1. Adevăr

La palabra adevăr significa «verdad». Es una palabra fundamental en cualquier idioma, pero en rumano tiene un peso particular debido a la historia y la cultura del país. A medida que profundizas en el idioma, te darás cuenta de que la verdad y la honestidad son valores muy importantes en la sociedad rumana.

Ejemplo: «Caut adevărul în tot ceea ce fac.» (Busco la verdad en todo lo que hago.)

2. Încredere

<Încredere significa «confianza». En las relaciones personales y profesionales, la confianza es esencial. Saber cómo usar esta palabra correctamente te ayudará a expresar tus sentimientos y expectativas de manera más clara.

Ejemplo: «Am încredere în tine.» (Confío en ti.)

3. Frumos

<Frumos es una palabra que significa «hermoso» o «bonito». Es útil en una variedad de contextos, desde describir a una persona hasta hablar sobre paisajes o arte.

Ejemplo: «Este un peisaj frumos.» (Es un paisaje hermoso.)

4. Împreună

<Împreună significa «juntos». Esta palabra es útil para hablar de actividades en grupo o de la unidad en general.

Ejemplo: «Vom reuși împreună.» (Lo lograremos juntos.)

5. Gândire

<Gândire se traduce como «pensamiento». Esta palabra es fundamental para expresar ideas complejas y para debatir sobre temas filosóficos o intelectuales.

Ejemplo: «Gândirea critică este importantă.» (El pensamiento crítico es importante.)

6. Libertate

<Libertate significa «libertad». Es una palabra poderosa y con mucha carga emocional, especialmente en el contexto de la historia reciente de Rumanía.

Ejemplo: «Libertatea este un drept fundamental.» (La libertad es un derecho fundamental.)

7. Prietenie

<Prietenie significa «amistad». La amistad es un valor muy apreciado en la cultura rumana, y saber cómo hablar de ella te ayudará a integrarte mejor en la sociedad.

Ejemplo: «Prietenia noastră este foarte importantă pentru mine.» (Nuestra amistad es muy importante para mí.)

8. Răbdare

<Răbdare significa «paciencia». La paciencia es una virtud en cualquier idioma y cultura, y el rumano no es una excepción.

Ejemplo: «Ai nevoie de răbdare pentru a învăța un nou limbaj.» (Necesitas paciencia para aprender un nuevo idioma.)

9. Învățare

<Învățare significa «aprendizaje». Esta palabra es fundamental para cualquier estudiante de idiomas, ya que describe el proceso en el que estás inmerso.

Ejemplo: «Învățarea este un proces continuu.» (El aprendizaje es un proceso continuo.)

10. Dragoste

<Dragoste significa «amor». Es una de las palabras más bellas y universales, y saber cómo usarla te permitirá expresar tus sentimientos de manera más profunda.

Ejemplo: «Dragostea este esența vieții.» (El amor es la esencia de la vida.)

Palabras técnicas y académicas

1. Cercetare

<Cercetare significa «investigación». Es una palabra clave en contextos académicos y profesionales.

Ejemplo: «Fac cercetare în domeniul biologiei.» (Hago investigación en el campo de la biología.)

2. Tehnologie

<Tehnologie significa «tecnología». En el mundo moderno, esta palabra es esencial para hablar sobre avances y desarrollos.

Ejemplo: «Tehnologia avansează rapid.» (La tecnología avanza rápidamente.)

3. Economie

<Economie significa «economía». Es crucial para discusiones sobre finanzas, negocios y desarrollo económico.

Ejemplo: «Economie globală este complexă.» (La economía global es compleja.)

4. Educație

<Educație significa «educación». Esta palabra es fundamental para hablar sobre sistemas educativos y procesos de enseñanza.

Ejemplo: «Educația este cheia succesului.» (La educación es la clave del éxito.)

5. Politică

<Politică significa «política». Es esencial para discusiones sobre gobierno, leyes y estructuras de poder.

Ejemplo: «Politica influențează viața noastră zilnică.» (La política influye en nuestra vida diaria.)

Expresiones idiomáticas

1. A da din colț în colț

Esta expresión significa «estar en una situación difícil» o «estar acorralado». Es útil para describir momentos de estrés o dificultades.

Ejemplo: «Când am auzit vestea, am dat din colț în colț.» (Cuando escuché la noticia, me sentí acorralado.)

2. A face pe dracu’ în patru

Significa «hacer todo lo posible» o «esforzarse al máximo». Es una expresión que muestra determinación y esfuerzo.

Ejemplo: «Pentru a reuși în viață, trebuie să faci pe dracu’ în patru.» (Para tener éxito en la vida, tienes que esforzarte al máximo.)

