Aprender un nuevo idioma puede ser un desafío, pero también es una experiencia increíblemente gratificante. El canarés, o kannada, es un idioma dravídico hablado predominantemente en el estado de Karnataka, en el suroeste de la India. Al igual que cualquier otro idioma, el canarés tiene su propio conjunto de preguntas comunes y respuestas que pueden ser útiles para los nuevos aprendices. En este artículo, exploraremos algunas de estas preguntas y cómo responderlas en canarés.

Saludando y presentándose

Una de las primeras cosas que aprendes en cualquier idioma son las formas de saludar y presentarte.

ಹೇಗಿದ್ದೀರಾ? (Hēgiddīrā?) – ¿Cómo estás?
Esta es una forma común de preguntar cómo está alguien.

ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು. (Nānu cennāgiddēne, dhanyavādagaḷu.)
Estoy bien, gracias.

ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಾ? (Nīvu hēgiddīrā?) – ¿Cómo está usted?
Esta es una forma más formal de preguntar cómo está alguien.

ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಾ? (Nānu cennāgiddēne, nīvu hēgiddīrā?)
Estoy bien, ¿cómo está usted?

ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಏನು? (Nimma hesaru ēnu?) – ¿Cuál es tu nombre?
Esta es una pregunta básica para conocer a alguien.

ನನ್ನ ಹೆಸರು [tu nombre] (Nanna hesaru [tu nombre])
Mi nombre es [tu nombre].

ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ? (Nīvu ellinda bandiddīri?) – ¿De dónde eres?
Esta es una pregunta común cuando conoces a alguien nuevo.

ನಾನು [tu ciudad/país] ನಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ. (Nānu [tu ciudad/país] ninda bandiddēne.)
Soy de [tu ciudad/país].

Preguntas sobre la familia

Conocer a la familia de alguien es una parte importante de muchas culturas, y el canarés no es una excepción.

ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಯಾರು ಯಾರು ಇದ್ದಾರೆ? (Nimma kuṭumbadalli yāru yāru iddāre?) – ¿Quiénes están en tu familia?
Esta pregunta ayuda a conocer más sobre la familia de la persona.

ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ತಾಯಿ, ತಂದೆ, ಮತ್ತು ಸಹೋದರ ಇದ್ದಾರೆ. (Nanna kuṭumbadalli nanna tāyi, tande, mattu sahōdara iddāre.)
En mi familia están mi madre, padre y hermano.

ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಹೆಸರು ಏನು? (Nimma tāyi hesaru ēnu?) – ¿Cuál es el nombre de tu madre?
Esta es una pregunta específica sobre un miembro de la familia.

ನನ್ನ ತಾಯಿ ಹೆಸರು [nombre de tu madre] (Nanna tāyi hesaru [nombre de tu madre])
El nombre de mi madre es [nombre de tu madre].

ನೀವು ಮದುವೆಯಾದವರಾ? (Nīvu maduveyādavarā?) – ¿Estás casado/a?
Esta es una pregunta común para conocer el estado civil de alguien.

ಹೌದು, ನಾನು ಮದುವೆಯಾದವನು/ಅವಳು. (Haudu, nānu maduveyādavanu/avalu.)
Sí, estoy casado/a.

Preguntas sobre el trabajo

El trabajo es otro tema común en las conversaciones diarias.

ನೀವು ಏನನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ? (Nīvu ēnannu māḍuttīrā?) – ¿Qué haces? (¿A qué te dedicas?)
Esta es una pregunta sobre la ocupación o profesión de alguien.

ನಾನು ಒಂದು ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. (Nānu ondu kampaniyalli kelasa māḍuttēne.)
Trabajo en una empresa.

ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ? (Nīvu elli kelasa māḍuttīrā?) – ¿Dónde trabajas?
Pregunta sobre el lugar de trabajo.

ನಾನು ಬೆಂಗಳೂರು ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. (Nānu beṅgaḷūru nalli kelasa māḍuttēne.)
Trabajo en Bangalore.

ನೀವು ಎಷ್ಟು ಕಾಲದಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? (Nīvu eṣṭu kāladiṁda kelasa māḍuttiddīri?) – ¿Cuánto tiempo llevas trabajando?
Pregunta sobre la duración del empleo.

ನಾನು ಐದು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. (Nānu aidu varṣagaḷinda kelasa māḍuttiddēne.)
Llevo trabajando cinco años.

Preguntas sobre el tiempo libre

Saber qué hace alguien en su tiempo libre puede ser un gran inicio de conversación.

ನೀವು ಖಾಲಿ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ? (Nīvu khāli samayadalli ēnu māḍuttīrā?) – ¿Qué haces en tu tiempo libre?
Pregunta sobre las actividades de ocio.

ನಾನು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಓದುತ್ತೇನೆ. (Nānu pustakagaḷannu ōduttēne.)
Leo libros.

ನಿಮ್ಮ ಹವ್ಯಾಸಗಳೇನು? (Nimma havyāsagaḷēnu?) – ¿Cuáles son tus pasatiempos?
Pregunta sobre los hobbies.

ನನ್ನ ಹವ್ಯಾಸಗಳು ಚಿತ್ತಾರ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತ. (Nanna havyāsagaḷu cittāra mattu saṅgīta.)
Mis pasatiempos son la pintura y la música.

