Aprender un nuevo idioma puede ser un desafío, especialmente cuando se trata de términos especializados como el vocabulario legal. En este artículo, exploraremos términos legales en turco y proporcionaremos definiciones y ejemplos para cada palabra. Este enfoque te ayudará a comprender mejor el contexto y el uso de cada término.

Términos Legales Comunes

Avukat: Abogado. Un profesional del derecho que representa a las personas en asuntos legales.
Avukat müvekkilini mahkemede savundu.

Mahkeme: Tribunal o corte. La institución donde se llevan a cabo los juicios y se resuelven disputas legales.
Mahkeme kararı açıkladı.

Hakim: Juez. La persona que preside un tribunal y toma decisiones legales.
Hakim, sanığın suçlu olduğuna karar verdi.

Sanık: Acusado. La persona que está siendo acusada de un delito en un juicio.
Sanık, suçlamaları reddetti.

Davacı: Demandante. La persona que presenta una demanda en un tribunal.
Davacı, tazminat talep etti.

Davalı: Demandado. La persona contra quien se presenta una demanda.
Davalı, iddialara itiraz etti.

Suç: Delito. Una acción que viola la ley y es castigada por el estado.
Suç işleyen kişi cezalandırılır.

Ceza: Pena o castigo. La sanción impuesta por cometer un delito.
Hakim, sanığa beş yıl hapis cezası verdi.

Kanun: Ley. Un conjunto de reglas establecidas por una autoridad gubernamental.
Yeni bir kanun kabul edildi.

Delil: Prueba. Información o material presentado en un juicio para demostrar la verdad de una afirmación.
Delil yetersizliği nedeniyle dava düştü.

Procedimientos Legales

Dava: Juicio o caso. Un procedimiento legal donde se resuelve una disputa.
Dava, iki ay sonra başlayacak.

İfade: Testimonio. La declaración de una persona que da información sobre un caso.
Tanık ifadesi mahkemede dinlendi.

Şahit: Testigo. Una persona que ha visto o sabe algo sobre un caso y puede dar información en el tribunal.
Şahit, olay anını anlattı.

Karar: Veredicto. La decisión final tomada por un juez o jurado en un juicio.
Mahkeme kararı açıkladı.

Temyiz: Apelación. El proceso de solicitar a una corte superior que revise la decisión de una corte inferior.
Sanık, mahkeme kararına temyiz başvurusunda bulundu.

Suçlama: Acusación. Una afirmación formal de que alguien ha cometido un delito.
Polis, şüpheliye suçlamada bulundu.

Serbest Bırakma: Liberación. El acto de dejar en libertad a alguien, especialmente después de haber sido detenido.
Sanık, delil yetersizliğinden serbest bırakıldı.

Avukatlık Bürosu: Bufete de abogados. Una oficina donde trabajan los abogados.
Yeni bir avukatlık bürosu açıldı.

Conceptos Legales Adicionales

Yasa: Estatuto. Una ley escrita aprobada por un órgano legislativo.
Yeni bir yasa yürürlüğe girdi.

Adalet: Justicia. El principio de equidad y moralidad en el tratamiento de las personas.
Adalet, toplumun temelidir.

Anayasa: Constitución. El conjunto de leyes fundamentales que establecen los principios de un gobierno.
Anayasa, ülkenin en üst hukuk normudur.

Hak: Derecho. Un privilegio o libertad que la ley garantiza a las personas.
İnsan hakları evrenseldir.

Suçlu: Culpable. Una persona que ha sido declarada responsable de un delito.
Mahkeme, sanığın suçlu olduğuna karar verdi.

Masum: Inocente. Una persona que no ha cometido el delito del que se le acusa.
Sanık, masum olduğunu iddia etti.

Hukuk: Derecho. El sistema de reglas y principios que rigen una sociedad.
Hukuk fakültesinde okumak istiyorum.

Avukatlık: Abogacía. La profesión de ser abogado.
Avukatlık, çok saygın bir meslektir.

Kanun Hükmü: Decreto ley. Una norma con fuerza de ley emitida por el poder ejecutivo.
Yeni bir kanun hükmü yayınlandı.

Ceza Hukuku: Derecho penal. El área del derecho que trata los delitos y sus castigos.
Ceza hukuku dersleri çok zor.

Medeni Hukuk: Derecho civil. El área del derecho que trata las relaciones privadas entre personas.
Medeni hukuk, günlük yaşamımızı düzenler.

