En el aprendizaje del inglés, muchos estudiantes de español se encuentran con dificultades al diferenciar el uso de palabras que describen la propiedad o pertenencia. Dos de estos términos que suelen generar confusión son «own» y «other’s». En este artículo, vamos a explorar estas diferencias y cómo usar correctamente estas palabras en distintos contextos.
Comprendiendo «Own»
«Own» se utiliza para referirse a algo que es propiedad o pertenece directamente a la persona de la que se habla. Es importante notar que esta palabra puede actuar como adjetivo y como verbo. Cuando se usa como adjetivo, generalmente se coloca después de un pronombre posesivo para enfatizar que algo le pertenece exclusivamente a alguien.
Ejemplo: She has her own room. (Ella tiene su propio cuarto).
Como verbo, «own» significa poseer y se utiliza para indicar que alguien tiene algo como propiedad.
Ejemplo: He owns three cars. (Él posee tres coches).
Usando «Other’s»
Por otro lado, «other’s» es un término que se utiliza para indicar que algo pertenece o está relacionado con otra persona que no es el sujeto principal de la oración. Es un genitivo que viene del pronombre «other», y se utiliza para hablar sobre pertenencias de terceros.
Ejemplo: We should respect other’s opinions. (Debemos respetar las opiniones ajenas).
En este caso, «other’s» funciona como un adjetivo posesivo, similar a «his» o «her», pero refiriéndose a una persona no especificada.
Diferencias clave entre «Own» y «Other’s»
La principal diferencia entre estos dos términos es la perspectiva de la propiedad. «Own» se centra en la posesión personal y exclusiva, mientras que «other’s» se refiere a la posesión de otra persona. Es crucial entender esta distinción para evitar malentendidos o errores de comunicación en inglés.
Ejemplo: I need to find my own solutions, not rely on other’s. (Necesito encontrar mis propias soluciones, no depender de las ajenas).
Construcciones comunes con «Own» y «Other’s»
Existen varias maneras en las que puedes utilizar estos términos en oraciones para expresar propiedad y pertenencia de manera clara y efectiva.
1. «Own» después de un pronombre posesivo:
– She will bring her own lunch. (Ella traerá su propio almuerzo).
2. «Own» como verbo para indicar posesión:
– They own a beautiful house. (Ellos poseen una hermosa casa).
3. «Other’s» para referirse a la pertenencia de otra persona:
– You should not take other’s belongings. (No deberías tomar las pertenencias ajenas).
Errores comunes y cómo evitarlos
Uno de los errores más comunes es confundir el uso de «own» y «other’s» debido a la similitud en el contexto de pertenencia. Sin embargo, recordando que «own» siempre se refiere a la propiedad personal y «other’s» a la de terceros, puedes evitar este error.
Otro error frecuente es el uso incorrecto de los pronombres posesivos con estos términos. Es vital asegurarse de que el pronombre posesivo y el término de propiedad coincidan en número y persona.
Ejemplo incorrecto: She needs his own space. (Ella necesita su propio espacio).
Ejemplo correcto: She needs her own space. (Ella necesita su propio espacio).
Practicando la correcta utilización
La mejor manera de dominar el uso de «own» y «other’s» es a través de la práctica constante. Intenta crear oraciones utilizando ambos términos y pide a un hablante nativo o a tu profesor que las revise. También puedes intentar traducir oraciones del español al inglés, prestando especial atención a estos términos.
Ejemplo de ejercicio: Translate the following sentence – Juan tiene su propio negocio y respeta los negocios ajenos. (Juan has his own business and respects others’ businesses).
En conclusión, entender y utilizar correctamente los términos «own» y «other’s» en inglés te ayudará a mejorar no solo tu precisión en el idioma, sino también tu habilidad para comunicarte de manera efectiva y clara. Con práctica y atención a los detalles, podrás manejar estos términos con confianza.