ನೀವು ಯಾವ ಆಟಗಳನ್ನು ಆಡುತ್ತೀರಿ? (Nīvu yāva āṭagaḷannu āḍuttīri?) – ¿Qué deportes practicas?
Pregunta sobre los deportes.

ನಾನು ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಮತ್ತು ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಡುತ್ತೇನೆ. (Nānu krikeṭ mattu phuṭbāl āḍuttēne.)
Practico cricket y fútbol.

Preguntas sobre la comida

La comida es siempre un tema interesante y delicioso para discutir.

ನೀವು ಯಾವ ಅಡುಗೆಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ? (Nīvu yāva aḍugegaḷannu iṣṭapaḍuttīri?) – ¿Qué tipo de comida te gusta?
Pregunta sobre las preferencias alimenticias.

ನಾನು ದಕ್ಷಿಣ ಭಾರತೀಯ ಆಹಾರವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. (Nānu dakṣiṇa bhāratīya āhāravannu iṣṭapaḍuttēne.)
Me gusta la comida del sur de India.

ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಊಟ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ? (Nīvu elli ūṭa māḍuttīri?) – ¿Dónde comes?
Pregunta sobre el lugar donde alguien suele comer.

ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಊಟ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. (Nānu maneyalli ūṭa māḍuttēne.)
Como en casa.

ನೀವು ಯಾವ ಪಾನೀಯವನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತೀರಿ? (Nīvu yāva pānīyavannu kuḍiyuttīri?) – ¿Qué bebida prefieres?
Pregunta sobre las bebidas favoritas.

ನಾನು ಕಾಫಿ ಕುಡಿಯುತ್ತೇನೆ. (Nānu kāphi kuḍiyuttēne.)
Prefiero el café.

Preguntas sobre el clima

El clima es un tema universal que puede iniciar una conversación en cualquier situación.

ಈಗ ಹವಾಮಾನ ಹೇಗಿದೆ? (Īga havāmāna hēgide?) – ¿Cómo está el clima ahora?
Pregunta sobre el estado actual del clima.

ಈಗ ಹವಾಮಾನ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. (Īga havāmāna cennāgide.)
El clima está agradable ahora.

ನೀವು ಬೇಸಿಗೆ/ಮಳೆಗಾಲ/ಚಳಿಗಾಲವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ? (Nīvu bēsige/maḷegāla/caḷigālavannu iṣṭapaḍuttīrā?) – ¿Te gusta el verano/el monzón/el invierno?
Pregunta sobre la estación favorita.

ನಾನು ಚಳಿಗಾಲವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. (Nānu caḷigālavannu iṣṭapaḍuttēne.)
Me gusta el invierno.

ಇಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗ ಮಳೆ ಬೀಳುತ್ತದೆ? (Illi yāvāga maḷe bīḷuttade?) – ¿Cuándo llueve aquí?
Pregunta sobre la temporada de lluvias.

ಇಲ್ಲಿ ಜೂನ್ ಮತ್ತು ಜುಲೈ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಮಳೆ ಬೀಳುತ್ತದೆ. (Illi jūn mattu julai tiṅgaḷalli maḷe bīḷuttade.)
Aquí llueve en los meses de junio y julio.

Preguntas generales

Finalmente, algunas preguntas generales que pueden surgir en una conversación.

ನೀವು ಕನ್ನಡ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ? (Nīvu kannaḍa mātanāḍuttīrā?) – ¿Hablas canarés?
Pregunta sobre la habilidad en el idioma.

ಹೌದು, ನಾನು ಕನ್ನಡ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ. (Haudu, nānu kannaḍa mātanāḍuttēne.)
Sí, hablo canarés.

ನೀವು ಕನ್ನಡವನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಲಿತಿರಿ? (Nīvu kannaḍavannu hēge kalitiri?) – ¿Cómo aprendiste canarés?
Pregunta sobre el proceso de aprendizaje.

ನಾನು ಕನ್ನಡವನ್ನು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಕಲಿತೆ. (Nānu kannaḍavannu śāleyalli kalite.)
Aprendí canarés en la escuela.

ನೀವು ಕನ್ನಡ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಓದುತ್ತೀರಾ? (Nīvu kannaḍa pustakagaḷannu ōduttīrā?) – ¿Lees libros en canarés?
Pregunta sobre la lectura de libros en el idioma.

ಹೌದು, ನಾನು ಕನ್ನಡ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಓದುತ್ತೇನೆ. (Haudu, nānu kannaḍa pustakagaḷannu ōduttēne.)
Sí, leo libros en canarés.

ನೀವು ಕನ್ನಡ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ? (Nīvu kannaḍa calanacitragaḷannu nōḍuttīrā?) – ¿Ves películas en canarés?
Pregunta sobre el consumo de medios en el idioma.

ಹೌದು, ನಾನು ಕನ್ನಡ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. (Haudu, nānu kannaḍa calanacitragaḷannu nōḍuttēne.)
Sí, veo películas en canarés.

Aprender estas preguntas y respuestas comunes en canarés no solo te ayudará a comunicarte mejor, sino que también te permitirá entender mejor la cultura y la gente de Karnataka. ¡Buena suerte con tu aprendizaje del canarés!