Aprender un nuevo idioma puede ser una tarea desafiante, pero también es una experiencia enriquecedora que abre muchas puertas. Si estás interesado en el mundo de la construcción y la arquitectura y deseas aprender vocabulario específico en canarés, este artículo es para ti. El canarés, también conocido como kannada, es un idioma dravídico hablado predominantemente en el estado de Karnataka, en el sur de India. A continuación, te presentamos una lista de términos esenciales en construcción y arquitectura en canarés junto con sus definiciones en español y ejemplos de uso.

Materiales de Construcción

ಇಟ್ಟಿಗೆ (iṭṭige) – Ladrillo
Un material de construcción compuesto por arcilla cocida que se utiliza comúnmente en la construcción de edificios y otras estructuras.

ಈ ಮನೆಯ ಗೋಡೆಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟಿಗೆಯಿಂದ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ।

ಸಿಮೆಂಟ್ (simenṭ) – Cemento
Un polvo fino que, al mezclarse con agua, arena y grava, se convierte en una masa sólida que se utiliza para unir materiales en la construcción.

ಅವರು ಸಿಮೆಂಟ್ ಮತ್ತು ಮರಳಿನ ಮಿಶ್ರಣವನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ।

ಗಣಿ (gaṇi) – Cantera
Un lugar de donde se extraen piedras u otros materiales de construcción.

ಅವರು ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಗಣಿಯಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ।

Estructuras y Componentes

ಸಾಲು (sālu) – Columna
Un elemento estructural vertical que generalmente soporta un techo o una viga.

ಈ ಕಟ್ಟಡದ ಮಾದರಿಯು ನಾಲ್ಕು ಸ್ತಂಭಗಳನ್ನೊಳಗೊಂಡಿದೆ।

ಬೀಮ್ (bīm) – Viga
Un elemento estructural horizontal que soporta carga y se utiliza para construir techos y pisos.

ಅವರು ಬೀಮ್ನನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಲು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಂಕ್ರೀಟ್ ಬಳಸಿದರು।

ಅಡ್ಡಬೀಮ್ (aḍḍabīm) – Viga transversal
Una viga que se coloca transversalmente en una estructura para proporcionar soporte adicional.

ಅಡ್ಡಬೀಮ್ ಕಟ್ಟಡದ ಸ್ಥಿರತೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ।

Procedimientos y Técnicas

ಕಟ್ಟಡ (kaṭṭaḍa) – Construcción
El proceso de construir un edificio o una estructura.

ಅವರು ಹೊಸ ಮನೆಯ ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು।

ನಿರ್ಮಾಣ (nirmāṇa) – Edificación
El proceso de construir o erigir una estructura.

ನಿರ್ಮಾಣ ಕಾರ್ಯವು ವೇಗವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ।

ಗೋಡೆಯ (gōḍeya) – Albañilería
El arte de construir con ladrillos, piedras u otros materiales.

ಅವರು ಗೋಡೆಯ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಪರಿಣತರು।

Herramientas y Equipos

ಕತ್ತರಿ (kattari) – Tijeras
Herramienta utilizada para cortar diversos materiales en el proceso de construcción.

ಅವರು ಕತ್ತರಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ ಕಬ್ಬಿಣದ ತಂತಿಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದರು।

ಗುರಾಣಿ (gurāṇi) – Llana
Herramienta de mano utilizada en albañilería para extender y alisar materiales como el cemento.

ಅವರು ಗುರಾಣಿಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಸಿಮೆಂಟ್ ಹಾಸಿದರು।

ಕೋಲು (kōlu) – Martillo
Herramienta utilizada para clavar, romper o dar forma a materiales en construcción.

ಅವರು ಕೋಲಿನಿಂದ ಲೋಹದ ಹಾಳೆಯನ್ನು ತಾವಿಸಿದರು।

Tipos de Edificaciones

ಮನೆ (mane) – Casa
Una estructura construida para ser utilizada como residencia.

ನಾನು ಹೊಸ ಮನೆಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರವಾಯಿತು।

ಆಫೀಸ್ (āphis) – Oficina
Un lugar donde se realizan trabajos administrativos y profesionales.

