En la actualidad, el mundo de la tecnología y los gadgets es una parte fundamental de nuestras vidas. Términos como «teléfono inteligente», «laptop» o «Wi-Fi» son universales, pero cada idioma tiene su propia manera de referirse a estos dispositivos y conceptos tecnológicos. En esta ocasión, nos adentraremos en el idioma finlandés para explorar algunos de los términos más comunes utilizados para hablar sobre tecnología y gadgets.

Tietokone
Computadora o ordenador. La palabra tietokone está compuesta por «tieto», que significa conocimiento, y «kone», que significa máquina. Es la forma en que los finlandeses se refieren a las computadoras personales.
Käytän tietokonetta töissä joka päivä.

Puhelin
Teléfono. Este término se refiere a cualquier tipo de teléfono, tanto fijos como móviles. Sin embargo, para especificar un teléfono móvil o celular, a menudo se utiliza la palabra «matkapuhelin».
Soitan sinulle myöhemmin puhelimella.

Älypuhelin
Teléfono inteligente. Un avance del teléfono tradicional, el älypuhelin incorpora funciones de computación y acceso a internet, además de las capacidades de llamada y mensaje de texto.
Uusi älypuhelin on nopeampi ja kestävämpi.

Sovellus
Aplicación o app. Del mismo modo que en español, este término hace referencia a los programas que se instalan en dispositivos móviles o tablets.
Latasin juuri uuden sovelluksen puhelimeeni.

Tabletti
Tableta. Al igual que en muchos otros idiomas, la palabra tabletti en finlandés se refiere a esos dispositivos portátiles con pantallas táctiles más grandes que un teléfono móvil, pero más pequeñas que una computadora.
Katson elokuvia matkoillani käyttäen tablettiani.

Näppäimistö
Teclado. Ya sea el teclado físico de una computadora o el digital de una pantalla táctil, näppäimistö es la palabra utilizada para referirse a esta herramienta esencial para la introducción de datos.
Pidän mekaanisista näppäimistöistä niiden tuntuman vuoksi.

Hiiri
Ratón de computadora. Hiiri es el dispositivo que utilizamos para interactuar con la interfaz gráfica de una computadora.
Ostin juuri uuden langattoman hiiren toimistooni.

Langaton
Inalámbrico. Muy utilizado en el contexto de dispositivos que no requieren cables para conectarlos, como langaton hiiri (ratón inalámbrico) o langaton näppäimistö (teclado inalámbrico).
Langaton verkkoyhteys kotona parantaa liikkuvuutta.

Verkkosivusto
Sitio web. Con la palabra verkkosivusto, nos referimos a las páginas que se encuentran alojadas en Internet y que se accede a través de un navegador.
Päivitän yritykseni verkkosivustoa.

Ohjelma
Programa. Utilizado para hablar de software o programas informáticos, ohjelma se emplea tanto en el contexto de aplicaciones de ordenador como de televisiones u otros dispositivos.
Asensin juuri uuden ohjelman tietokoneelleni.

Käyttöjärjestelmä
Sistema operativo. La plataforma de software esencial que gestiona el hardware y software de una computadora, permitiendo a otros programas funcionar.
Tietokoneeni käyttöjärjestelmä on päivitettävä.

Näyttö
Pantalla o monitor. Näyttö se puede referir a la pantalla de cualquier dispositivo electrónico, como una televisión, computadora o teléfono móvil.
Uusi tietokoneeni näyttö on terävämpi ja kirkkaampi.

Modeemi
Modem. El dispositivo que se utiliza para conectar una casa o empresa a Internet. En Finlandia, al igual que en otros lugares, el modeemi puede ser interno o externo.
Asensin uuden modeemin saadakseni nopeamman internet-yhteyden.

Reititin
Router o enrutador. Este dispositivo distribuye la señal de Internet a diferentes dispositivos dentro de un área local.
Tarvitsemme uuden reitittimen toimiston laajentamiseksi.

USB-muistitikku
Memoria USB o pendrive. Los finlandeses utilizan la palabra USB-muistitikku para referirse a estos pequeños dispositivos de almacenamiento que se conectan a través de un puerto USB.
Tallensin esitelmäni USB-muistitikulle.

Kuulokkeet
Audífonos o cascos. kuulokkeet es el término que se usa para los dispositivos que se colocan en los oídos o alrededor de ellos para escuchar música o cualquier otro tipo de audio sin molestar a los demás.
Kuuntelen musiikkia kuulokkeillani joka päivä matkalla töihin.

Entender y aprender la terminología tecnológica en finlandés no solo es útil para aquellos que buscan viajar o trabajar en Finlandia, sino que también puede ofrecer una visión interesante de cómo diferentes culturas adaptan el lenguaje a la evolución tecnológica. El finlandés, con su estructura única y raíces lingüísticas, proporciona un ejemplo claro de cómo la lengua y la tecnología pueden evolucionar de la mano.