es un término neutro en cuanto al género.
Cucu saya sangat comel.

Términos para Relaciones

Suami
El término suami significa «esposo». Se utiliza para referirse al hombre en una relación matrimonial.
Suami saya seorang doktor.

Isteri
Isteri significa «esposa». Es el término utilizado para referirse a la mujer en una relación matrimonial.
Isteri saya seorang jurutera.

Tunang
Tunang se traduce como «prometido» o «prometida». Es un término neutro en cuanto al género y se usa para referirse a una persona comprometida en matrimonio.
Tunang saya tinggal di Kuala Lumpur.

Teman lelaki
Teman lelaki significa «novio». Es el término utilizado para referirse a un hombre en una relación romántica.
Teman lelaki saya sangat baik hati.

Teman wanita
Teman wanita significa «novia». Es el término utilizado para referirse a una mujer en una relación romántica.
Teman wanita saya pandai memasak.

Kawan
Kawan se traduce como «amigo» o «amiga». Es un término neutro en cuanto al género.
Kawan saya sentiasa membantu saya.

Sahabat
Sahabat es un término más profundo que kawan y se traduce como «mejor amigo» o «amigo cercano».
Sahabat saya sentiasa ada di sisi saya.

Kenalan
Kenalan significa «conocido». Es una persona que se conoce, pero con la que no se tiene una relación cercana.
Saya mempunyai banyak kenalan di tempat kerja.

Términos Culturales y de Respeto

Encik
El término encik es un título de respeto que se traduce como «señor». Se utiliza antes del nombre de un hombre.
Encik Ahmad adalah bos saya.

Puan
Puan es un título de respeto que significa «señora». Se usa antes del nombre de una mujer casada.
Puan Siti adalah guru saya.

Cik
Cik es un título de respeto que se traduce como «señorita». Se utiliza antes del nombre de una mujer soltera.
Cik Aminah adalah rakan sekerja saya.

Bapak
Bapak es un término respetuoso que también significa «padre», similar a ayah, pero se usa en contextos más formales.
Bapak Ali adalah seorang pemimpin masyarakat.

Ibu
Ibu se usa no solo para «madre», sino también como un término respetuoso para referirse a una mujer mayor.
Ibu Fatimah adalah jiran saya.

Conclusión

Aprender estos términos básicos en malayo no solo te ayudará a comunicarte mejor con hablantes nativos, sino que también te permitirá comprender mejor la estructura familiar y las relaciones en la cultura malaya. Estos términos son esenciales para cualquier persona que quiera profundizar en el idioma y la cultura de Malasia y otras regiones donde se habla malayo.

Recuerda que el respeto y el uso correcto de estos términos pueden abrir muchas puertas y facilitar la interacción con la comunidad malaya. ¡Buena suerte en tu aprendizaje y selamat belajar! (¡feliz aprendizaje!)