Chimera
En la mitología griega, la quimera era un monstruo híbrido, parte león, parte cabra y parte serpiente. En inglés, la palabra se ha convertido en sinónimo de una idea que es fantástica o una ilusión irrealizable.
The plan for creating a perpetual motion machine is nothing but a chimera.

Nectar
En las historias griegas y romanas, el néctar era considerado la bebida de los dioses, que les otorgaba la inmortalidad. Hoy en día, el término se usa para describir una bebida dulce y deliciosa.
This mango smoothie is like nectar; it’s so refreshing and sweet!

Nemesis
Némesis era la diosa griega de la venganza y la justicia retributiva, encargada de castigar a aquellos que cometían arrogancia contra los dioses. En inglés, «nemesis» se usa para hablar de un archirrival o un enemigo insuperable.
The superhero finally faced her nemesis in an epic battle for the fate of the city.

Pandora’s box
Una referencia a la caja que Pandora abrió en el mito griego, liberando todos los males del mundo, pero dejando la esperanza dentro. Se utiliza en inglés para referirse a una acción que puede desencadenar múltiples problemas.
By asking about his past, you might be opening Pandora’s box and discovering things better left unsaid.

Siren
Las sirenas en la mitología griega eran criaturas que atraían a los marineros a su perdición con su canto irresistible. Hoy en día, el término se puede usar para describir algo que es tentador pero potencialmente peligroso o un dispositivo que emite una señal acústica de advertencia.
He was drawn to the high-risk investment like a sailor to a siren’s song.

Estas son solo algunas de las muchas palabras que el inglés moderno debe a la mitología antigua. Con cada uso de estos términos, los hablantes perpetúan el legado y las leyendas de culturas pasadas, subrayando la profundidad y el dinamismo del idioma inglés.