Términos Generales Bancarios

Banka: Banco. Es la institución financiera que ofrece servicios como depósitos, préstamos y otros productos financieros.
Türkiye’deki en büyük banka Ziraat Bankası’dır.

Hesap: Cuenta. Se refiere a la cuenta bancaria donde se guardan los fondos de una persona o empresa.
Yeni bir hesap açmak istiyorum.

Bakiye: Saldo. Es la cantidad de dinero que queda disponible en una cuenta bancaria.
Hesap bakiyem ne kadar?

Faiz: Interés. Es el costo del dinero prestado o el rendimiento del dinero depositado.
Bu kredinin faiz oranı nedir?

Şube: Sucursal. Se refiere a las diferentes oficinas de un banco distribuidas en varias ubicaciones.
En yakın şube nerede?

Operaciones Bancarias

Para çekmek: Retirar dinero. La acción de sacar dinero de una cuenta bancaria.
ATM’den para çekmek istiyorum.

Para yatırmak: Depositar dinero. La acción de ingresar dinero en una cuenta bancaria.
Bankaya para yatırmak için gittim.

Havale: Transferencia bancaria. Es el envío de dinero de una cuenta bancaria a otra.
Yurt dışına havale yapmak istiyorum.

Otomatik ödeme: Pago automático. Es un sistema que permite pagar facturas automáticamente desde una cuenta bancaria.
Faturalarım için otomatik ödeme talimatı verdim.

Kredi kartı: Tarjeta de crédito. Es una tarjeta emitida por un banco que permite al titular comprar bienes y servicios a crédito.
Yeni bir kredi kartı başvurusu yaptım.

Instrumentos Financieros

Çek: Cheque. Es un documento que ordena el pago de una cantidad específica de dinero desde una cuenta bancaria.
Bir çek yazdım.

Senet: Pagaré. Es un documento que establece una promesa escrita de pagar una cantidad específica de dinero en una fecha futura.
Bu senet ne zaman ödenecek?

Hisse senedi: Acción. Es una unidad de propiedad en una empresa que se puede comprar y vender en el mercado bursátil.
Bu şirketin hisse senedilerini satın aldım.

Tahvil: Bono. Es un instrumento de deuda emitido por una entidad para financiarse, con la promesa de devolver el dinero con intereses.
Devlet tahvilleri güvenli bir yatırımdır.

Fon: Fondo. Es una inversión colectiva gestionada por una entidad que invierte en diferentes activos.
Yatırım fonlarına para yatırdım.

Préstamos y Créditos

Kredi: Préstamo. Es una cantidad de dinero que se presta a una persona o empresa con la promesa de devolverlo con intereses.
Yeni bir kredi başvurusu yaptım.

İpotek: Hipoteca. Es un préstamo a largo plazo que se usa para comprar bienes inmuebles, donde la propiedad sirve como garantía.
Ev almak için ipotek kredisi aldım.

Borç: Deuda. Es una cantidad de dinero que se debe pagar a otra persona o entidad.
Bu borçu ne zaman ödeyeceksin?

Ödeme planı: Plan de pagos. Es un cronograma que detalla cuándo y cuánto se pagará a lo largo del tiempo para saldar una deuda.
Banka ile bir ödeme planı yaptık.

Teminat: Garantía. Es un activo que se ofrece como seguridad para un préstamo.
Krediyi almak için teminat gösterdim.

Inversiones y Ahorros

Yatırım: Inversión. Es la acción de colocar dinero en activos financieros con el objetivo de obtener un retorno.
Uzun vadeli yatırım yapmayı planlıyorum.

Birikim: Ahorro. Es la cantidad de dinero que se guarda para uso futuro.
Emeklilik için birikim yapıyorum.

Getiri: Rendimiento. Es la ganancia obtenida de una inversión.
Bu yatırımın getirisi çok yüksek.

Risk: Riesgo. Es la posibilidad de que una inversión no tenga el resultado esperado.
Yüksek riskli yatırımlardan kaçınıyorum.

Faiz oranı: Tasa de interés. Es el porcentaje que indica el costo del dinero prestado o el retorno de una inversión.
Bankanın faiz oranı çok yüksek.

Conceptos Avanzados

Likidite: Liquidez. Es la facilidad con la que un activo puede convertirse en efectivo.
Bu varlıkların likiditesi çok yüksek.

Portföy: Cartera. Es el conjunto de inversiones que posee una persona o entidad.
Yatırım portföyümü çeşitlendirdim.

Arbitraj: Arbitraje. Es la práctica de comprar y vender simultáneamente un activo en diferentes mercados para aprovechar las diferencias de precio.
Arbitraj yapmak için fırsatlar arıyorum.

Hedging: Cobertura. Es una estrategia utilizada para reducir el riesgo de una inversión.
Döviz riskine karşı hedging yapıyorum.

Varlık: Activo. Es cualquier recurso que tiene valor económico y puede generar ingresos futuros.
Şirketin varlıkları çok değerlidir.

Pasif: Pasivo. Son las obligaciones financieras o deudas que una entidad debe pagar.
Şirketin pasifleri çok fazla.

Özkaynak: Patrimonio. Es la diferencia entre los activos y los pasivos de una entidad, representando el valor neto.
Şirketin özkaynakları güçlüdür.

Estos términos financieros y bancarios en turco son fundamentales para cualquiera que desee desenvolverse en el ámbito financiero de Turquía o para quienes tienen intereses comerciales en este país. Aprender y comprender este vocabulario no solo facilitará las operaciones bancarias y financieras, sino que también permitirá una comunicación más efectiva y precisa en situaciones profesionales y personales.