El tagalo, o filipino, es uno de los idiomas oficiales de Filipinas y es hablado por millones de personas en todo el archipiélago. Aprender tagalo puede ser un desafío, especialmente si ya has alcanzado un nivel avanzado como el C2. En este nivel, se espera que tengas un dominio casi nativo del idioma, lo que significa que necesitas conocer no solo las palabras básicas, sino también las más avanzadas y específicas. A continuación, te presentamos una lista de palabras y expresiones en tagalo que debes conocer para alcanzar el nivel C2.

Palabras y expresiones complejas

1. **Balintataw**: Este término se refiere a la «pupila del ojo». Es una palabra poética que a menudo se usa en la literatura y en contextos más formales.

2. **Makisig**: Significa «elegante» o «distinguido». Esta palabra se utiliza para describir a alguien que tiene una apariencia o comportamiento impresionante.

3. **Palasintahan**: Se refiere a la «astrología» o «horóscopo». Es una palabra que puedes encontrar en conversaciones sobre creencias y tradiciones filipinas.

4. **Katotohanan**: Significa «verdad». Aunque parece una palabra simple, su uso puede ser bastante complejo en contextos filosóficos o literarios.

5. **Paninindigan**: Se traduce como «principio» o «convicción». Es una palabra importante en discusiones sobre ética y moralidad.

Verbología avanzada

Verbos de acción y estados mentales

1. **Mangarap**: Significa «soñar». Este verbo es esencial para expresar deseos y aspiraciones, y se utiliza tanto en sentido literal como figurado.

2. **Magduda**: Se traduce como «dudar». Este verbo es crucial para expresar incertidumbres y cuestionamientos.

3. **Magpahayag**: Significa «expresar» o «declarar». Es un verbo que encontrarás en discursos, entrevistas y cualquier situación en la que se necesite comunicar claramente una idea.

4. **Magsaliksik**: Se traduce como «investigar». Este verbo es fundamental en contextos académicos y profesionales.

5. **Makiramay**: Significa «empatizar» o «compadecerse». Es una palabra esencial en contextos emocionales y sociales.

Expresiones idiomáticas y proverbios

1. **»Nasa Diyos ang awa, nasa tao ang gawa»**: Literalmente, «La misericordia está en Dios, la acción está en el hombre». Este proverbio enfatiza la importancia de la acción humana junto con la fe divina.

2. **»Pagkahaba-haba man ng prusisyon, sa simbahan din ang tuloy»**: Significa «No importa cuán largo sea el desfile, siempre termina en la iglesia». Esta expresión se usa para decir que no importa cuán complicado sea algo, siempre se llegará al destino final.

3. **»Kapit sa patalim»**: Literalmente, «Aferrarse a un cuchillo». Esta expresión se usa para describir situaciones desesperadas donde las personas toman decisiones peligrosas o arriesgadas.

4. **»Buhay alamang»**: Se traduce como «Vida de camarón», y se usa para describir una vida llena de dificultades y sufrimientos.

5. **»May pakpak ang balita, may tainga ang lupa»**: Significa «Las noticias tienen alas, la tierra tiene oídos». Esta expresión se usa para advertir que los secretos y las noticias se difunden rápidamente.

Adjetivos descriptivos

1. **Mapanglaw**: Significa «melancólico» o «sombrío». Este adjetivo se usa para describir estados de ánimo o ambientes tristes y oscuros.

2. **Maluwalhati**: Se traduce como «glorioso». Es un adjetivo que se usa para describir eventos, logros o personas que son grandiosas y dignas de admiración.

3. **Matiwasay**: Significa «tranquilo» o «pacífico». Este adjetivo se usa para describir situaciones o lugares que son serenos y sin perturbaciones.

4. **Mapangahas**: Se traduce como «audaz» o «atrevido». Es un adjetivo que describe a personas que toman riesgos y son valientes.

5. **Magiliw**: Significa «afectuoso» o «cariñoso». Este adjetivo se usa para describir a personas que muestran afecto y amabilidad.

Palabras técnicas y académicas

1. **Sikolohiya**: Significa «psicología». Es una palabra que encontrarás en contextos académicos y profesionales relacionados con el estudio del comportamiento humano.

2. **Antropolohiya**: Se traduce como «antropología». Es una palabra esencial en estudios académicos sobre culturas y sociedades.

3. **Ekonomiya**: Significa «economía». Este término es crucial para discutir temas relacionados con finanzas, mercados y políticas económicas.

4. **Pilosopiya**: Se traduce como «filosofía». Es una palabra importante en discusiones académicas y en contextos donde se analizan conceptos abstractos y teorías.

5. **Teknolohiya**: Significa «tecnología». Es una palabra esencial en el mundo moderno, utilizada en discusiones sobre innovaciones, avances científicos y aplicaciones técnicas.

Conectores y transiciones avanzadas

1. **Subalit**: Significa «pero» o «sin embargo». Es un conector importante para contrastar ideas en discursos formales y escritos académicos.

