Onnellisuus – Felicidad
Onnellisuus es la sensación de bienestar y contento con la vida. Es el estado de ánimo positivo que se experimenta cuando se siente plenitud y satisfacción.
Onnellisuus valtasi hänet, kun hän näki lapsensa ensimmäistä kertaa.
Surullisuus – Tristeza
Surullisuus se refiere a un estado emocional de baja vibración, usualmente como resultado de circunstancias adversas, pérdidas o desilusiones.
Hänen surullisuutensa näkyi, kun hän kertoi huonoista uutisista.
Viha – Ira
La ira, o viha en finlandés, es una reacción emocional intensa que se manifiesta frente a lo que se percibe como una ofensa, una injusticia o una amenaza.
Viha kiehahti hänessä, kun hän kuuli valehtelusta.
Pelko – Miedo
El miedo, o pelko, es una emoción que surge como respuesta a una amenaza percibida, real o imaginaria, y que tiene una importante función protectora.
Pimeässä vallitseva pelko saa sydämeni lyömään nopeammin.
Rakkaus – Amor
Rakkaus es quizás la emoción más universal e intensa, relacionada con el afecto profundo y el apego hacia otras personas o cosas.
Rakkaus perheeseen antaa hänelle voimaa joka päivä.
Innostus – Entusiasmo
El entusiasmo, o innostus, es una emoción caracterizada por el interés vivaz o la euforia ante una actividad o idea.
Hänen innostuksensa uutta projektia kohtaan oli tarttuvaa.
Yllätys – Sorpresa
La sorpresa es una emoción repentina causada por algo inesperado o poco común que altera las expectativas de una persona.
Hänen ilmeensä yllätys oli ilmeinen, kun hän avasi lahjapaketin.
Masennus – Depresión
Masennus no es solo un sentimiento de tristeza, sino un estado afectivo más complejo y duradero que puede afectar considerablemente a la calidad de vida de una persona.
Pitkäaikainen masennus vaatii usein ammattiapua.
Ahdistus – Ansiedad
Ahdistus es una sensación de inquietud y preocupación que a menudo no está vinculada a una amenaza específica y puede estar acompañada de síntomas físicos.
Koepäivän lähestyessä hän tunsi kasvavaa ahdistusta.
Luottamus – Confianza
Luottamus es la firme creencia en la fiabilidad y la verdad de algo o alguien. También se refiere a la seguridad en uno mismo.
Hänen luottamus omiin kykyihinsä auttoi häntä menestymään urallaan.
Empatia – Empatía
La empatía, o empatia, es la habilidad de comprender y compartir los sentimientos de otra persona, poniéndose en su lugar emocionalmente hablando.
Empatiaa tuntiessaan hän kykeni ymmärtämään ystävänsä surua syvemmin.
Kateus – Envidia
La envidia es el deseo de poseer lo que otro tiene, acompañado frecuentemente de sentimientos de celos y resentimiento.
Kateus hänen menestyksestään oli selvästi nähtävissä.
Myötätunto – Compasión
Myötätunto se refiere a la sensibilidad ante el sufrimiento de los demás, acompañada del deseo de aliviarlo o mitigarlo.
Hänen myötätuntonsa auttoi meitä vaikeina aikoina.
Toivo – Esperanza
Toivo es el sentimiento de optimismo y expectativa positiva hacia el futuro o el resultado favorable de alguna situación.
Toivo paremmasta huomisesta antaa ihmisille voimaa.
Kiitollisuus – Gratitud
Kiitollisuus es el reconocimiento y aprecio por los beneficios recibidos, sean de personas o situaciones en la vida.
Hän tunsi syvää kiitollisuutta vieraanvaraisuudestanne.
Helpotus – Alivio
Helpotus es la sensación de reducción o eliminación de un dolor, preocupación o problema; es decir, la restauración de la tranquilidad después de la angustia.
Hän huokaisi helpotuksesta, kun kuuli hyviä uutisia.
Estos son solo algunos ejemplos de la diversidad de términos descriptivos de emociones y sentimientos en finlandés. Conocer estas expresiones enriquecerá tu comunicación y te permitirá entender mejor la cultura finlandesa. Recordá que la práctica hace la diferencia, así que intenta usar estas palabras en tu día a día, ya sea hablando, escribiendo o incluso pensando en finlandés.
