1. «Kas lēni nāk, tas labi nāk»

Este proverbio significa «Lo que viene despacio, viene bien». Se utiliza para expresar que las cosas buenas llevan tiempo y que la paciencia es una virtud.

lēni – despacio
Viņš strādāja lēni, bet rūpīgi.

nāk – viene
Nāk ziema, un visi gatavojas aukstumam.

2. «Nekas nav tik slikts, lai nebūtu labs»

Este proverbio se traduce como «No hay mal que por bien no venga». Indica que siempre hay un lado positivo en cualquier situación negativa.

nekas – nada
Nekas nevar mani apturēt.

slikts – malo
Šī bija slikts diena, bet es mācījos daudz.

Expresiones idiomáticas letonas

1. «Uzmest aci»

Literalmente significa «Echar un ojo». Se utiliza para decir que alguien está vigilando o prestando atención a algo.

uzmest – echar
Es uzmest grāmatu uz galda.

aci – ojo
Man sāp aci.

2. «Sviests!»

Literalmente significa «¡Mantequilla!». Es una expresión coloquial que se utiliza para decir que algo es ridículo o absurdo.

sviests – mantequilla
Uz maizes uzlikšu sviests.

3. «Likt pie sirds»

Significa «Tomar algo a pecho». Se usa cuando alguien toma algo muy en serio o se lo toma de manera personal.

likt – poner
Es likt grāmatu uz galda.

sirds – corazón
Viņam ir labs sirds.

Más vocabulario útil

1. «Darbs»

Significa «trabajo». Es una palabra clave en muchos proverbios y expresiones, ya que el trabajo es un valor muy importante en la cultura letona.

darbs – trabajo
Man patīk mans darbs.

2. «Laiks»

Significa «tiempo». Esta palabra aparece frecuentemente en expresiones relacionadas con la paciencia y la espera.

laiks – tiempo
Mums ir maz laiks.

3. «Mīlestība»

Significa «amor». Es una palabra emocional que aparece en contextos tanto positivos como negativos.

mīlestība – amor
Viņi ir pilni ar mīlestība.

Conclusión

Los proverbios y expresiones idiomáticas letonas son una ventana a la rica cultura y sabiduría del pueblo letón. Al aprender estas frases, no solo mejoras tu comprensión del idioma, sino que también te acercas más a entender la forma de pensar y vivir de los letones. Esperamos que este artículo te haya sido útil y te motive a seguir explorando y aprendiendo más sobre el idioma letón.