La generación del milenio, también conocida como los «Millennials», ha introducido una serie de términos y expresiones en varios idiomas, incluido el portugués. Estos términos son especialmente populares entre los jóvenes y suelen reflejar tendencias culturales y tecnológicas actuales. Si estás aprendiendo portugués y quieres estar al día con el lenguaje de los millennials, aquí te presentamos los 10 términos principales que necesitas saber.

1. Bae

Este término es una adaptación del inglés y es una abreviatura de «before anyone else» (antes que cualquier otra persona). En portugués, «bae» se usa para referirse a la pareja sentimental de una manera cariñosa y moderna. Es común ver esta palabra en redes sociales y mensajes de texto. Por ejemplo:

– «Vou sair com o meu bae hoje à noite.»

2. Crush

«Crush» también proviene del inglés y se usa para describir a alguien por quien se tiene un interés romántico, aunque no siempre sea correspondido. Este término es muy popular entre los jóvenes y se escucha con frecuencia en conversaciones cotidianas:

– «Eu tenho um crush na minha colega de trabalho.»

3. Spoiler

En la era de las series y películas en streaming, el término «spoiler» se ha vuelto crucial. Un «spoiler» es una revelación de información importante sobre la trama de una historia que puede arruinar la sorpresa para alguien que aún no la ha visto:

– «Por favor, não me dê spoilers do último episódio!»

4. Shippar

Este verbo deriva de «ship», abreviatura de «relationship» en inglés. «Shippar» se usa para expresar el deseo de que dos personas, ficticias o reales, estén juntas en una relación romántica:

– «Eu shippo muito esses dois personagens da série!»

5. Stalker

Aunque «stalker» tiene una connotación negativa y se refiere a alguien que acosa a otra persona, en el contexto de los millennials puede usarse de manera más ligera para referirse a alguien que revisa en exceso las redes sociales de otra persona:

– «Eu fui um pouco stalker e vi todas as fotos dele no Instagram.»

6. Selfie

«Selfie» es una palabra que ha sido adoptada en numerosos idiomas y se refiere a una fotografía que uno se toma a sí mismo, generalmente con un teléfono móvil:

– «Vamos tirar uma selfie juntos!»

7. TBT

«TBT» es la abreviatura de «Throwback Thursday», una tendencia de redes sociales en la que las personas publican fotos antiguas los jueves. En portugués, se ha adoptado tal cual y se usa con el mismo propósito:

– «Hoje é quinta-feira, dia de TBT! Aqui está uma foto de quando eu era criança.»

8. Hater

Un «hater» es alguien que critica o expresa odio hacia algo o alguien, especialmente en internet y redes sociales. Este término se ha vuelto muy común para describir a personas negativas o críticas:

– «Não ligue para os haters, continue fazendo o que você ama.»

9. Youtuber

«Youtuber» es una persona que crea y publica contenido en YouTube. Con el auge de esta plataforma, muchos jóvenes aspiran a ser «youtubers» y ganar reconocimiento a través de sus vídeos:

– «Meu sonho é ser youtuber e ter milhões de seguidores.»

10. Hashtag

«Hashtag» es una palabra o frase precedida por el símbolo #, utilizada en redes sociales para categorizar contenido y facilitar su búsqueda. Las «hashtags» se han convertido en una herramienta esencial para los millennials a la hora de compartir información:

– «Não esqueça de usar a hashtag da campanha na sua postagem.»

Conclusión

Estos términos no solo muestran la influencia del inglés en el portugués moderno, sino que también reflejan las tendencias y cambios culturales impulsados por la tecnología y las redes sociales. Familiarizarse con estos términos te ayudará a entender mejor a la generación del milenio y a comunicarte de manera más efectiva en portugués. Además, te permitirá conectar con el lenguaje cotidiano y las expresiones populares que forman parte integral de la vida de los jóvenes hoy en día.

Recuerda que el lenguaje está en constante evolución, y estar al tanto de estos cambios es crucial para cualquier estudiante de idiomas. ¡Buena suerte en tu aprendizaje del portugués y no dudes en usar estos términos para sonar como un verdadero millennial!