Aprender un nuevo idioma puede ser una experiencia enriquecedora, especialmente cuando se trata de comprender aspectos culturales y espirituales de una región. El idioma kannada, hablado predominantemente en el estado de Karnataka en India, tiene una rica tradición en términos de religión y espiritualidad. En este artículo, exploraremos algunas palabras clave en kannada relacionadas con estos temas, proporcionando definiciones y ejemplos que te ayudarán a entender mejor el contexto y uso de cada término.

Palabras clave en kannada sobre religión y espiritualidad

ದೇವರು (Devaru)

Devaru significa «Dios». Es una palabra fundamental en el léxico religioso y espiritual del kannada. Se utiliza para referirse a la deidad en general, sin especificar ninguna religión en particular.

ನಾನು ದೇವರನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಪೂಜೆ (Pooje)

Pooje se traduce como «adoración» o «ritual». Es una práctica común en muchas tradiciones religiosas en India, donde se realizan rituales específicos para honrar a las deidades.

ಅವರು ಪ್ರತಿದಿನವೂ ಪೂಜೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

ಮಂದಿರ (Mandira)

Mandira significa «templo». Es el lugar donde se llevan a cabo rituales religiosos y donde los devotos van a rezar.

ನಾವು ಶನಿವಾರ ಮಂದಿರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

ಧರ್ಮ (Dharma)

Dharma se refiere a la «ley» o «deber». En el contexto espiritual, dharma es el conjunto de deberes religiosos y morales que uno debe seguir.

ಧರ್ಮವನ್ನು ಪಾಲಿಸಲು ನಾವು ಬದ್ಧರಾಗಿರಬೇಕು.

ಯಜ್ಞ (Yajna)

Yajna es un «sacrificio» o «ofrenda» realizado durante los rituales védicos. Es una práctica antigua que implica ofrecer elementos sagrados al fuego.

ಯಜ್ಞವು ಪವಿತ್ರ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವಾಗಿದೆ.

ತಪಸ್ಸು (Tapassu)

Tapassu se traduce como «penitencia» o «austeridad». Es una práctica espiritual que implica la autodisciplina y la renuncia para alcanzar un estado de pureza.

ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುವದು ಕಠಿಣವಾಗಿದೆ ಆದರೆ ಫಲಪ್ರದ.

ಭಕ್ತಿ (Bhakti)

Bhakti significa «devoción». Es un término utilizado para describir el amor y la devoción hacia una deidad.

ನಮ್ಮ ಭಕ್ತಿ ದೇವರ ಮೇಲೆ ಇರಬೇಕು.

ಮೋಕ್ಷ (Moksha)

Moksha se refiere a la «liberación» o «salvación». Es el objetivo último en muchas religiones indias, que implica la liberación del ciclo de nacimiento y muerte.

ಮೋಕ್ಷವನ್ನು ಸಾಧಿಸುವುದು ಜೀವನದ ಪರಮ ಗುರಿ.

ಸಂಸಾರ (Samsara)

Samsara es el «ciclo de nacimiento y muerte». En las creencias hindúes y budistas, samsara es el ciclo continuo en el que las almas renacen repetidamente.

ಸಂಸಾರದಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುವುದು ಕಠಿಣ.

ಆಚಾರ (Achara)

Achara significa «conducta» o «práctica». Son las reglas de conducta que guían el comportamiento diario de una persona en la sociedad y en la religión.

ಆಚಾರಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸುವುದು ಮುಖ್ಯ.

ಪ್ರಾರ್ಥನೆ (Prarthane)

Prarthane se traduce como «oración». Es una forma de comunicación con lo divino, en la que se piden bendiciones o se expresa gratitud.

ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಶಾಂತಿ ನೀಡುತ್ತದೆ.

ಗುರು (Guru)

Guru significa «maestro» o «guía espiritual». Es una figura de autoridad en muchas tradiciones religiosas, que proporciona sabiduría y orientación a los discípulos.

ಗುರುವು ಜ್ಞಾನದ ದಾರಿ ತೋರಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಅಶ್ರಮ (Ashrama)

Ashrama es un «hermitage» o «retiro». Es un lugar donde los practicantes espirituales viven y meditan, alejados de las distracciones mundanas.

ಅಶ್ರಮವು ಶಾಂತಿಯ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.

ಮಂತ್ರ (Mantra)

Mantra es una «sílaba sagrada» o «frase». Se recitan durante la meditación y los rituales para invocar energías espirituales.

ಮಂತ್ರಗಳನ್ನು ಜಪಿಸುವದು ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದುದು.

ಜಪ (Japa)

Japa se refiere a la «repetición» de mantras. Es una práctica devocional en la que se repite un mantra un cierto número de veces.

ಜಪವು ಮನಸ್ಸು ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿಸುತ್ತದೆ.

ಯೋಗ (Yoga)

Yoga es una disciplina espiritual que incluye prácticas físicas, mentales y espirituales. Se busca alcanzar la unión del cuerpo y la mente.

ಯೋಗವು ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

ಧ್ಯಾನ (Dhyana)

Dhyana significa «meditación». Es el acto de enfocar la mente en un solo objeto o pensamiento para alcanzar un estado de tranquilidad y claridad.

