El mundo de la moda y las compras es un campo donde confluyen diversas culturas y lenguajes, siendo el italiano uno de los más influyentes debido a su larga tradición de diseño y estilo. Para los aficionados de la moda que hablan español, entender términos específicos en italiano no solo les ayudará a manejarse mejor en este ámbito, sino también a ampliar su conocimiento cultural y lingüístico. A continuación, presentamos una selección de términos en italiano ampliamente utilizados en la moda y las compras, acompañados de sus definiciones y ejemplos en contextos de uso.

Sfilata
Desfile de moda. Es el evento donde se presentan las nuevas colecciones de los diseñadores y casas de moda.

La sfilata di Valentino è stata un vero spettacolo di eleganza e creatività.

Atelier
Taller o estudio de un diseñador de moda, donde se crean y elaboran las prendas de alta costura.

Ho visitato l’atelier e ho visto come creano gli abiti su misura.

Alta moda
Alta costura. Se refiere a las creaciones de moda exclusivas, hechas a medida y con técnicas artesanales.

L’abito da sposa è un capolavoro di alta moda.

Pret-à-porter
Prêt-à-porter o listo para llevar. Es una modalidad de moda donde las prendas se producen en serie y están disponibles en varias tallas.

Il pret-à-porter rende la moda più accessibile a tutti.

Taglia
Talla o tamaño de una prenda de vestir.

Devo cambiare questa giacca per una taglia più grande.

Stilista
Diseñador/a de moda. Es el profesional que crea y diseña prendas y colecciones de moda.

Il famoso stilista ha lanciato la sua nuova collezione estiva.

Tendenza
Tendencia de moda. Corrientes o estilos que se ponen de moda durante una temporada.

I colori pastello sono la grande tendenza di questa primavera.

Fitting
Prueba de vestuario para ajustar las prendas al cuerpo de quien las va a usar.

Domani abbiamo il fitting per l’abito da cerimonia.

Accessorio
Accesorio de moda. Elementos o piezas que complementan un atuendo, como bolsos, zapatos, joyas, entre otros.

Gli accessori giusti possono trasformare completamente un outfit.

Lookbook
Catálogo de moda que muestra una colección de prendas a través de fotografías diseñadas para mostrar el estilo y concepto de la colección.

Ho sfogliato il lookbook e mi sono innamorato di tutti i capi.

Outlet
Tienda o centro comercial que ofrece productos de marcas reconocidas a precios reducidos, generalmente de colecciones pasadas.

Ho trovato un abito firmato a metà prezzo in un outlet.

Personal shopper
Comprador personal. Es un servicio de asesoramiento en compras y estilo que ofrece ayuda personalizada para elegir la vestimenta adecuada.

Mia sorella ha utilizzato un personal shopper per rinnovare il suo guardaroba.

Modista
Persona especializada en confeccionar o ajustar prendas de vestir.

La modista ha aggiustato l’orlo del vestito perfettamente.

Capo
Pieza o prenda de vestir.

Questo capo è realizzato con un tessuto di ottima qualità.

Sconto
Descuento que se aplica en el precio de los artículos.

In questo negozio fanno uno sconto del 20% su tutti i capi.

Collezione
Colección de moda. Es un conjunto de prendas diseñadas para una temporada específica por un diseñador o una marca de moda.

La nuova collezione primavera/estate sarà presto disponibile nel nostro negozio.

Boutique
Tienda especializada en la venta de ropa y accesorios de alta moda y diseñadores exclusivos.

Ho acquistato un vestito elegante da una boutique in centro.

Pezzo unico
Pieza única. Un artículo de moda que es el único en su tipo, generalmente hecho a mano o producido en cantidades muy limitadas.

Questo gioiello è un pezzo unico, creato appositamente per l’evento.

Shopper
Una bolsa de compras, generalmente grande y resistente, que también puede referirse a la persona que realiza las compras.

Ho preso una shopper nuova per fare la spesa con più comodità.

Must have
«Debe tener» en moda se refiere a una prenda o accesorio que se considera esencial en un armario por su versatilidad y popularidad en una temporada.

Questi stivali sono il must have dell’inverno.

Conocer estos términos en italiano no solo te abrirá las puertas al fascinante mundo de la moda, sino que también enriquecerá tu comprensión del idioma y te permitirá comunicarte con más soltura en ambientes internacionales de moda y compras. A medida que integres estos vocablos a tu repertorio lingüístico, verás cómo tu amor por la moda va de la mano con el aprendizaje de una lengua tan melodiosa como el italiano.