Aprender un nuevo idioma siempre es un desafío, y el marathi no es una excepción. Para aquellos que ya han dominado el nivel básico e intermedio, el siguiente paso es profundizar en el vocabulario avanzado. Este artículo está diseñado para ayudar a los estudiantes de marathi a expandir su conocimiento lingüístico con palabras y expresiones que son esenciales para alcanzar un nivel avanzado de competencia. Ya sea que planees vivir en Maharashtra, trabajar con hablantes nativos, o simplemente desees mejorar tu habilidad en el idioma, estas palabras y frases te serán de gran utilidad.

Palabras de uso cotidiano

El vocabulario cotidiano es fundamental para cualquier idioma. Aquí te presentamos algunas palabras avanzadas que te ayudarán a sonar más natural y fluido en marathi.

– **संपूर्ण** (sampūrṇa): Completo, total.
Ejemplo: त्यांच्या संपूर्ण कुटुंबाला त्याच्या यशाचा अभिमान आहे। (Tyaṅcyā sampūrṇa kuṭumbālā tyācyā yaśācā abhimān āhe.) – Su familia entera está orgullosa de su éxito.

– **संवेदनशील** (saṁvedanśīl): Sensible, empático.
Ejemplo: ती एक संवेदनशील व्यक्ती आहे। (Tī ek saṁvedanśīl vyakti āhe.) – Ella es una persona sensible.

– **प्रत्यक्ष** (pratyakṣ): Directo, inmediato.
Ejemplo: मला प्रत्यक्ष उत्तर हवे आहे। (Malā pratyakṣ uttara have āhe.) – Quiero una respuesta directa.

– **उत्साही** (utsāhī): Entusiasta.
Ejemplo: तो नेहमीच उत्साही असतो। (To nehmīc utsāhī asto.) – Él siempre está entusiasmado.

– **आश्चर्यचकित** (āścaryacakit): Sorprendido.
Ejemplo: ती त्याच्या निर्णयाने आश्चर्यचकित झाली। (Tī tyācyā nirṇayāne āścaryacakit jhālī.) – Ella se sorprendió con su decisión.

Palabras relacionadas con la cultura y la sociedad

Para entender mejor la cultura y la sociedad de Maharashtra, es importante conocer algunas palabras específicas.

– **परंपरा** (paraṁparā): Tradición.
Ejemplo: महाराष्ट्राची परंपरा खूप समृद्ध आहे। (Māhārāṣṭrācī paraṁparā khūp samr̥ddh āhe.) – La tradición de Maharashtra es muy rica.

– **सांस्कृतिक** (sāṁskr̥tik): Cultural.
Ejemplo: सांस्कृतिक कार्यक्रमात भाग घेणे महत्त्वाचे आहे। (Sāṁskr̥tik kāryakramāt bhāg ghenē mahattvācē āhe.) – Participar en eventos culturales es importante.

– **सामाजिक** (sāmajik): Social.
Ejemplo: सामाजिक समस्या सोडवणे आवश्यक आहे। (Sāmajik samasyā soḍavaṇē āvaśyak āhe.) – Es necesario resolver los problemas sociales.

– **धार्मिक** (dhārmik): Religioso.
Ejemplo: धार्मिक सहिष्णुता महत्त्वाची आहे। (Dhārmik sahisṇutā mahattvācī āhe.) – La tolerancia religiosa es importante.

– **उत्सव** (utsav): Festival.
Ejemplo: गणेशोत्सव हा एक मोठा उत्सव आहे। (Gaṇeśotsav hā ek mōṭhā utsav āhe.) – Ganeshotsav es un gran festival.

Expresiones idiomáticas y frases hechas

Las expresiones idiomáticas y las frases hechas son una parte vital del vocabulario avanzado, ya que reflejan la esencia del idioma y la cultura.

– **नदीला पूर आला आहे** (nadīlā pūr ālā āhe): Literalmente significa «el río está inundado» y se usa para referirse a una situación caótica.
Ejemplo: त्या परीक्षेत सर्वांचेच नदीला पूर आला आहे। (Tyā parīkṣet sarvāñceca nadīlā pūr ālā āhe.) – En ese examen, todos estaban en una situación caótica.

