Onderwijs
El término «onderwijs» se refiere al sistema educativo o a la educación en general. Engloba tanto la enseñanza formal en instituciones educativas como la educación no formal.
Het onderwijs in Nederland start al op jonge leeftijd.

Leerling
Un «leerling» es un estudiante o aprendiz, normalmente en el contexto de la escuela primaria o secundaria.
Elke leerling moet aan het begin van het schooljaar een nieuwe agenda kopen.

Student
Aunque parecido al término anterior, «student» específicamente hace referencia a una persona que asiste a una universidad o instituto de educación superior.
De studenten zijn druk bezig met de voorbereiding voor hun examens.

Docent
«Docent» es la palabra que se utiliza para referirse a un profesor o instructor en cualquier nivel educativo.
De docent geeft ons altijd huiswerk voor het weekend.

Les
La palabra «les» se traduce como lección o clase y se utiliza para describir una sesión de enseñanza sobre un tema específico.
Ik heb morgen twee lessen wiskunde.

Cursus
Un «cursus» es un curso, que puede ser corto o extenso, generalmente sobre un tema específico y a menudo con un enfoque práctico.
Ik heb me ingeschreven voor een cursus Nederlands.

Studeren
«Studeren» es el acto de estudiar, y puede referirse tanto al acto de aprender como a la acción de asistir a una institución educativa.
Zij is aan het studeren voor haar tentamen volgende week.

Leermethode
Una «leermethode» es un método de enseñanza o un enfoque pedagógico para facilitar el aprendizaje.
Deze leermethode is effectief omdat het studenten actief betrekt.

Vaardigheid
«Vaardigheid» significa habilidad y se utiliza para referirnos a la capacidad de hacer algo bien, a menudo adquirida a través del estudio o la práctica.
Vreemde talen spreken is een belangrijke vaardigheid in onze globaliserende wereld.

Kennis
«Kennis» es el término que se usa para hablar de conocimiento o saber en un campo específico.
Je moet veel kennis van wiskunde hebben om ingenieur te worden.

Examen
«Examen» es una prueba o evaluación que mide los conocimientos o habilidades de los estudiantes sobre un tema concreto.
Hij heeft zijn examen gehaald en is nu officieel advocaat.

Toets
«Toets» se refiere a un examen o prueba más corta que un examen formal. A menudo se utiliza para evaluar el conocimiento durante el curso.
Volgende week hebben we een toets over het menselijk spijsverteringsstelsel.

Huiswerk
«Huiswerk» es la tarea que se asigna a los estudiantes para hacer fuera de las horas de clase.
Ik kan niet uitgaan, ik heb veel huiswerk voor morgen.

Opdracht
Un «opdracht» es una asignación o trabajo práctico que se da a los estudiantes como parte de su curso de estudios.
Onze opdracht voor Engels is om een essay te schrijven over Shakespeare.

Studiemateriaal
«Studiemateriaal» incluye todos los materiales y recursos empleados para el estudio, como libros, artículos, videos, entre otros.
Ik moet nog studiemateriaal kopen voor mijn cursus biologie.

College
El término «college» se utiliza para referirse a una conferencia o clase en una universidad, y también puede ser el nombre de ciertas instituciones de educación superior.
Morgenochtend heb ik een college over Europese geschiedenis.

Diploma
Un «diploma» es un certificado o título que se otorga al completar con éxito un curso de estudio.
Ze heeft haar diploma in de rechten na vijf jaar studeren ontvangen.

Zelfstudie
«Zelfstudie» se refiere al estudio independiente o autodidacta, sin la supervisión directa de un docente.
Door zelfstudie heeft hij zich de basis van het programmeren eigen gemaakt.

Espero que estos términos te sean de utilidad para conversar sobre educación y métodos de aprendizaje en holandés. El dominio de este vocabulario no solo amplía tus conocimientos lingüísticos sino que también te brinda una mejor comprensión de cómo se aborda la educación en los países de habla holandesa. ¡Veel succes met je studie! (¡Mucho éxito con tus estudios!)