La industria automotriz y el transporte son sectores clave a nivel mundial, y dominar el vocabulario técnico en diferentes idiomas puede abrir puertas a una amplia gama de oportunidades, desde entender manuales de coches hasta poder comunicarse en un país extranjero. El sueco, en particular, es un idioma importante en la industria automotriz debido a la presencia de marcas reconocidas como Volvo y Scania. Debido a esto, he compilado una lista de palabras en sueco relacionadas con automoción y transporte, que sin duda será de ayuda para aquellos amantes de los idiomas o profesionales del sector.

Motorväg – Autopista. Estas vías están diseñadas para el tránsito rápido de vehículos a larga distancia y con acceso limitado.
Vi åker på motorvägen för att undvika trafik i centrum.

Bil – Coche o automóvil. Este término hace referencia al medio de transporte motorizado de uso más común para la movilidad personal o familiar.
Jag har köpt en ny bil och den är väldigt snabb.

Lastbil – Camión. Vehículo de gran tamaño utilizado para el transporte de mercancías.
Lastbilen kommer att leverera varorna imorgon.

Motor – Motor. Es la parte de un vehículo que genera la potencia para su movimiento.
Motorn i den här bilen är mycket kraftfull.

Trafikljus – Semáforo. Dispositivo de señalización en los cruces que regula el tráfico de vehículos y peatones.
När trafikljuset blir grönt, kan du gå.

Förare – Conductor. La persona que maneja o conduce un vehículo.
Föraren av bilen var mycket försiktig på vägen.

Bränsle – Combustible. Sustancia que se utiliza para generar energía a través de su combustión, como la gasolina o el diésel en los vehículos.
Vi måste stanna vid nästa bensinstation för att fylla på bränsle.

Däck – Neumático. Parte de la rueda que entra en contacto directo con la superficie de rodadura y proporciona tracción.
Du måste byta däck på bilen innan vintern kommer.

Växellåda – Caja de cambios. Mecanismo que permite al motor del vehículo operar en diferentes rangos de velocidad.
Växellådan i min bil är automatisk.

Utsläpp – Emisiones. Se refiere a los gases y partículas que se expulsan al ambiente como resultado de la combustión del motor.
Regeringen inför lagar för att minska utsläpp från bilar.

Säkerhetsbälte – Cinturón de seguridad. Dispositivo de seguridad diseñado para proteger al ocupante de un vehículo en caso de colisión.
Alltid spänna fast säkerhetsbältet när du sätter dig i bilen.

Acceleration – Aceleración. Aumento de la velocidad de un vehículo.
Den här sportbilen har en otrolig acceleration.

Färdtjänst – Servicio de transporte para personas con movilidad reducida.
Färdtjänst gör det möjligt för min farfar att besöka oss ofta.

Skrotbil – Coche para desguace. Un vehículo que ya no está en condiciones de ser utilizado y se destina a ser desmantelado o reciclado.
Den gamla bilen kommer att säljas som en skrotbil.

Moped – Ciclomotor. Vehículo de dos ruedas, motorizado, de baja cilindrada y velocidad.
Många ungdomar använder en moped för att ta sig runt i staden.

Vägtull – Peaje. Cantidad de dinero que se paga por el uso de ciertas carreteras o puentes.
Vi måste betala vägtull för att passera den här bron.

Tåg – Tren. Vehículo ferroviario que se mueve sobre rieles y se utiliza para transportar personas o mercancías.
Tåget till Stockholm avgår från plattform 3.

Elbil – Coche eléctrico. Vehículo propulsado por uno o más motores eléctricos, utilizando energía almacenada en baterías recargables.
Allt fler väljer att köpa en elbil för att minska utsläppen.

Vägtaxa – Tarifa de carretera. Es el costo asociado al uso de ciertas vías, por lo general destinado al mantenimiento de la infraestructura.
Vägtaxan används för att finansiera underhållet av våra vägar.

Lufttryck – Presión de aire. El nivel de presión dentro de los neumáticos, crucial para su correcto funcionamiento y la seguridad del vehículo.
Kontrollera alltid lufttrycket i dina däck.

El vocabulario de automoción y transporte en sueco es muy amplio, y estos términos son apenas una muestra de lo que puedes encontrar en este campo lingüístico. Al conocer estas palabras, no solo estás expandiendo tus conocimientos del idioma sueco, sino que también estás adquiriendo herramientas que pueden ser de utilidad si viajas a Suecia o si te interesas por la industria automotriz de dicho país. Además, tener un conocimiento técnico en más de un idioma es una habilidad altamente valorada en el mundo profesional globalizado de hoy. A medida que avances en tus estudios, podrás ir descubriendo más términos específicos y adquiriendo una mayor fluidez en el idioma de ABBA, Greta Thunberg y los impresionantes paisajes nórdicos. ¡Lycka till! (¡Buena suerte!)