El mundo de los negocios y el comercio es una esfera donde los términos técnicos y específicos son de vital importancia para la comunicación efectiva, especialmente cuando se habla de intercambios internacionales. Con el creciente interés en el ámbito empresarial japonés, es esencial que los hispanohablantes aprendan el vocabulario adecuado en japonés para poder desenvolverse con soltura. En este artículo, presentaremos algunos de los términos japoneses más importantes relacionados con los negocios y el comercio, su significado y cómo se usan en contexto.

商談 (しょうだん, shōdan)
Se refiere a una negociación o discusión de negocios, es el acto de hablar con otros negocios o clientes para llegar a un acuerdo.
新しいプロジェクトについて、来週商談があります。

株式会社 (かぶしきがいしゃ, kabushikigaisha)
Es la denominación japonesa para una corporación o compañía anónima; un tipo de organización empresarial que emite acciones.
私の父は株式会社を経営しています。

取引 (とりひき, torihiki)
Transacción o intercambio comercial; se refiere al acto de comprar y vender bienes y servicios.
その取引は成功しましたか。

営業 (えいぎょう, eigyō)
Actividades empresariales o de negocio, generalmente relacionadas con las ventas o el servicio al cliente.
彼は営業の仕事をしています。

市場 (いちば, ichiba)
Puede referirse a un mercado en sentido físico, como un lugar donde se venden productos, o a un mercado en sentido económico, como el conjunto de potenciales compradores de un producto.
その商品は市場で人気があります。

経済 (けいざい, keizai)
Economía; el estudio de cómo se producen, distribuyen y consumen los bienes y servicios.
日本の経済は今安定しています。

投資 (とうし, tōshi)
Inversión; el acto de asignar recursos con la expectativa de obtener algún beneficio o retorno.
海外への投資を考えています。

貿易 (ぼうえき, bōeki)
Comercio exterior; el intercambio de bienes y servicios entre distintos países.
ですから、この国は貿易に依存しています。

契約 (けいやく, keiyaku)
Contrato o acuerdo entre partes que establece obligaciones mutuas.
明日、新しい契約を結ぶ予定です。

利益 (りえき, rieki)
Beneficio o ganancia obtenida en los negocios.
今年の利益は去年より10％上がりました。

財務 (ざいむ, zaimu)
Finanzas; la gestión del dinero y otros activos de una organización o individuo.
彼女は財務部門で働いています。

経営 (けいえい, keiei)
Administración o gestión de los negocios; las acciones de dirigir una empresa o organización.
その会社は経営が上手ですね。

市場分析 (しじょうぶんせき, shijō bunseki)
Análisis de mercado; el estudio de las dinámicas del mercado para informar decisiones empresariales.
私たちは市場分析を続けています。

顧客 (こきゃく, kokyaku)
Cliente o comprador; la persona o entidad que compra bienes o servicios de una empresa.
このお店は顧客の満足を大切にしています。

マーケティング (māketingu)
Marketing; el proceso de promover, vender y distribuir un producto o servicio.
新商品のマーケティング戦略を考えています。

競争 (きょうそう, kyōsō)
Competencia; la lucha entre empresas para atraer clientes y aumentar su participación en el mercado.
競争が激しい市場です。

品質 (ひんしつ, hinshitsu)
Calidad; el grado de excelencia de un producto o servicio.
この会社は品質の高い製品を提供しています。

Cada uno de estos términos juega un papel crucial en la realización de negocios y la comprensión del comercio japonés. Dominarlos no solo mejorará la comunicación con los socios japoneses sino que también proporcionará una mejor comprensión de las estrategias y operaciones empresariales en Japón y a nivel internacional.

Es importante recordar que, al igual que en otros idiomas, el léxico empresarial japonés puede variar según el contexto y la industria, lo que requiere una adaptación y aprendizaje continuo. Habitualmente, los términos japoneses son bastante específicos y pueden tener diferentes matices que los hablantes nativos manejan con precisión, por lo que la práctica y la exposición constante al idioma son fundamentales para los aprendices de negocios japoneses.

Con la globalización, saber manejarse con estos términos no solo es útil en el contexto de las relaciones comerciales con Japón, sino también en empresas internacionales con presencia en el país o que trabajan directamente con la cultura empresarial japonesa. Por ello, el estudio de este vocabulario es un paso importante para aquellos interesados en las carreras internacionales, el comercio global y, por supuesto, la cultura y el idioma japonés.