– **हाथातोंडाशी येणे** (hāthātoṇḍāśī yeṇe): Literalmente significa «llegar a la boca con la mano» y se usa para describir algo que está al alcance.
Ejemplo: यश हाथातोंडाशी आले आहे। (Yaś hāthātoṇḍāśī āle āhe.) – El éxito está al alcance.

– **डोकं फिरणे** (ḍokaṁ phiraṇe): Literalmente significa «la cabeza da vueltas» y se usa para describir a alguien que ha perdido la compostura.
Ejemplo: त्याचा डोकं फिरलं आहे। (Tyācā ḍokaṁ phiraḷā āhe.) – Él ha perdido la compostura.

– **अंगावर काटा येणे** (aṁgāvar kāṭā yeṇe): Literalmente significa «tener la piel de gallina» y se usa para describir una experiencia estremecedora.
Ejemplo: त्या गोष्टीने अंगावर काटा आला। (Tyā goṣṭīne aṁgāvar kāṭā ālā.) – Esa historia me dio escalofríos.

Vocabulario técnico y profesional

Para aquellos que desean utilizar el marathi en un entorno profesional, es esencial conocer el vocabulario técnico.

– **वाणिज्य** (vāṇijya): Comercio.
Ejemplo: आंतरराष्ट्रीय वाणिज्य महत्त्वाचे आहे। (Āntararāṣṭrīya vāṇijya mahattvācē āhe.) – El comercio internacional es importante.

– **तंत्रज्ञान** (tantragnān): Tecnología.
Ejemplo: तंत्रज्ञानाने आपले जीवन सोपे केले आहे। (Tantragnānāne āple jīvan sope kele āhe.) – La tecnología ha facilitado nuestras vidas.

– **अर्थव्यवस्था** (arthavyavasthā): Economía.
Ejemplo: देशाची अर्थव्यवस्था मजबूत आहे। (Deśācī arthavyavasthā mazbūt āhe.) – La economía del país es fuerte.

– **विज्ञान** (vijñān): Ciencia.
Ejemplo: विज्ञानाच्या क्षेत्रात नवे शोध लागले आहेत। (Vijñānācyā kṣetrāt nave śodh lāgle āhet.) – Se han hecho nuevos descubrimientos en el campo de la ciencia.

– **विधी** (vidhī): Ley.
Ejemplo: विधी आणि सुव्यवस्था राखणे आवश्यक आहे। (Vidhī āṇi suvyavasthā rākhṇe āvaśyak āhe.) – Es necesario mantener la ley y el orden.

Palabras relacionadas con la naturaleza y el medio ambiente

Entender y hablar sobre la naturaleza y el medio ambiente es crucial en cualquier idioma. Aquí hay algunas palabras avanzadas en marathi que te ayudarán en este contexto.

– **पर्यावरण** (paryāvaraṇ): Medio ambiente.
Ejemplo: पर्यावरणाचे संरक्षण करणे महत्त्वाचे आहे। (Paryāvaraṇāce saṁrakṣaṇ karaṇe mahattvācē āhe.) – Es importante proteger el medio ambiente.

– **जैवविविधता** (jaivavividhatā): Biodiversidad.
Ejemplo: जैवविविधता जपणे आवश्यक आहे। (Jaivavividhatā japṇe āvaśyak āhe.) – Es necesario preservar la biodiversidad.

– **निसर्ग** (nisarga): Naturaleza.
Ejemplo: निसर्गाच्या सान्निध्यात राहणे आनंददायक आहे। (Nisargācyā sānnidhyāt rāhṇe ānandadāyak āhe.) – Vivir cerca de la naturaleza es placentero.

– **शाश्वत** (śāśvat): Sostenible.
Ejemplo: शाश्वत विकासाचे महत्त्व वाढत आहे। (Śāśvat vikāsāce mahattva vāḍhat āhe.) – La importancia del desarrollo sostenible está aumentando.

– **प्रदूषण** (pradūṣaṇ): Contaminación.
Ejemplo: प्रदूषणामुळे आरोग्यावर वाईट परिणाम होतो। (Pradūṣaṇāmūle ārogya var vāīṭ parinām hoto.) – La contaminación tiene un efecto negativo en la salud.

Palabras relacionadas con las emociones y los estados de ánimo

Las emociones y los estados de ánimo son una parte integral de la comunicación. Conocer palabras avanzadas en este ámbito te permitirá expresar tus sentimientos con mayor precisión.

