El argot, esa manifestación lingüística que tanto nos acerca a la realidad cotidiana de un país, es fundamental cuando aprendemos un idioma y deseamos entender y comunicarnos como un nativo. En el caso del alemán, el jerga se extiende por diversas regiones con sus características propias. A continuación, exploraremos algunas palabras y frases del argot alemán que te serán de gran ayuda para sumergirte en la cultura germanoparlante.

Krass significa algo impresionante o extremo. A menudo se usa para expresar sorpresa, positiva o negativa, y es comparable al «guau» o «increíble» en español.
Das ist echt krass!

Alter literalmente significa «viejo», pero en el argot alemán, es una palabra coloquial para referirse a un amigo o para enfatizar una declaración, similar al uso de «tío» en España o «viejo» en algunos países latinoamericanos.
Alter, wie geht’s dir?

Kumpel es una palabra para «amigo» o «compañero», y es un término comúnmente utilizado para referirse a personas con las que se comparte una relación cercana o amistosa.
Komm, wir gehen was trinken, Kumpel.

Geil es un adjetivo versátil que originalmente describe excitación sexual, pero actualmente se emplea para decir que algo es genial o magnífico.
Dein neues Auto ist echt geil!

Stress haben significa «estar estresado» o «tener problemas» y se usa para comunicar que uno está pasando por un momento complicado o tenso.
Ich kann heute nicht, ich habe voll Stress.

Bock haben es un modismo que equivale a tener ganas o interés en hacer algo. El uso del verbo «haben» (tener) seguido de «Bock» (literalmente macho cabrío, pero usado coloquialmente con este significado) indica entusiasmo o disposición.
Ich habe Bock auf eine Pizza.

Fett significa literalmente «grasa», pero en el lenguaje coloquial se emplea para describir algo grande, impresionante o muy bueno.
Die Party gestern war echt fett!

Null Bock es la expresión opuesta a «Bock haben», utilizada cuando no se tiene ninguna gana o interés por hacer algo.
Ich habe null Bock auf die Hausaufgaben.

Schnapsidee se refiere a una idea tonta o mal considerada, usualmente nacida bajo la influencia del alcohol; podría traducirse como «idea de borracho».
Das mit dem Tattoo war eine echte Schnapsidee.

Hammer es una expresión para algo impresionante o asombroso, akin a decir «espectacular» o «fantástico».
Dein Auftritt war der Hammer!

Spießer es una palabra que describe a una persona conservadora, poco dispuesta a correr riesgos o salirse de las convenciones sociales, como un «carroza» o «cuadriculado».
Er geht nie zu Partys, er ist ein echter Spießer.

Quatsch significa tonterías o disparates. Es una forma de refutar algo que se considera incorrecto o sin sentido.
Das ist doch Quatsch, was du da sagst!

Schickimicki se utiliza para describir a alguien que se comporta de manera pretenciosa o que siempre está buscando las últimas tendencias y lujos.
Sie ist so eine Schickimicki.

Labern significa hablar sin parar o sin sentido, charlar de manera trivial o incesante.
Hör auf zu labern und komm zur Sache!

Mies significa malo o deplorable y se utiliza para describir una situación desagradable o un mal estado de ánimo.
Mir geht’s heute echt mies.

Zocken hace referencia a jugar videojuegos o a jugar en general, pero también puede usarse para hablar de juegos de azar.
Wir haben die ganze Nacht gezockt.

Stimmung significa ambiente o atmósfera, pero en el argot se usa para describir un buen ambiente festivo.
Die Stimmung auf der Party war super.

Tussi se refiere de un modo algo despectivo a una mujer que se considera superficial o demasiado preocupada por su apariencia.
Die Tussi da drüben hat nur teure Markenklamotten an.

El dominio del argot en cualquier idioma es un paso importante hacia la fluidez y la comprensión de las sutilezas culturales. Es importante recordar que el uso de estas expresiones puede variar dependiendo del contexto y de la región en la que te encuentres. Además, el argot alemán, al igual que el de otros idiomas, está en constante evolución, por lo que siempre es bueno mantenerse al tanto de las nuevas tendencias y modismos. Aprender estas palabras y frases te ayudará a entender mejor películas, música, y te permitirá conversar de una manera más relajada y natural con los hablantes de alemán. ¡Viel Erfolg! (¡Mucha suerte!) en tu camino hacia el dominio del alemán coloquial.