Aprender un nuevo idioma puede ser una tarea desafiante, pero a la vez muy gratificante. El esloveno, aunque no es uno de los idiomas más hablados del mundo, tiene su propio encanto y utilidad, especialmente en el ámbito educativo. A continuación, exploraremos algunos términos eslovenos utilizados en el contexto educativo, proporcionando definiciones y ejemplos para ayudar a los estudiantes a familiarizarse con este fascinante idioma.

Palabras clave en la educación eslovena

Šola: La palabra «šola» significa «escuela» en esloveno. Es el lugar donde los estudiantes reciben educación formal.

Otroci hodijo v šolo vsak dan.

Učitelj: Un «učitelj» es un maestro o profesor. Es la persona encargada de enseñar a los estudiantes en la escuela.

Učitelj je razložil novo snov.

Učenec: Un «učenec» es un estudiante o alumno. Es la persona que recibe la educación en la escuela.

Učenec je napisal domačo nalogo.

Razred: La palabra «razred» se refiere a una clase o aula. Es el grupo de estudiantes que reciben lecciones juntos.

V razredu je dvajset učencev.

Predmet: Un «predmet» es una asignatura o materia que se enseña en la escuela.

Moj najljubši predmet je matematika.

Izpit: La palabra «izpit» significa «examen» en esloveno. Es una prueba que evalúa el conocimiento de los estudiantes.

Jutri imam izpit iz zgodovine.

Ocena: Una «ocena» es una calificación o nota que se da a los estudiantes basándose en su rendimiento académico.

Dobil sem dobro oceno pri biologiji.

Pouk: «Pouk» se refiere a la lección o clase en sí misma, es decir, el tiempo durante el cual se imparte enseñanza.

Pouk se začne ob osmih zjutraj.

Šolski: El adjetivo «šolski» significa «escolar» y se utiliza para describir algo relacionado con la escuela.

Šolski zvezek je poln zapiskov.

Roles y responsabilidades

Ravnatelj: Un «ravnatelj» es el director de la escuela, encargado de la administración y gestión de la institución educativa.

Ravnatelj je imel sestanek s starši.

Šolski svet: El «šolski svet» es el consejo escolar, compuesto por profesores, padres y a veces estudiantes, que toma decisiones importantes sobre la escuela.

Šolski svet je odobril nov program.

Mentor: Un «mentor» es un tutor o consejero que guía y apoya a los estudiantes en su proceso de aprendizaje.

Mentor mi je pomagal pri projektu.

Vzgojitelj: Un «vzgojitelj» es un educador, generalmente en el contexto de la educación infantil o preescolar.

Vzgojiteljica skrbi za otroke v vrtcu.

Recursos y materiales educativos

Učbenik: Un «učbenik» es un libro de texto utilizado por los estudiantes para estudiar diferentes materias.

Ta učbenik je zelo uporaben za učenje kemije.

Zvezek: Un «zvezek» es un cuaderno donde los estudiantes toman notas y realizan sus tareas.

Zvezek sem pozabil doma.

Skripta: Una «skripta» es un manual o apunte que contiene información resumida sobre una materia específica.

Skripta za fiziko je zelo obsežna.

Tabla: La «tabla» es el pizarrón donde los maestros escriben durante las lecciones.

Učitelj je napisal enačbo na tablo.

Kreda: La «kreda» es el material utilizado para escribir en la pizarra.

Kreda se je hitro porabila.

Računalnik: Un «računalnik» es una computadora, herramienta esencial en la educación moderna.

Računalnik uporabljamo pri pouku informatike.

Actividades y evaluaciones

Domača naloga: La «domača naloga» es la tarea o deberes que los estudiantes deben realizar en casa.

Danes imam veliko domače naloge.

Projekt: Un «projekt» es un trabajo o investigación que los estudiantes realizan para profundizar en un tema específico.

Naš projekt je bil o obnovljivih virih energije.

