Aprender un nuevo idioma siempre viene con desafíos, y uno de los campos más complejos puede ser el de las finanzas y la banca. En este artículo, exploraremos algunos términos financieros y bancarios esenciales en indonesio. Esto no solo te ayudará a comprender mejor el idioma, sino que también te permitirá manejar asuntos financieros en Indonesia con mayor confianza. Aquí te presentamos una lista de vocabulario que te será muy útil en situaciones financieras y bancarias.

Términos Financieros Comunes

Uang
Dinero. Este es el término básico para referirse al dinero en indonesio.
Saya tidak punya cukup uang untuk membeli mobil itu.

Tabungan
Ahorros. Este término se usa para referirse al dinero que has guardado en una cuenta de ahorros.
Dia mengambil sebagian dari tabungannya untuk liburan.

Investasi
Inversión. Este término se refiere al acto de invertir dinero en algo para obtener ganancias en el futuro.
Investasi dalam saham bisa sangat menguntungkan.

Keuntungan
Beneficio. Este término se usa para describir las ganancias obtenidas de una inversión o negocio.
Perusahaan itu melaporkan keuntungan besar tahun ini.

Kerugian
Pérdida. Este término se usa para describir la pérdida de dinero en una inversión o negocio.
Investasi ini mengalami kerugian besar.

Pendapatan
Ingreso. Este término se refiere a la cantidad de dinero que alguien gana.
Pendapatan bulanan mereka cukup untuk memenuhi kebutuhan sehari-hari.

Pajak
Impuesto. Este término se refiere a las tasas que el gobierno cobra sobre los ingresos, propiedades, etc.
Setiap warga negara harus membayar pajak.

Términos Bancarios Comunes

Bank
Banco. Este es el término general para referirse a una institución financiera donde puedes depositar y retirar dinero.
Saya akan pergi ke bank untuk membuka rekening baru.

Rekening
Cuenta. Este término se usa para referirse a una cuenta bancaria donde se guarda el dinero.
Saya memiliki dua rekening di bank yang berbeda.

Saldo
Saldo. Este término se usa para referirse a la cantidad de dinero que tienes en tu cuenta bancaria.
Saldo rekening saya sangat rendah bulan ini.

Setoran
Depósito. Este término se refiere al acto de ingresar dinero en una cuenta bancaria.
Saya akan melakukan setoran tunai di bank besok.

Penarikan
Retiro. Este término se refiere al acto de sacar dinero de una cuenta bancaria.
Penarikan uang dari ATM sangat mudah.

Transfer
Transferencia. Este término se refiere al acto de mover dinero de una cuenta bancaria a otra.
Saya perlu melakukan transfer uang ke rekening teman saya.

Pinjaman
Préstamo. Este término se refiere al dinero que te presta una institución financiera y que debes devolver con intereses.
Dia mengajukan pinjaman untuk membeli rumah.

Bunga
Interés. Este término se refiere a la cantidad adicional de dinero que se paga sobre un préstamo o que se recibe sobre un depósito.
Bunga pinjaman ini sangat tinggi.

Kartu kredit
Tarjeta de crédito. Este término se refiere a una tarjeta que permite realizar compras a crédito.
Saya selalu membayar tagihan kartu kredit saya tepat waktu.

Kartu debit
Tarjeta de débito. Este término se refiere a una tarjeta que deduce dinero directamente de tu cuenta bancaria para realizar compras.
Saya lebih suka menggunakan kartu debit daripada membawa uang tunai.

Conceptos Avanzados

Ekuitas
Equidad. Este término se refiere al valor neto de una propiedad o negocio después de deducir las deudas.
Ekuitas rumah mereka meningkat seiring dengan naiknya harga properti.

Likuiditas
Liquidez. Este término se refiere a la facilidad con la que un activo puede convertirse en efectivo.
Perusahaan itu memiliki likuiditas tinggi karena banyaknya aset cair.