3. A avea o piatră pe inimă

Esta expresión significa «tener un peso en el corazón» o «estar preocupado». Es útil para hablar de preocupaciones emocionales.

Ejemplo: «De când a plecat, simt că am o piatră pe inimă.» (Desde que se fue, siento que tengo un peso en el corazón.)

4. A bate fierul cât e cald

Significa «aprovechar el momento» o «actuar rápidamente». Es una expresión que incita a no dejar pasar las oportunidades.

Ejemplo: «Dacă vrei să ai succes, trebuie să bați fierul cât e cald.» (Si quieres tener éxito, debes aprovechar el momento.)

5. A fi cu capul în nori

Significa «estar en las nubes» o «estar distraído». Es útil para describir a alguien que no está prestando atención.

Ejemplo: «În ultima vreme, e mereu cu capul în nori.» (Últimamente, siempre está en las nubes.)

Palabras culturales y sociales

1. Tradiție

<Tradiție significa «tradición». Las tradiciones son una parte vital de la cultura rumana, y conocer esta palabra te ayudará a entender mejor las costumbres y celebraciones locales.

Ejemplo: «Tradițiile de Crăciun sunt foarte importante în România.» (Las tradiciones navideñas son muy importantes en Rumanía.)

2. Folclor

<Folclor significa «folclore». El folclore rumano es rico y variado, lleno de cuentos, canciones y danzas que reflejan la historia y el alma del país.

Ejemplo: «Folclorul românesc este cunoscut pentru frumusețea sa.» (El folclore rumano es conocido por su belleza.)

3. Gastronomie

<Gastronomie significa «gastronomía». La comida es una parte esencial de cualquier cultura, y la gastronomía rumana es especialmente rica y variada.

Ejemplo: «Gastronomia românească include multe feluri de mâncare delicioase.» (La gastronomía rumana incluye muchos platos deliciosos.)

4. Obicei

<Obicei significa «costumbre». Las costumbres son una parte importante de la vida diaria en Rumanía, y conocer esta palabra te permitirá hablar sobre ellas con mayor facilidad.

Ejemplo: «Un obicei românesc este să mănânci sarmale de Crăciun.» (Una costumbre rumana es comer sarmale en Navidad.)

5. Sărbătoare

<Sărbătoare significa «celebración» o «festividad». Las festividades son momentos importantes en la vida social y cultural de Rumanía.

Ejemplo: «Sărbătoarea Paștelui este foarte importantă pentru români.» (La celebración de la Pascua es muy importante para los rumanos.)

Palabras emocionales y abstractas

1. Bucurie

<Bucurie significa «alegría». Es una palabra que expresa uno de los sentimientos más universales y positivos.

Ejemplo: «Simt o mare bucurie când sunt cu familia mea.» (Siento una gran alegría cuando estoy con mi familia.)

2. Tristețe

<Tristețe significa «tristeza». Esta palabra es esencial para expresar sentimientos negativos y para hablar sobre momentos difíciles.

Ejemplo: «Tristețea m-a cuprins când am auzit vestea.» (La tristeza me invadió cuando escuché la noticia.)

3. Speranță

<Speranță significa «esperanza». La esperanza es un sentimiento poderoso que nos impulsa a seguir adelante en tiempos difíciles.

Ejemplo: «Am speranță că totul va fi bine.» (Tengo esperanza de que todo saldrá bien.)

4. Frică

<Frică significa «miedo». Es una palabra esencial para hablar sobre emociones y situaciones de peligro o incertidumbre.

Ejemplo: «Simt o mare frică de înălțimi.» (Siento un gran miedo a las alturas.)

5. Curaj

<Curaj significa «coraje». El coraje es una virtud que nos ayuda a enfrentar nuestros miedos y desafíos.

Ejemplo: «Ai nevoie de mult curaj pentru a-ți urma visele.» (Necesitas mucho coraje para seguir tus sueños.)

Conclusión

Aprender estas palabras y expresiones rumanas te ayudará a mejorar tu nivel de competencia lingüística y te permitirá comunicarte de manera más efectiva y precisa en una variedad de contextos. A medida que avances hacia el nivel C2, es importante no solo aprender nuevas palabras, sino también entender su uso y significado en diferentes situaciones. La práctica constante y la exposición a la lengua a través de la lectura, la escritura, la escucha y la conversación son clave para alcanzar la fluidez y la competencia avanzada en rumano.

Recuerda que cada palabra aprendida es un paso más hacia una mayor comprensión y apreciación de la rica cultura y el idioma de Rumanía. ¡Buena suerte en tu viaje de aprendizaje del rumano!