2. **Samakatuwid**: Se traduce como «por lo tanto». Este conector es crucial para indicar conclusiones o resultados en argumentaciones y ensayos.

3. **Bagaman**: Significa «aunque». Es un conector que se usa para introducir ideas que contrastan con la oración principal.

4. **Kaya nga**: Se traduce como «por eso». Este conector es importante para explicar razones o causas en conversaciones y escritos.

5. **Sa madaling salita**: Significa «en pocas palabras». Es una expresión útil para resumir o simplificar información compleja.

Palabras culturales y tradicionales

1. **Bayanihan**: Se refiere a una tradición filipina de trabajo comunitario y ayuda mutua. Esta palabra encapsula un aspecto importante de la cultura filipina.

2. **Harana**: Es una serenata tradicional filipina, a menudo realizada por un hombre para cortejar a una mujer. Esta palabra es esencial para entender aspectos románticos y musicales de la cultura filipina.

3. **Kundiman**: Se refiere a un tipo de canción tradicional filipina que expresa amor y patriotismo. Es una palabra importante en el contexto de la música y la literatura filipina.

4. **Ati-atihan**: Es un festival filipino celebrado en honor al Santo Niño. Conocer esta palabra te ayudará a entender mejor las festividades y las tradiciones religiosas en Filipinas.

5. **Balikbayan**: Se refiere a un filipino que regresa a Filipinas después de vivir en el extranjero. Esta palabra es crucial para comprender la diáspora filipina y las relaciones familiares.

Palabras de la vida cotidiana

1. **Teleserye**: Se refiere a las telenovelas filipinas. Esta palabra es omnipresente en la cultura popular filipina y es esencial para conversaciones sobre televisión y entretenimiento.

2. **Pasalubong**: Se traduce como «souvenir» o «regalo». Es una palabra comúnmente utilizada para describir los regalos que se traen de un viaje.

3. **Kilig**: Significa la sensación de mariposas en el estómago que se siente al estar emocionado o enamorado. Es una palabra única del tagalo que no tiene una traducción directa en otros idiomas.

4. **Tambay**: Se refiere a alguien que pasa el tiempo sin hacer nada en particular, similar a «hangout» en inglés. Es una palabra común en el habla coloquial.

5. **Pakyu**: Es una versión filipina del insulto en inglés «fuck you». Aunque es una palabra vulgar, es importante conocerla para entender completamente el lenguaje coloquial y las interacciones sociales.

Palabras relacionadas con la naturaleza

1. **Likas**: Significa «natural». Esta palabra se usa para describir elementos que provienen de la naturaleza y no son artificiales.

2. **Karagatan**: Se traduce como «océano». Es una palabra importante para describir grandes masas de agua y es común en discusiones sobre geografía y medio ambiente.

3. **Bundok**: Significa «montaña». Esta palabra es esencial para describir características geográficas y es común en conversaciones sobre viajes y aventuras al aire libre.

4. **Buhangin**: Se traduce como «arena». Es una palabra que encontrarás en contextos relacionados con playas y desiertos.

5. **Kalikasan**: Significa «naturaleza». Es una palabra crucial en discusiones sobre ecología, medio ambiente y conservación.

Palabras relacionadas con la comida

1. **Adobo**: Es uno de los platos más famosos de Filipinas, hecho con carne marinada en vinagre, salsa de soja y ajo. Conocer esta palabra es esencial para cualquier amante de la comida filipina.

2. **Sinigang**: Se refiere a una sopa ácida tradicional filipina, a menudo hecha con tamarindo. Es una palabra importante en conversaciones sobre cocina y gastronomía.

3. **Lechon**: Es un cerdo entero asado, una delicia filipina que se sirve en ocasiones especiales. Esta palabra es esencial para comprender la cultura culinaria filipina.

4. **Halo-halo**: Se traduce como «mezcla-mezcla» y es un postre filipino hecho con hielo raspado y una variedad de ingredientes dulces. Conocer esta palabra te permitirá disfrutar de una de las delicias más populares de Filipinas.

5. **Pancit**: Se refiere a una variedad de platos de fideos filipinos. Es una palabra común en la gastronomía filipina y es esencial para cualquier entusiasta de la comida.

Conclusión

Alcanzar el nivel C2 en tagalo es un logro impresionante y requiere un conocimiento profundo del idioma, incluyendo palabras y expresiones avanzadas. Las palabras que hemos discutido en este artículo son esenciales para ayudarte a comunicarte con fluidez y precisión en una variedad de contextos. Desde verbos complejos y adjetivos descriptivos hasta expresiones idiomáticas y términos culturales, cada una de estas palabras te acercará más a un dominio nativo del tagalo. Sigue practicando y expandiendo tu vocabulario, y pronto te encontrarás utilizando estas palabras con confianza en tus conversaciones diarias y profesionales.