Aprender un nuevo idioma es un camino emocionante lleno de nuevas palabras, reglas gramaticales y, por supuesto, jergas. El hindi, una de las lenguas más habladas en el mundo, no es una excepción. Compuesto de una mezcla rica de sánscrito, urdu y hasta préstamos del inglés, tiene una variedad de expresiones coloquiales que pueden parecer desafiantes para un estudiante. Aquí te presentamos algunos términos de jerga en hindi que todo estudiante debería conocer para sumergirse de lleno en la auténtica comunicación diaria.

पक्का (pakka)
Una palabra que significa “confirmado” o “definitivo”. Se utiliza para asegurar que algo está confirmado o en su lugar.

तुम्हारा कल आना पक्का है?
¿Vendrás mañana sin falta?

ठीक है (thik hai)
Equivalente al “Okay” en inglés. Utilizada para mostrar acuerdo o conformidad con algo.

मैं आपको कल मिलूंगी, ठीक है?
Nos vemos mañana, ¿está bien?

यार (yaar)
Es una expresión muy común y versátil, significa «amigo» y se usa con afecto entre amigos.

यार, तुम कहाँ हो?
Amigo, ¿dónde estás?

चलो (chalo)
Un término imperativo que significa “Vamos” o “Andando”. Utilizado para motivar a alguien a moverse o a aceptar una propuesta.

चलो, फिल्म देखने चलते हैं।
Vamos a ver una película.

बढ़िया (badhiya)
Significa “bueno” o “excelente”. Se usa a menudo para describir algo que es de buena calidad o satisfactorio.

आपका काम कैसा रहा? बढ़िया!
¿Cómo fue tu trabajo? ¡Excelente!

क्या बात है! (kya baat hai!)
Una exclamación que se traduce como “¡Qué cosa!” o “¡Eso estuvo bien!”. Se emplea para expresar admiración o sorpresa.

तुमने इतनी अच्छी पेंटिंग बनाई, क्या बात है!
Has hecho una pintura tan buena, ¡eso estuvo excelente!

बस (bas)
Literalmente significa “basta” o “suficiente”. Se usa para indicar que algo ya está completo o que no se necesita más de algo.

बस, मुझे और नहीं चाहिए।
Basta, no necesito más.

मस्त (mast)
Una palabra para decir que algo es “fantástico” o “divertido”. Se usa para describir situaciones o cosas que generan alegría.

यह पार्टी बहुत मस्त है!
¡Esta fiesta está muy divertida!

फ़ैल (fail)
Un término tomado del inglés “fail”, utilizado para indicar que algo salió mal o no tuvo éxito.

मैंने परीक्षा में फ़ैल हो गया।
He fallado el examen.

भाई (bhai)
Significa “hermano”, y se utiliza tanto para referirse a un hermano biológico como de manera coloquial para llamar a un amigo cercano.

कैसे हो, भाई?
¿Cómo estás, mi hermano?

जुगाड़ (jugaad)
Una palabra muy popular que significa “un arreglo improvisado” o una “solución ingeniosa”. Se refiere a encontrar una solución innovadora con los recursos disponibles.

मेरा स्कूटर ठीक नहीं हो रहा था, पर मैंने जुगाड़ लगा दिया।
Mi scooter no estaba funcionando, pero hice un arreglo rápido.

दोस्त (dost)
Otra palabra para “amigo”. Es común entre personas con una relación amistosa.

दोस्त, आज क्या प्लान है?
Amigo, ¿cuál es el plan para hoy?

बकवास (bakwaas)
Significa “nonsense” o “tonterías”. Se usa cuando algo parece absurdo o sin sentido.

उसकी बातें बकवास हैं।
Lo que él dice son tonterías.

आराम से (aaram se)
Una frase que significa “relájate” o “toma las cosas con calma”.

आराम से काम करो, जल्दी क्या है?
Haz el trabajo con calma, ¿cuál es la prisa?

Estos términos de jerga son un excelente punto de partida para todos aquellos interesados en dominar el hindi coloquial. Al integrar estas expresiones en tu vocabulario diario, te acercarás más a hablar como un nativo y entenderás mejor las conversaciones cotidianas. Recuerda que la práctica hace al maestro, así que no dudes en usar estos términos con hablantes nativos para pulir tu habilidad y ganar confianza en tu aprendizaje del hindi. ¡Felices estudios!