Términos de la jerga eslovaca

Aprender un nuevo idioma es siempre un desafío interesante, y parte de ese desafío incluye familiarizarse con la jerga y las expresiones coloquiales que los hablantes nativos usan en su día a día. El eslovaco, siendo una lengua eslava, tiene su propia serie de términos y frases que pueden no tener una traducción directa al español. En este artículo, exploraremos algunos de estos términos y su significado, lo que te ayudará a entender mejor y a comunicarte de manera más eficaz en eslovaco.

Jerga eslovaca común

Čau: Es una forma informal de decir «hola» o «adiós». Similar a «chao» en español.
Čau, ako sa máš?

Kamoš: Significa «amigo» o «compañero». Es una manera informal de referirse a un amigo cercano.
Idem von s mojím kamoša.

Zabíjačka: Literalmente significa «matanza» y se refiere a la tradicional matanza del cerdo en la cultura eslovaca, pero también se utiliza para describir una fiesta o evento grande.
Bude veľká zabíjačka u nás na dedine.

Fajčiť: Significa «fumar». Es una palabra que se escucha comúnmente en la calle.
Poďme fajčiť vonku.

Šéf: Significa «jefe» o «líder». Similar a «boss» en inglés.
Môj šéf mi dal novú úlohu.

Expresiones y frases coloquiales

Mať niečo na háku: Literalmente significa «tener algo en el gancho», pero se usa para decir que a alguien no le importa algo.
On má všetko na háku, nikdy sa nestará.

Vypadni!: Es una manera brusca de decir «vete» o «sal de aquí».
Vypadni, nechcem ťa tu vidieť!

Mať plné zuby: Significa «estar harto» o «tener suficiente de algo».
Mám plné zuby tvojej správania.

To je v pohode: Significa «está bien» o «no hay problema». Es una expresión de aprobación o calma.
Ak neprídeš dnes, to je v pohode.

Ísť na pivo: Literalmente «ir por una cerveza», pero se usa para decir que alguien va a relajarse o socializar en un bar.
Po práci ideme na pivo.

Jerga relacionada con la comida

Halusky: Un plato tradicional eslovaco hecho de masa de patata, similar a los ñoquis.
Milujem halušky s bryndzou.

Bryndza: Un tipo de queso de oveja muy popular en Eslovaquia.
Bryndza je skvelá na halušky.

Kapustnica: Una sopa tradicional de col que se sirve especialmente durante la Navidad.
Kapustnica je najlepšia počas Vianoc.

Lokše: Panqueques de patata que suelen servirse con pato asado o como postre con mermelada.
Lokše sú výborné s kačkou.

Kofola: Una bebida gaseosa eslovaca similar a la Coca-Cola pero con un sabor único.
Daj si kofolu, je to lepšie ako cola.

Jerga relacionada con la tecnología

Mobil: Significa «teléfono móvil». Es una palabra de uso cotidiano.
Kde je môj mobil? Nemôžem ho nájsť.

Net: Abreviatura de «internet». Similar a como se usa en español.
Nemáme net, čo budeme robiť?

WiFi: La conexión inalámbrica a internet.
Potrebujem heslo na WiFi.

Selfie: Igual que en español, se refiere a una foto que uno se toma a sí mismo.
Urobíme si selfie pred hradom.

Appka: Abreviatura de «aplikácia», que significa «aplicación» en español.
Mám novú appku na učenie jazykov.

Jerga juvenil y moderna

Cool: Igual que en inglés, se usa para decir que algo es genial o impresionante.
Tvoja nová bunda je fakt cool.

Fejsbučiť: Significa «usar Facebook». Es una eslovaquización del verbo «facebooking» en inglés.
Celý deň len fejsbučíš, poď von!

Instáč: Abreviatura de «Instagram». Es una manera informal de referirse a la red social.
Pozri sa na môj nový príspevok na Instáči.

Youtuber: Una persona que crea contenido para YouTube.
Môj brat chce byť youtuber.

Gamer: Alguien que juega videojuegos.
Som veľký gamer, hrávam každý deň.

Jerga relacionada con la escuela y el trabajo

Škola: Significa «escuela». Es una palabra de uso cotidiano.
Dnes mám veľa úloh do školy.

Úloha: Significa «tarea». Es una palabra común en el contexto escolar.
Musím urobiť úlohu z matematiky.

Práca: Significa «trabajo». Es una palabra básica en el contexto laboral.
Hľadám novú prácu.

Šéf: Como se mencionó antes, significa «jefe».
Môj šéf je veľmi prísny.

Porada: Significa «reunión». Comúnmente usado en el contexto de trabajo.
Máme poradu každé pondelok.

Con estas palabras y frases, tendrás una mejor comprensión de cómo se comunican los eslovacos en situaciones informales. La jerga es una parte esencial del aprendizaje de un idioma, ya que te permite entender y participar en conversaciones cotidianas de una manera más natural y auténtica. ¡Buena suerte en tu viaje de aprendizaje del eslovaco!

Talkpal es un tutor de idiomas basado en IA. Aprenda más de 57 idiomas 5 veces más rápido con una tecnología revolucionaria.

La forma más eficaz de aprender un idioma

LA DIFERENCIA DE TALKPAL

LA AI MÁS AVANZADA

Conversaciones inmersivas

Sumérgete en diálogos cautivadores diseñados para optimizar la retención del idioma y mejorar la fluidez.

Información en tiempo real

Recibe sugerencias y comentarios inmediatos y personalizados para acelerar tu dominio del idioma.

Personalización

Aprende mediante métodos adaptados a tu estilo y ritmo únicos, garantizando un viaje personalizado y eficaz hacia la fluidez.

APRENDE IDIOMAS MÁS RÁPIDO
CON AI

Aprende 5 veces más rápido