Referat: Un «referat» es una presentación o informe escrito sobre un tema específico.

Napisal sem referat o zgodovini Slovenije.

Delavnica: Una «delavnica» es un taller donde los estudiantes pueden aprender de manera práctica.

Udeležil sem se delavnice o programiranju.

Test: Un «test» es una prueba corta que evalúa el conocimiento de los estudiantes sobre un tema específico.

Test iz matematike je bil zelo težak.

Naloga: Una «naloga» es una tarea o ejercicio que los estudiantes deben completar como parte de su aprendizaje.

Učiteljica nam je dala novo nalogo.

Ocenjevanje: El «ocenjevanje» es el proceso de evaluación y calificación del rendimiento de los estudiantes.

Ocenjevanje poteka ob koncu vsakega semestra.

Instalaciones y servicios escolares

Knjižnica: La «knjižnica» es la biblioteca de la escuela, donde los estudiantes pueden acceder a libros y otros recursos educativos.

Knjižnica je odprta vsak dan do petih.

Telovadnica: La «telovadnica» es el gimnasio de la escuela, utilizado para actividades físicas y deportivas.

Imamo telovadbo v telovadnici.

Jedilnica: La «jedilnica» es el comedor de la escuela, donde los estudiantes almuerzan.

Kosilo je bilo danes zelo okusno v jedilnici.

Igralnica: La «igralnica» es el área de juegos, especialmente en las escuelas infantiles.

Otroci se radi igrajo v igralnici.

Računalniška učilnica: La «računalniška učilnica» es el aula de informática, equipada con computadoras para la enseñanza de tecnología.

Računalniška učilnica je nova in moderna.

Interacción y comunicación

Starši: Los «starši» son los padres de los estudiantes, quienes juegan un rol crucial en su educación.

Starši so sodelovali na roditeljskem sestanku.

Roditeljski sestanek: El «roditeljski sestanek» es la reunión de padres, donde se discuten asuntos relacionados con la educación de los estudiantes.

Roditeljski sestanek bo naslednji teden.

Sošolec: Un «sošolec» es un compañero de clase, alguien con quien los estudiantes comparten el aula.

Moj sošolec mi je posodil knjigo.

Razrednik: Un «razrednik» es el tutor de clase, encargado de un grupo específico de estudiantes.

Razrednik je obvestil starše o izletu.

Šolski svetovalec: El «šolski svetovalec» es el consejero escolar que ayuda a los estudiantes con sus necesidades académicas y personales.

Šolski svetovalec mi je svetoval glede izbire predmeta.

Eventos y actividades extracurriculares

Šolski izlet: Un «šolski izlet» es una excursión escolar, una actividad educativa realizada fuera de la escuela.

Šolski izlet v muzej je bil zelo poučen.

Proslava: Una «proslava» es una celebración o evento especial en la escuela.

Proslava ob dnevu šole je bila čudovita.

Tekmovanje: Un «tekmovanje» es una competencia o concurso en el que los estudiantes participan.

Na tekmovanju sem osvojil prvo mesto.

Prireditev: Una «prireditev» es un evento o acto organizado por la escuela.

Prireditev ob koncu leta je bila zelo uspešna.

Ekskurzija: Una «ekskurzija» es una excursión educativa, similar a un «šolski izlet».

Ekskurzija v gore je bila nepozabna.

Delovni tabor: Un «delovni tabor» es un campamento de trabajo, donde los estudiantes participan en actividades prácticas y formativas.

Na delovnem taboru smo se veliko naučili.

Conclusión

El conocimiento de estos términos eslovenos utilizados en el ámbito educativo puede ser de gran ayuda para aquellos que están aprendiendo el idioma y desean integrarse en el sistema educativo esloveno. Estos vocabularios no solo facilitan la comunicación dentro del entorno escolar, sino que también enriquecen el entendimiento cultural y académico del estudiante. ¡Srečno učenje! (¡Buena suerte en tu aprendizaje!)