Entendiendo šis
En letón, šis se utiliza para referirse a algo que está cerca del hablante, similar a «este» en español. Es un pronombre demostrativo que indica proximidad tanto física como temporal.
Šis – Este
Šis ir mans draugs.
(Este es mi amigo.)
Matices de šis
El uso de šis no se limita solo a objetos físicos. También puede referirse a eventos recientes o actuales. Por ejemplo:
Šis – Este (evento actual)
Šis mēnesis ir bijis ļoti aizņemts.
(Este mes ha sido muy ocupado.)
Entendiendo tas
Por otro lado, tas se utiliza para referirse a algo que está lejos del hablante, similar a «aquel» en español. Este pronombre demostrativo indica distancia tanto física como temporal.
Tas – Aquel
Tas ir vecs koks.
(Aquel es un árbol viejo.)
Matices de tas
Al igual que šis, tas puede referirse no solo a objetos físicos, sino también a eventos o situaciones que ocurrieron en el pasado o que están alejadas en el tiempo.
Tas – Aquel (evento pasado)
Tas bija labs laiks.
(Aquellos fueron buenos tiempos.)
Comparación entre šis y tas
Para entender mejor la diferencia entre šis y tas, veamos algunos ejemplos adicionales y situaciones específicas donde se utilizan estos pronombres.
1. Proximidad física:
– Šis (cerca): Šis galds ir jauns. (Esta mesa es nueva.)
– Tas (lejos): Tas galds ir vecs. (Aquela mesa es vieja.)
2. Proximidad temporal:
– Šis (reciente): Šis rīts ir auksts. (Esta mañana es fría.)
– Tas (distante): Tas rīts bija silts. (Aquela mañana fue cálida.)
Ejemplos adicionales
Para consolidar aún más nuestro entendimiento, veamos algunos ejemplos adicionales que nos ayudarán a diferenciar claramente entre šis y tas:
1. Šis – Este
Šis suns ir mans. (Este perro es mío.)
2. Tas – Aquel
Tas suns ir tavs. (Aquel perro es tuyo.)
Variaciones en género y número
Es importante recordar que en letón, los pronombres demostrativos varían según el género y el número del sustantivo al que se refieren. Veamos cómo funcionan estas variaciones:
Šis – Este (masculino singular)
Šis zēns ir mans brālis.
(Este chico es mi hermano.)
Šī – Esta (femenino singular)
Šī meitene ir mana māsa.
(Esta chica es mi hermana.)
Šie – Estos (masculino plural)
Šie zēni ir mani draugi.
(Estos chicos son mis amigos.)
Šīs – Estas (femenino plural)
Šīs meitenes ir manas draudzenes.
(Estas chicas son mis amigas.)
De manera similar, tas también varía según el género y el número:
Tas – Aquel (masculino singular)
Tas zēns ir tavs brālis.
(Aquel chico es tu hermano.)
Tā – Aquella (femenino singular)
Tā meitene ir tava māsa.
(Aquella chica es tu hermana.)
Tie – Aquellos (masculino plural)
Tie zēni ir viņa draugi.
(Aquellos chicos son sus amigos.)
Tās – Aquellas (femenino plural)
Tās meitenes ir viņas draudzenes.
(Aquellas chicas son sus amigas.)
Conclusión
Entender la diferencia entre šis y tas es crucial para hablar letón de manera efectiva. Mientras šis se refiere a algo cercano en el espacio o tiempo, tas se refiere a algo más distante. Además, la correcta utilización de estos pronombres varía según el género y el número del sustantivo al que se refieren.
Con práctica y atención a estos detalles, los estudiantes de letón podrán dominar el uso de šis y tas y mejorar significativamente su capacidad para comunicarse en este hermoso idioma. ¡Buena suerte en tu viaje de aprendizaje del letón!
Descargar la aplicación talkpal 