– **उत्कंठा** (utkaṇṭhā): Ansiedad.
Ejemplo: परीक्षेच्या आधी उत्कंठा वाटत होती। (Parīkṣecyā ādhī utkaṇṭhā vāṭat hotī.) – Sentía ansiedad antes del examen.

– **आनंद** (ānand): Alegría.
Ejemplo: त्याच्या यशामुळे मला आनंद झाला। (Tyācyā yaśāmūle malā ānand jhālā.) – Me alegró su éxito.

– **दुःख** (duḥkha): Tristeza.
Ejemplo: त्याच्या दुःखात सहभागी होणे आवश्यक आहे। (Tyācyā duḥkhāt sahabhāgī hoṇe āvaśyak āhe.) – Es necesario compartir su tristeza.

– **राग** (rāg): Enojo.
Ejemplo: त्याने रागाने काहीही बोलू नये। (Tyāne rāgāne kāhīhī bolū naye.) – No debería hablar con enojo.

– **आशा** (āśā): Esperanza.
Ejemplo: मला त्याच्या यशाची आशा आहे। (Malā tyācyā yaśācī āśā āhe.) – Tengo esperanza en su éxito.

Palabras relacionadas con la salud y el bienestar

Para poder hablar sobre temas de salud y bienestar, es importante conocer el vocabulario adecuado.

– **आरोग्य** (ārogya): Salud.
Ejemplo: आरोग्य चांगले राखणे महत्त्वाचे आहे। (Ārogya cāṅgle rākhṇe mahattvācē āhe.) – Mantener una buena salud es importante.

– **उपचार** (upacār): Tratamiento.
Ejemplo: योग्य उपचार घेतल्यास रोग बरा होतो। (Yogya upacār ghetaḷyās rōg barā hoto.) – Con el tratamiento adecuado, la enfermedad se cura.

– **आहार** (āhār): Dieta.
Ejemplo: संतुलित आहार घेणे आवश्यक आहे। (Saṁtulit āhār gheṇe āvaśyak āhe.) – Es necesario tener una dieta equilibrada.

– **व्यायाम** (vyāyām): Ejercicio.
Ejemplo: नियमित व्यायाम केल्यास आरोग्य चांगले राहते। (Niyamit vyāyām kelyās ārogya cāṅgle rāhte.) – Hacer ejercicio regularmente mantiene la salud.

– **मानसिक** (mānsik): Mental.
Ejemplo: मानसिक स्वास्थ्य देखभाल आवश्यक आहे। (Mānsik svāsthya dekhabhāl āvaśyak āhe.) – Es necesario cuidar la salud mental.

Palabras relacionadas con el tiempo y el clima

Hablar sobre el tiempo y el clima es un tema común en cualquier conversación. Aquí te presentamos algunas palabras avanzadas en marathi que te ayudarán en este contexto.

– **हवामान** (havāmān): Clima.
Ejemplo: हवामानात अचानक बदल झाला। (Havāmānāt acānak badal jhālā.) – Hubo un cambio repentino en el clima.

– **मौसम** (mausam): Estación.
Ejemplo: पावसाळ्याचा मौसम आला आहे। (Pāvasāḷyācā mausam ālā āhe.) – Ha llegado la temporada de lluvias.

– **वातावरण** (vātāvaraṇ): Atmósfera.
Ejemplo: वातावरण शांत आहे। (Vātāvaraṇ śānt āhe.) – La atmósfera es tranquila.

– **तापमान** (tāpmān): Temperatura.
Ejemplo: आज तापमान खूप जास्त आहे। (Āj tāpmān khūp jāst āhe.) – Hoy la temperatura es muy alta.

– **वृष्टी** (vṛṣṭī): Precipitación.
Ejemplo: वृष्टीमुळे शेतीला फायदा झाला। (Vṛṣṭīmūle śetīlā phāydā jhālā.) – La precipitación benefició a la agricultura.

Conclusión

El dominio de un idioma en un nivel avanzado requiere no solo un conocimiento profundo de la gramática y la sintaxis, sino también un vocabulario amplio y diverso. Las palabras y expresiones presentadas en este artículo te ayudarán a enriquecer tu léxico y a comunicarte de manera más eficaz y natural en marathi. Recuerda que la práctica constante y la inmersión en el idioma son claves para alcanzar la fluidez. ¡Buena suerte en tu viaje de aprendizaje del marathi!