ಅವರು ಹೊಸ ಆಫೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು।

ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ (apārṭmeṇṭ) – Apartamento
Unidad residencial en un edificio que contiene múltiples unidades similares.

ಅವರು ನಗರದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಖರೀದಿಸಿದರು।

Fases de Construcción

ಯೋಜನೆ (yōjane) – Planificación
El proceso de pensar y organizar las actividades necesarias para construir una estructura.

ಕಟ್ಟಡದ ಯೋಜನೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ।

ಡಿಸೈನ್ (ḍisain) – Diseño
El proceso creativo de desarrollar un plan detallado para una estructura.

ಅವರು ಕಟ್ಟಡದ ಡಿಸೈನ್ ಅನ್ನು ಅಂಕಣವನ್ನಿಟ್ಟು ನೋಡಿದರು।

ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು (pūrṇagoḷisalu) – Finalización
El proceso de completar todas las fases de construcción de una estructura.

ಮನೆಯ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಆರು ತಿಂಗಳುಗಳ ಕಾಲವಾಯಿತು।

Conceptos Generales

ಬಾಲ್ಕನಿ (bālkanī) – Balcón
Una plataforma que se proyecta desde la pared de un edificio y que se utiliza como área exterior elevada.

ನಮ್ಮ ಮನೆಯ ಬಾಲ್ಕನಿಯಿಂದ ಉತ್ತಮ ದೃಶ್ಯವಿದೆ।

ಕಿಟಕಿ (kiṭaki) – Ventana
Una abertura en la pared de un edificio que permite la entrada de luz y aire.

ಅವರು ಹೊಸ ಕಿಟಕಿಯ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದರು।

ದ್ವಾರ (dvāra) – Puerta
Una abertura en una pared que permite la entrada y salida de personas.

ಅವರು ದ್ವಾರವನ್ನು ಬಾಗಿಲಿನಿಂದ ಅಳವಡಿಸಿದರು।

ಮಟ್ಟ (maṭṭa) – Piso
La superficie horizontal sobre la que se camina dentro de un edificio.

ಅವರು ಕಟ್ಟಡದ ದ್ವಿತೀಯ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು।

ಛಾವಣಿ (chāvaṇi) – Techo
La parte superior de un edificio que lo protege de las condiciones climáticas.

ಅವರು ಛಾವಣಿಯನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಿದರು।

Terminología Técnica

ಸಾಂದ್ರತೆ (sāndrte) – Densidad
La medida de cuánto material está presente en un volumen dado.

ಸಿಮೆಂಟ್ ಮಿಶ್ರಣದ ಸಾಂದ್ರತೆ ಸರಿಯಾಗಿ ತಯಾರಿಸಬೇಕು।

ಬಲ (bala) – Resistencia
La capacidad de un material para soportar fuerzas sin romperse.

ಈ ಕಲ್ಲಿನ ಬಲವು ಅತ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ।

ಸ್ಪಾನ್ (spān) – Luz (de una estructura)
La distancia entre dos soportes en una estructura.

ಬೀಮ್‌ನ ಸ್ಪಾನ್ ಅನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಲೆಕ್ಕಹಾಕಬೇಕು।

ಅಸ್ತಿತ್ವ (astitva) – Integridad
La condición de ser completo y sin daños.

ಕಟ್ಟಡದ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ನಿಯಮಿತ ತಪಾಸಣೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ।

ಪರಿಮಾಣ (parimāṇa) – Volumen
La cantidad de espacio que ocupa un objeto o material.

ಕಂಟೈನರ್‌ನ ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ಅಳೆಯಿರಿ।

Esperamos que este artículo te haya ayudado a familiarizarte con algunos de los términos esenciales en canarés relacionados con la construcción y la arquitectura. Dominar este vocabulario no solo te permitirá entender mejor los conceptos técnicos, sino que también te ayudará a comunicarte de manera más efectiva en un entorno de construcción en Karnataka. ¡Buena suerte en tu aprendizaje!