ಧ್ಯಾನವು ಮನಸ್ಸಿನ ಶಾಂತಿಯ ಮಂತ್ರ.

ಸಾಧನೆ (Sadhane)

Sadhane se traduce como «práctica espiritual». Es el esfuerzo constante y disciplinado hacia el crecimiento espiritual y la auto-realización.

ಸಾಧನೆ ಜೀವನದ ಭಾಗವಾಗಿರಬೇಕು.

ಸಂತ (Sant)

Sant significa «santo». Es una persona que ha alcanzado un alto nivel de espiritualidad y es venerada por su sabiduría y piedad.

ಸಂತನ ಮಾತುಗಳು ಜ್ಞಾನದ ಬೆಳಕು.

ಕರ್ಮ (Karma)

Karma es la «acción» o «deed». En las creencias indias, el karma determina el destino futuro basado en las acciones presentes y pasadas.

ನಮ್ಮ ಕರ್ಮಗಳು ನಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ತೀರ್ಮಾನಿಸುತ್ತವೆ.

ಆತ್ಮ (Atma)

Atma se refiere al «alma». Es la esencia espiritual de un individuo que es eterna e inmortal.

ಆತ್ಮವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿದೆ.

ವಿಧಿ (Vidhi)

Vidhi significa «destino» o «regla». En el contexto espiritual, vidhi puede referirse tanto al destino predeterminado de una persona como a las reglas que guían los rituales.

ವಿಧಿಯನ್ನು ಬದಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ಪುನರ್ಜನ್ಮ (Punarjanma)

Punarjanma se traduce como «reencarnación». Es la creencia de que el alma renace en un nuevo cuerpo después de la muerte.

ಪುನರ್ಜನ್ಮವು ಜೀವನದ ಶ್ರೇಯಸ್ಸು.

ಅಹಿಂಸೆ (Ahimsa)

Ahimsa significa «no violencia». Es un principio ético y espiritual que enfatiza la no violencia hacia todos los seres vivos.

ಅಹಿಂಸೆ ಜೀವನದ ಮೂಲ ತತ್ವ.

ಸತ್ಯ (Satya)

Satya se traduce como «verdad». Es uno de los principios fundamentales en muchas filosofías espirituales, que enfatiza la importancia de la honestidad y la verdad.

ಸತ್ಯವನ್ನು ಪಾಲಿಸುವುದು ಮುಖ್ಯ.

ಧ್ಯಾನ (Dhyana)

Dhyana significa «meditación». Es el acto de enfocar la mente en un solo objeto o pensamiento para alcanzar un estado de tranquilidad y claridad.

ಧ್ಯಾನವು ಮನಸ್ಸಿನ ಶಾಂತಿಯ ಮಂತ್ರ.

ಸಾಧನೆ (Sadhane)

Sadhane se traduce como «práctica espiritual». Es el esfuerzo constante y disciplinado hacia el crecimiento espiritual y la auto-realización.

ಸಾಧನೆ ಜೀವನದ ಭಾಗವಾಗಿರಬೇಕು.

ಸಂತ (Sant)

Sant significa «santo». Es una persona que ha alcanzado un alto nivel de espiritualidad y es venerada por su sabiduría y piedad.

ಸಂತನ ಮಾತುಗಳು ಜ್ಞಾನದ ಬೆಳಕು.

ಕರ್ಮ (Karma)

Karma es la «acción» o «deed». En las creencias indias, el karma determina el destino futuro basado en las acciones presentes y pasadas.

ನಮ್ಮ ಕರ್ಮಗಳು ನಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ತೀರ್ಮಾನಿಸುತ್ತವೆ.

ಆತ್ಮ (Atma)

Atma se refiere al «alma». Es la esencia espiritual de un individuo que es eterna e inmortal.

ಆತ್ಮವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿದೆ.

ವಿಧಿ (Vidhi)

Vidhi significa «destino» o «regla». En el contexto espiritual, vidhi puede referirse tanto al destino predeterminado de una persona como a las reglas que guían los rituales.

ವಿಧಿಯನ್ನು ಬದಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ಪುನರ್ಜನ್ಮ (Punarjanma)

Punarjanma se traduce como «reencarnación». Es la creencia de que el alma renace en un nuevo cuerpo después de la muerte.

ಪುನರ್ಜನ್ಮವು ಜೀವನದ ಶ್ರೇಯಸ್ಸು.

ಅಹಿಂಸೆ (Ahimsa)

Ahimsa significa «no violencia». Es un principio ético y espiritual que enfatiza la no violencia hacia todos los seres vivos.

ಅಹಿಂಸೆ ಜೀವನದ ಮೂಲ ತತ್ವ.

ಸತ್ಯ (Satya)

Satya se traduce como «verdad». Es uno de los principios fundamentales en muchas filosofías espirituales, que enfatiza la importancia de la honestidad y la verdad.

ಸತ್ಯವನ್ನು ಪಾಲಿಸುವುದು ಮುಖ್ಯ.

En conclusión, el kannada es un idioma rico en términos que reflejan la profunda espiritualidad y prácticas religiosas de su cultura. Aprender estas palabras no solo enriquece tu vocabulario, sino que también te ofrece una ventana a las creencias y tradiciones que han moldeado la vida espiritual en Karnataka.