Osoba – Persona. Esta es una palabra básica pero esencial para describir a cualquier individuo.
Ona je vrlo zanimljiva osoba.

Karakter – Carácter. Se refiere a las cualidades mentales y morales distintivas de un individuo.
Njegov karakter je vrlo kompleksan.

Osobnost – Personalidad. Similar a «carácter», pero puede incluir aspectos más amplios de cómo una persona se presenta a los demás.
Njena osobnost je vrlo privlačna.

Pouzdana – Confiable. Alguien en quien se puede confiar.
On je vrlo pouzdana osoba.

Inteligentan – Inteligente. Alguien que posee una alta capacidad mental.
Moj brat je vrlo inteligentan.

Šarmantan – Encantador. Alguien que es agradable y atractivo.
Tvoj prijatelj je vrlo šarmantan.

Smiren – Tranquilo. Alguien que es calmado y sereno.
Ona je uvijek smirena u stresnim situacijama.

Rasgos de carácter positivos

Ljubazan – Amable. Alguien que muestra consideración y amabilidad hacia los demás.
Moj susjed je vrlo ljubazan.

Hrabrost – Valentía. La cualidad de enfrentarse al miedo o al peligro.
Pokazao je veliku hrabrost.

Iskren – Sincero. Alguien que es honesto y franco.
Volim ljude koji su iskreni.

Strpljiv – Paciente. Alguien que puede esperar sin enfadarse o perder la calma.
Učiteljica je vrlo strpljiva s djecom.

Odgovoran – Responsable. Alguien que cumple con sus obligaciones y deberes.
On je vrlo odgovoran radnik.

Velikodušan – Generoso. Alguien que da mucho de su tiempo, recursos o afecto a los demás.
Moji roditelji su vrlo velikodušni.

Samouvjeren – Seguro de sí mismo. Alguien que tiene confianza en sus propias habilidades.
Ona je vrlo samouvjerena.

Rasgos de carácter negativos

Lijen – Perezoso. Alguien que no quiere trabajar o hacer esfuerzo.
Moj brat je ponekad vrlo lijen.

Arrogantan – Arrogante. Alguien que tiene una opinión exageradamente alta de sí mismo.
On je vrlo arogantan i misli da je najbolji.

Lažljiv – Mentiroso. Alguien que no dice la verdad.
Ne vjerujem mu jer je lažljiv.

Agresivan – Agresivo. Alguien que tiende a comportarse de manera violenta o hostil.
Njegovo ponašanje je često agresivno.

Neodgovoran – Irresponsable. Alguien que no cumple con sus deberes o compromisos.
Ona je vrlo neodgovorna i često kasni.

Tvrdoglav – Terco. Alguien que se niega a cambiar de opinión o actitud.
On je vrlo tvrdoglav i ne sluša nikoga.

Samoljubiv – Egocéntrico. Alguien que solo se preocupa por sí mismo y sus propios intereses.
Njezino ponašanje je vrlo samoljubivo.

Adjetivos para describir estados emocionales

Además de los rasgos de carácter, es útil conocer adjetivos que describen estados emocionales. Aquí tienes algunos ejemplos:

Sretan – Feliz. Alguien que se siente contento y satisfecho.
Danas sam vrlo sretan.

Tužan – Triste. Alguien que se siente infeliz o deprimido.
Ona je vrlo tužna zbog loših vijesti.

Ljutit – Enojado. Alguien que siente ira o enojo.
On je ljutit jer su mu ukrali bicikl.

Uplašen – Asustado. Alguien que siente miedo.
Djeca su bila uplašena zbog oluje.

Iznenađen – Sorprendido. Alguien que siente sorpresa o asombro.
Bio sam iznenađen kad sam čuo vijesti.

Zabrinut – Preocupado. Alguien que siente inquietud o ansiedad.
Ona je zabrinuta za svoju obitelj.

Zadovoljan – Satisfecho. Alguien que se siente complacido y feliz con una situación.
On je vrlo zadovoljan svojim poslom.

Expresiones idiomáticas relacionadas con la personalidad

Finalmente, vamos a explorar algunas expresiones idiomáticas en croata que se usan para describir la personalidad y el carácter.

Imati srce na mjestu – Tener el corazón en el lugar correcto. Se refiere a alguien que es amable y tiene buenas intenciones.
Ona stvarno ima srce na mjestu.

Biti tvrdoglav kao mazga – Ser terco como una mula. Se refiere a alguien extremadamente terco.
On je tvrdoglav kao mazga.

Imati živce od čelika – Tener nervios de acero. Se refiere a alguien que es muy calmado y no se altera fácilmente.
Vatrogasci moraju imati živce od čelika.

Biti duša od čovjeka – Ser un alma de persona. Se refiere a alguien que es extremadamente amable y generoso.
Moj djed je duša od čovjeka.

Biti kratkog fitilja – Tener una mecha corta. Se refiere a alguien que se enoja fácilmente.
Moj šef je stvarno kratkog fitilja.

En resumen, conocer el vocabulario y las expresiones relacionadas con la personalidad y los rasgos de carácter en croata te permitirá comunicarte de manera más efectiva y comprender mejor a las personas. No solo enriquecerás tu vocabulario, sino que también ganarás una visión más profunda de la cultura y las interacciones sociales en Croacia. ¡Buena suerte en tu aprendizaje!