Obligasi
Bono. Este término se refiere a un instrumento de deuda en el que un inversor presta dinero a una entidad que emite el bono.
Saya memutuskan untuk membeli obligasi pemerintah sebagai investasi jangka panjang.

Saham
Acción. Este término se refiere a una unidad de propiedad en una empresa que puede ser comprada o vendida.
Harga saham perusahaan itu naik tajam setelah laporan keuangan positif.

Dividen
Dividendo. Este término se refiere a una parte de las ganancias de una empresa que se distribuye a los accionistas.
Para pemegang saham menerima dividen setiap tahun.

Inflasi
Inflación. Este término se refiere al aumento general de los precios de bienes y servicios en una economía.
Inflasi yang tinggi dapat mengurangi daya beli masyarakat.

Resesi
Recesión. Este término se refiere a un período prolongado de declive económico.
Negara itu mengalami resesi selama dua tahun berturut-turut.

Deflasi
Deflación. Este término se refiere a la disminución general de los precios de bienes y servicios en una economía.
Deflasi bisa menjadi tanda masalah ekonomi yang serius.

Modal
Capital. Este término se refiere a los fondos o activos financieros que se utilizan para iniciar o mantener un negocio.
Perusahaan itu membutuhkan modal tambahan untuk ekspansi.

Operaciones Bancarias Cotidianas

ATM
Cajero automático. Este término se refiere a una máquina que permite a los clientes de un banco realizar transacciones sin necesidad de un cajero humano.
Saya mengambil uang tunai dari ATM dekat rumah.

Cek
Cheque. Este término se refiere a un documento que ordena a un banco pagar una cantidad específica de dinero de la cuenta del emisor a la persona o entidad nombrada en el cheque.
Saya menulis cek untuk membayar tagihan listrik.

Setoran otomatis
Depósito directo. Este término se refiere a la transferencia electrónica de un pago directamente a la cuenta bancaria del beneficiario.
Gaji saya selalu diterima melalui setoran otomatis.

Debito langsung
Débito directo. Este término se refiere a una transacción en la que una cantidad de dinero se retira automáticamente de la cuenta bancaria de alguien para pagar un servicio o producto.
Tagihan internet saya dibayar melalui debito langsung setiap bulan.

Overdraft
Sobregiro. Este término se refiere a cuando se retira más dinero del que se tiene en una cuenta bancaria, resultando en un saldo negativo.
Saya dikenakan biaya karena overdraft di rekening saya.

Biaya
Tarifa. Este término se refiere a las comisiones o cargos que un banco puede aplicar por ciertos servicios.
Bank mengenakan biaya untuk penarikan di luar negeri.

Konsolidasi utang
Consolidación de deuda. Este término se refiere al proceso de combinar varias deudas en una sola, a menudo con una tasa de interés más baja.
Mereka memutuskan untuk melakukan konsolidasi utang untuk mengurangi pembayaran bulanan.

Hipotek
Hipoteca. Este término se refiere a un préstamo utilizado para comprar bienes inmuebles, donde la propiedad adquirida sirve como garantía del préstamo.
Mereka mengajukan hipotek untuk membeli rumah baru.

Amortisasi
Amortización. Este término se refiere al proceso de pagar una deuda a lo largo del tiempo en pagos regulares.
Amortisasi pinjaman ini akan selesai dalam 10 tahun.

Nilai tukar
Tipo de cambio. Este término se refiere a la tasa a la cual una moneda puede ser convertida en otra.
Nilai tukar dolar terhadap rupiah meningkat minggu ini.

Perbankan online
Banca en línea. Este término se refiere al uso de internet para realizar transacciones bancarias.
Saya lebih suka perbankan online karena lebih praktis.

Estos términos son fundamentales para cualquier persona que planea vivir, trabajar o hacer negocios en Indonesia. Entender estos conceptos no solo te permitirá manejar mejor tus finanzas personales, sino que también te dará una ventaja en el ámbito profesional. Con práctica y uso constante, pronto te sentirás más cómodo utilizando estos términos en tus conversaciones diarias. ¡Buena suerte con tu aprendizaje del indonesio!