Aprender terminología empresarial y corporativa en bielorruso puede ser una herramienta invaluable para aquellos interesados en hacer negocios en Bielorrusia o con empresas bielorrusas. En este artículo, exploraremos una variedad de términos clave que son esenciales para comprender y comunicarse eficazmente en un entorno empresarial bielorruso.

Terminos Básicos

Кампанія – Empresa. Este término se refiere a una organización o entidad que se dedica a actividades comerciales, industriales o profesionales.

Наша кампанія мае вялікі вопыт у галіне інфармацыйных тэхналогій.

Рынак – Mercado. Es el conjunto de compradores y vendedores de un bien o servicio, así como el área en la que se realizan las transacciones comerciales.

Беларускі рынак мае вялікі патэнцыял для росту.

Бізнес – Negocio. Se refiere a la actividad de comprar, vender, o intercambiar bienes o servicios con el objetivo de obtener un beneficio.

Яго бізнес хутка расце дзякуючы добраму кіраванню.

Канкурэнцыя – Competencia. Es la situación en la que varias empresas o individuos compiten por los mismos clientes o mercado.

У гэтай галіне вельмі высокая канкурэнцыя.

Gestión y Organización

Кіраванне – Gestión. Es el proceso de dirigir y controlar una empresa o una parte de la misma.

Эфектыўнае кіраванне можа значна павысіць прыбытковасць кампаніі.

Стратэгія – Estrategia. Se refiere al plan de acción diseñado para alcanzar un objetivo específico.

Наша стратэгія ўключае пашырэнне на замежныя рынкі.

Аддзел – Departamento. Es una división específica dentro de una empresa que se encarga de una función particular.

Яна працуе ў фінансавым аддзеле.

Праект – Proyecto. Es una iniciativa temporal llevada a cabo para crear un producto, servicio o resultado único.

Гэты праект быў завершаны ў тэрмін і ў межах бюджэту.

Recursos Humanos

Пэрсанал – Personal. Se refiere a las personas empleadas en una organización.

Наш пэрсанал складаецца з высокакваліфікаваных спецыялістаў.

Навучанне – Capacitación. Es el proceso de mejorar las habilidades y conocimientos de los empleados.

Мы рэгулярна праводзім навучанне для нашага персаналу.

Працоўнае месца – Puesto de trabajo. Es el lugar donde una persona realiza sus tareas laborales.

Яе працоўнае месца знаходзіцца ў цэнтры горада.

Матывацыя – Motivación. Es el conjunto de factores que influyen en el comportamiento de los empleados.

Высокая матывацыя супрацоўнікаў спрыяе поспеху кампаніі.

Finanzas y Contabilidad

Фінансы – Finanzas. Se refiere a la gestión del dinero y otros activos de una empresa.

Кіраўнік фінансаў адказвае за размеркаванне рэсурсаў кампаніі.

Бюджэт – Presupuesto. Es una estimación de ingresos y gastos para un período de tiempo específico.

Нам трэба скласці бюджэт на наступны год.

Кошт – Costo. Es el valor monetario de los recursos utilizados para producir un bien o servicio.

Павелічэнне кошт сыравіны прывяло да росту цэн на прадукцыю.

Прыбытак – Ganancia. Es la diferencia positiva entre ingresos y gastos.

Кампанія атрымала вялікі прыбытак у мінулым годзе.

Заборгаванасць – Deuda. Es la obligación de pagar o devolver dinero que se ha pedido prestado.

Яны маюць вялікую заборгаванасць перад банкам.

Inversiones

Інвестыцыі – Inversiones. Es el acto de colocar dinero en un proyecto o negocio para obtener un rendimiento.

Яны плануюць зрабіць буйныя інвестыцыі у нерухомасць.

Акцыі – Acciones. Son las unidades de propiedad en una empresa que se pueden comprar y vender.

Кошт акцый гэтай кампаніі значна вырас за апошні год.

Рызыка – Riesgo. Es la posibilidad de que ocurra un evento adverso que afecte a las inversiones.

Інвестыцыі ў стартапы заўсёды звязаны з высокім рызыка.

Дывідэнды – Dividendos. Son las distribuciones de beneficios a los accionistas de una empresa.

Кампанія аб’явіла аб выплаце дывідэндаў для сваіх акцыянераў.

Marketing y Ventas

Маркетынг – Marketing. Es el proceso de promocionar y vender productos o servicios, incluyendo la investigación de mercado y la publicidad.

Наша каманда маркетынгу распрацавала новую рэкламную кампанію.

Рэклама – Publicidad. Es la acción de atraer la atención del público hacia un producto o servicio.

Яны выдаткавалі шмат грошай на рэклама новага прадукту.

Кліент – Cliente. Es la persona que compra bienes o servicios.

Наша кампанія заўсёды ставіць кліент на першае месца.

Продажы – Ventas. Es la actividad de vender productos o servicios a los clientes.

Наша аддзел продажы дасягнуў новага рэкорду ў гэтым месяцы.

Брэнд – Marca. Es el nombre, término, diseño, símbolo o cualquier otra característica que identifica un producto o servicio y lo distingue de otros en el mercado.

Гэтая кампанія мае вельмі моцны брэнд.

Investigación de Mercado

Даследаванні – Investigación. Es el proceso de recopilar y analizar datos para tomar decisiones informadas.

Мы праводзім даследаванні рынку перад запуском новага прадукту.

Апытанне – Encuesta. Es una herramienta utilizada para recopilar datos de una muestra de personas.

Мы правялі апытанне сярод нашых кліентаў, каб даведацца іх меркаванне.

Мэтавая аўдыторыя – Público objetivo. Es el grupo de personas al que se dirige un producto o una campaña de marketing.

Наша мэтавая аўдыторыя – маладыя прафесіяналы.

Канкурэнтная перавага – Ventaja competitiva. Es un atributo que permite a una empresa superar a sus competidores.

Інавацыі з’яўляюцца нашай галоўнай канкурэнтнай перавагай.

Legal y Compliance

Заканадаўства – Legislación. Se refiere a las leyes y regulaciones que rigen las actividades empresariales.

Кампанія павінна прытрымлівацца мясцовага заканадаўства.

Дагавор – Contrato. Es un acuerdo legalmente vinculante entre dos o más partes.

Мы падпісалі дагавор з новымі партнёрамі.

Ліцэнзія – Licencia. Es un permiso oficial para realizar una actividad específica.

Кампанія атрымала ліцэнзію на продаж алкагольных напояў.

Патэнт – Patente. Es un derecho exclusivo concedido para una invención.

Яны атрымалі патэнт на сваю новую тэхналогію.

Адказнасць – Responsabilidad. Se refiere a la obligación de una empresa de actuar conforme a determinadas normas y regulaciones.

Кампанія нясе поўную адказнасць за якасць сваёй прадукцыі.

Esperamos que este artículo te haya proporcionado una comprensión más clara de la terminología empresarial y corporativa en bielorruso. Con estos términos en tu repertorio, estarás mejor preparado para navegar el mundo de los negocios en Bielorrusia. ¡Buena suerte en tu aprendizaje!