Sözleşme: Contrato. Un acuerdo legalmente vinculante entre dos o más partes.
Yeni bir iş sözleşmesi imzaladım.

Davranış: Comportamiento. La manera en que una persona actúa, especialmente en un entorno legal.
Mahkemede doğru davranış sergilemek önemlidir.

İcra: Ejecución. El acto de hacer cumplir una ley, sentencia o contrato.
Mahkeme kararı icra edildi.

İdari: Administrativo. Relacionado con la administración de la justicia o de una organización.
İdari işler, hukuk sisteminin önemli bir parçasıdır.

Rapor: Informe. Un documento que presenta información sobre un tema específico.
Polis, olayla ilgili bir rapor hazırladı.

Tanık: Testigo. Una persona que ha visto o sabe algo sobre un caso y puede dar información en el tribunal.
Tanık, olay anını anlattı.

Şüpheli: Sospechoso. Una persona que se cree que puede haber cometido un delito.
Polis, şüpheliyi gözaltına aldı.

Yargı: Judicatura. El sistema de tribunales que interpreta y aplica la ley.
Yargı, hukuk devletinin temelidir.

Yasal: Legal. Algo que está permitido por la ley.
Bu işlem tamamen yasal.

Yasak: Prohibición. Una regla que prohíbe ciertas acciones.
Sigara içmek yasak.

Yargıç: Juez. La persona que preside un tribunal y toma decisiones legales.
Yargıç, sanığın suçlu olduğuna karar verdi.

Suçlu: Culpable. Una persona que ha sido declarada responsable de un delito.
Mahkeme, sanığın suçlu olduğuna karar verdi.

Şart: Condición. Un requisito legal que debe cumplirse.
Sözleşmede belirtilen şartları kabul ettim.

Yetki: Autoridad. El poder legal para tomar decisiones y actuar.
Mahkemenin yetkisi var.

Adalet: Justicia. El principio de equidad y moralidad en el tratamiento de las personas.
Adalet, toplumun temelidir.

Kararname: Decreto. Una orden oficial emitida por una autoridad.
Yeni bir kararname yayınlandı.

Cezaevi: Prisión. Un lugar donde se detiene a las personas condenadas por delitos.
Cezaevi, suçlular için bir ıslah yeridir.

Hüküm: Sentencia. La decisión final de un tribunal en un caso.
Mahkeme, sanığa ağır bir hüküm verdi.

İfade: Declaración. La declaración de una persona que da información sobre un caso.
Tanık ifadesi mahkemede dinlendi.

Şikayet: Queja. Una declaración formal de que algo está mal o injusto.
Müşteri, üründen memnun kalmadığı için şikayette bulundu.

Mahkum: Convicto. Una persona que ha sido declarada culpable de un delito.
Mahkum, iyi halden dolayı erken tahliye edildi.

Kanıt: Evidencia. Información o material presentado en un juicio para demostrar la verdad de una afirmación.
Kanıt yetersizliği nedeniyle dava düştü.

İhbar: Denuncia. Un informe oficial a las autoridades sobre un posible delito.
Polis, ihbar üzerine olay yerine gitti.

Avukatlık: Abogacía. La profesión de ser abogado.
Avukatlık, çok saygın bir meslektir.

Yargılama: Juicio. El proceso de determinar la culpabilidad o inocencia de un acusado.
Yargılama süreci uzun ve karmaşıktır.

Sanık: Acusado. La persona que está siendo acusada de un delito en un juicio.
Sanık, suçlamaları reddetti.

Hukuki: Jurídico. Relacionado con la ley o el sistema legal.
Bu durum hukuki bir mesele.

Mahkeme: Tribunal o corte. La institución donde se llevan a cabo los juicios y se resuelven disputas legales.
Mahkeme kararı açıkladı.

Hakim: Juez. La persona que preside un tribunal y toma decisiones legales.
Hakim, sanığın suçlu olduğuna karar verdi.

Delil: Prueba. Información o material presentado en un juicio para demostrar la verdad de una afirmación.
Delil yetersizliği nedeniyle dava düştü.

En resumen, dominar el vocabulario legal en turco puede ser de gran ayuda para aquellos que trabajan en el ámbito legal o que simplemente desean mejorar su comprensión del idioma en contextos formales. Al familiarizarse con estos términos y sus usos, estarás mejor preparado para enfrentar situaciones legales y comprender documentos y procedimientos en turco.