Cuando aprendemos un nuevo idioma, describir a las personas que nos rodean puede resultar una tarea muy común y necesaria. El coreano, siendo un idioma de gran interés en la actualidad, no es la excepción. A continuación, veremos algunas palabras que te ayudarán a describir la apariencia física de las personas en coreano y cómo usarlas en oraciones.

키가 크다 /ki-ga keu-da/ – Ser alto.
그 남자는 키가 큽니다.
Este término se usa para referirse a una persona de estatura alta. Cuando describimos a alguien que literalmente «tiene una altura grande», usamos esta expresión.

키가 작다 /ki-ga jak-da/ – Ser bajo.
저 여자는 키가 작아요.
Lo opuesto a ser alto es ser bajo, y esta frase será tu mejor aliada para hablar de aquellos que tienen una altura menos prominente.

마른 /ma-reun/ – Delgado.
그 사람은 마른 몸매를 가지고 있어요.
Describir a alguien como delgado o delgada es común y se utiliza «마른» en coreano.

뚱뚱한 /ddung-ddung-han/ – Gordo.
저 아이는 조금 뚱뚱해요.
Para hablar de una persona con sobrepeso o que simplemente es más corpulenta, se puede emplear este adjetivo.

귀여운 /gwi-yeo-un/ – Mono, lindo.
그 강아지는 정말 귀여워요.
Aunque se puede usar para describir personas, con frecuencia «귀여운» se utiliza para hablar de mascotas o animales, expresando que son monos o lindos.

잘생긴 /jal-saeng-gin/ – Guapo.
그 남자배우는 정말 잘생겼어요.
Para los hombres particularmente atractivos se usa «잘생긴». Es el equivalente a lo que en español diríamos «guapo».

예쁜 /ye-ppeun/ – Bonita.
그 여자는 정말 예뻐요.
Por el contrario, para las mujeres usamos «예쁜» para referirnos a aquellas que consideramos bonitas o hermosas.

운동을 잘하는 /un-dong-eul jal-ha-neun/ – Atlético.
그는 운동을 잘하는 몸매를 가졌어요.
Cuando hablamos de una persona con un físico atlético, utilizamos este conjunto de palabras para expresar que es buena en los deportes o tiene una figura atlética.

피부가 하얀 /pi-bu-ga ha-yan/ – De piel clara.
우리 엄마는 피부가 하얘요.
«피부가 하얀» significa tener una piel clara o blanca, y es una descripción muy común en la estética coreana.

피부가 까만 /pi-bu-ga kka-man/ – De piel oscura.
친구는 휴가 후에 피부가 좀 까매졌어요.
Por otro lado, si queremos hablar de una persona con la piel más bronceada o de tono oscuro, podemos usar «피부가 까만».

긴 머리 /gin meo-ri/ – Cabello largo.
저 여자는 긴 머리가 아름다워요.
Si queremos resaltar que alguien tiene el cabello largo, simplemente decimos «긴 머리».

짧은 머리 /jjal-beun meo-ri/ – Cabello corto.
그 남자는 짧은 머리가 잘 어울려요.
Lo contrario de cabello largo sería «짧은 머리», es decir, cabello corto.

곱슬머리 /gop-seul-meo-ri/ – Cabello rizado.
그녀는 곱슬머리를 가지고 있어요.
Para describir a alguien con cabello rizado, utilizamos «곱슬머리».

직모 /jik-mo/ – Cabello liso.
제 친구는 매우 부드러운 직모를 가졌어요.
Si queremos indicar que alguien tiene el cabello liso, usamos el término «직모».

안경을 쓴 /an-gyeong-eul sseun/ – Lleva gafas.
안경을 쓴 그 사람이 저를 바라봐요.
Para decir que alguien lleva gafas, podemos emplear la expresión «안경을 쓴».

수염이 있는 /su-yeom-i in-neun/ – Barbado.
수염이 있는 그 남자는 저의 선생님이에요.
Con «수염이 있는» describimos a una persona que tiene barba.

화장을 한 /hwa-jang-eul han/ – Maquillada.
화장을 한 여자분을 봤어요.
Si vemos a alguien que lleva maquillaje, usamos «화장을 한» para hacer referencia a que está maquillada.

Conocer estas palabras y expresiones te permitirá hablar de la apariencia física en coreano con confianza y precisión. Recuerda que, al igual que en otros idiomas, el respeto y consideración al referirte al aspecto de otros es esencial en la cultura coreana. Estas palabras te servirán para describir, no para juzgar, y como siempre, la práctica es la clave para perfeccionar tu habilidad para describir y hablar sobre diferentes sujetos en el idioma coreano. ¡Sigue practicando y añade estas palabras a tu vocabulario diario!