Cuando uno se adentra en el campo de los debates políticos, es esencial manejar la terminología adecuada para expresar ideas y entender las discusiones de manera clara. Si tienes interés en la política sueca, aquí encontrarás una lista de términos en sueco fundamentales para comprender y participar en debates políticos.
Riksdag
El parlamento nacional sueco se llama Riksdag. Es aquí donde se crean las leyes y se toman decisiones políticas importantes para el país.
Varje år öppnar kungen den nya sessionen i Riksdagen med en ceremoni.
Statsminister
El líder del gobierno, equivalente al primer ministro.
Statsministern kommer att tala ikväll om den nya reformen.
Regering
Refiere al gobierno y al conjunto de ministros que toman las decisiones ejecutivas.
Regeringen har föreslagit en ny budget för nästa år.
Opposition
Los partidos políticos que no forman parte del gobierno actual y suelen tener una postura crítica hacia la política gubernamental.
Oppositionen ifrågasätter regeringens nya förslag.
Motion
Propuesta presentada por los miembros del Riksdag para discutir en el parlamento.
Det har lagts fram en motion om skattereform.
Proposition
Propuesta del gobierno presentada al Riksdag.
Regeringen kommer att lägga fram en proposition om förändringar i skollagen.
Utskott
Comité o comisión parlamentaria especializada en diferentes áreas dentro del Riksdag.
Utskottet för sociala frågor har ett möte imorgon.
Mandatperiod
Período de tiempo que dura un cargo político, usualmente cuatro años en Suecia.
Vid slutet av mandatperioden kommer det att hållas nyval.
Valkrets
La circunscripción electoral o distrito en el que se vota durante las elecciones.
Vår valkrets är en av de mest konkurrenskraftiga i landet.
Mandat
El derecho de un político a representar a su electorado en el parlamento después de haber sido elegido.
Hon förlorade sitt mandat efter omröstningen.
Proportionella val
Sistema electoral donde la distribución de escaños en el parlamento es proporcional al número de votos que recibe cada partido.
I Sverige har vi proportionella val vilket innebär att små partier också kan komma in i Riksdagen.
Partiledare
El líder de un partido político.
Partiledaren kommer att delta i kvällens debatt.
Plenum
La sesión completa del parlamento donde todos los miembros están presentes.
Beslutet kommer att fattas i plenum nästa vecka.
Interpellation
Una pregunta formal hecha por un miembro del parlamento a un ministro o al primer ministro que requiere una respuesta oral o escrita.
Hon har lämnat in en interpellation till miljöministern.
Talmann
La persona que preside y dirige los debates en el Riksdag, equivalente a un presidente del parlamento.
Talmannen kommer att leda dagens diskussioner.
Enkammarsystem
Un sistema parlamentario en el que solo hay una cámara legislativa.
Sverige har haft enkammarsystem sedan omröstningen 1969.
Votering
La acción de votar formalmente en el parlamento para tomar una decisión.
Voteringen kommer att äga rum strax efter debatten.
Misstroendeförklaring
Una votación en el parlamento con la intención de mostrar que no se tiene confianza en el gobierno o en un ministro específico, lo cual puede llevar a su dimisión.
Oppositionspartierna överväger att inleda en misstroendeförklaring mot justitieministern.
Vänsterpartiet
Partido de izquierda en Suecia.
Vänsterpartiet har presenterat en radikal plan för ekonomisk jämlikhet.
Moderaterna
Uno de los partidos de centro-derecha más grandes en Suecia.
Moderaterna vill sänka skatten för att stimulera ekonomin.
Socialdemokraterna
Partido político de orientación socialdemócrata y uno de los más grandes y antiguos en Suecia.
Socialdemokraterna vann en majoritet av rösterna i de senaste valet.
Gruppledare
El representante de un partido político en el Riksdag.
Gruppledaren ska hålla ett anförande om sin vision för Sverige.
Budgetproposition
La propuesta de presupuesto del gobierno presentada para su aprobación en el Riksdag.
Finansministern har precis levererat budgetpropositionen.
Domina estos términos en sueco para debates políticos te permitirá no solo seguir las conversaciones y discusiones con más entendimiento sino que también podrás formar parte de ellas de una manera más informada. La política es una parte fundamental de la vida cívica en Suecia y, con estas herramientas lingüísticas, estarás bien equipado para navegar este importante aspecto de la sociedad sueca.