Computer
El término computer en holandés se refiere al mismo dispositivo que conocemos en español como «computadora» o «ordenador». Se utiliza para hablar de la máquina que usamos para navegar por internet, trabajar y jugar.
Ik moet mijn computer updaten, hij is erg traag.

Internet
Como en muchos idiomas, la palabra internet se ha mantenido prácticamente igual en holandés. Se utiliza para referirse a la red global de computadoras que proporciona una variedad de información y medios de comunicación.
Ik heb geen goede internetverbinding thuis.

Website
El término website también se ha mantenido similar en holandés, y se usa para hablar de un conjunto de páginas web relacionadas que generalmente contienen información sobre un tema o una empresa específica.
Deze website heeft alle informatie die je nodig hebt.

Email
La palabra holandesa para «correo electrónico» es email, que se pronuncia de manera muy similar al inglés «e-mail». Se refiere al sistema de envío y recepción de mensajes a través de redes informáticas.
Ik heb je een email gestuurd met de details.

App
El término app, una abreviatura de «aplicación», se utiliza para referirse a un programa o pieza de software diseñado para realizar una actividad específica. Es frecuente su uso en holandés para hablar de las aplicaciones de nuestros smartphones y tablets.
Heb je die nieuwe app al gedownload?

Laptop
En holandés, una computadora portátil se llama laptop. Es una máquina que ha sido diseñada para transportarla fácilmente y usarla en diversos lugares.
Mijn laptop heeft een batterij die de hele dag meegaat.

Wi-Fi
El término Wi-Fi se usa igual que en español y se refiere a la tecnología que permite conectar dispositivos electrónicos a una red inalámbrica, generalmente Internet, a través de ondas de radio.
Het hotel biedt gratis Wi-Fi in alle kamers.

Smartphone
La palabra smartphone es otra palabra que se ha incorporado directamente al holandés sin cambios. Se utiliza para hablar del teléfono móvil con capacidades computacionales y conectividad avanzadas.
Ik kan bijna alles doen op mijn smartphone.

Downloaden
El verbo downloaden en holandés significa «descargar», y se refiere a la acción de copiar datos de una red a un dispositivo local.
Je moet die documentaire downloaden, hij is echt interessant.

Link
La palabra link, que significa «enlace» en holandés, se utiliza para referirse a una referencia o conexión a otra fuente de información o datos, normalmente en Internet.
Klik op deze link om mijn foto’s te bekijken.

Browser
El término browser, conocido en español como «navegador», se emplea en holandés para hablar del software que permite navegar por la web.
Welke browser gebruik je om op het internet te surfen?

Online
La palabra online indica que algo o alguien está conectado a Internet. En holandés su uso es idéntico al inglés y al español.
De winkel is nu ook online te vinden.

Backup
En holandés, backup se refiere a una copia de seguridad, es decir, una copia de los datos de un sistema que se guarda por si la información original se pierde o daña.
Het is belangrijk om regelmatig een backup van je bestanden te maken.

Hashtag
El término hashtag es una palabra prestada del inglés que se ha adoptado en muchos idiomas, incluido el holandés, para referirse a la etiqueta usada en redes sociales para vincular mensajes o publicaciones a un tema concreto.
Gebruik de juiste hashtag om meer zichtbaarheid te krijgen.

Cloud
Cloud se refiere al almacenamiento en la nube, una forma de guardar datos en servidores de Internet en lugar de en el disco duro local, para que puedan ser accesibles desde cualquier lugar.
Ik sla al mijn foto’s op in de cloud zodat ik er altijd bij kan.

Estos términos son solo un inicio para adentrarse en el vocabulario específico del mundo digital en holandés. A medida que la tecnología avanza, nuevos términos y expresiones seguirán apareciendo, añadiendo cada vez más riqueza a este aspecto del idioma. Al aprender y usar estos términos, los estudiantes de holandés pueden no solo mejorar su fluidez en el idioma sino también participar de manera más efectiva en la cultura digital actual.