En la era digital actual, la Generación Z ha desarrollado su propia jerga única y distintiva en cada cultura y lengua. El persa no es una excepción. La generación más joven en Irán y otros países de habla persa ha creado y adoptado términos que pueden resultar confusos para quienes no están familiarizados con ellos. Si estás interesado en aprender persa o simplemente quieres estar al tanto de las últimas tendencias lingüísticas, este artículo es para ti. Aquí te presentamos los 10 términos principales de la jerga persa de la Generación Z que necesitas saber.

1. Bāzi

La palabra bāzi en persa tradicionalmente significa «juego». Sin embargo, en la jerga de la Generación Z, su significado se ha ampliado para referirse a cualquier actividad divertida o emocionante. Por ejemplo, si alguien dice «Bāzi dorost konim?» está preguntando «¿Hacemos algo divertido?».

2. Khasteh

Aunque khasteh se traduce literalmente como «cansado», los jóvenes persas lo utilizan para expresar aburrimiento o falta de interés. Si escuchas a alguien decir «Man khasteh shodam,» podría estar diciendo «Estoy aburrido» en lugar de «Estoy cansado».

3. Nokteh

El término nokteh tradicionalmente significa «punto» o «detalle». Sin embargo, entre los jóvenes, se usa para referirse a algo importante o digno de atención. Por ejemplo, «Nokteh inje hast» puede significar «El punto importante es este».

4. Bāl

<Bāl literalmente significa «ala», pero en la jerga de la Generación Z, se utiliza para describir algo genial o impresionante. Si alguien dice «In mard bāl hast», están diciendo «Este tipo es genial».

5. Dige

El término dige es una palabra de relleno que se usa para enfatizar o concluir una frase. Es similar a «pues» en español. Por ejemplo, «Man raftam dige» podría traducirse como «Pues, me fui».

6. Khoshgel

La palabra khoshgel significa «hermoso» o «hermosa», pero en la jerga actual, a menudo se usa para describir algo que es agradable o atractivo en general, no solo en términos de apariencia física. Si alguien dice «In lebas khoshgel e», están diciendo «Esta ropa es atractiva».

7. Faza

<Faza significa «espacio» o «atmósfera», pero en la jerga de la Generación Z, se usa para describir el ambiente o la vibra de un lugar. «Inja faza nadare» significa «Este lugar no tiene buena vibra».

8. Jigar

Tradicionalmente, jigar significa «hígado», pero en la jerga moderna, se utiliza para referirse a alguien querido o cercano, similar a «querido» o «cariño» en español. Por ejemplo, «Jigaram, chetor hasti?» significa «Querido, ¿cómo estás?».

9. Biad

La palabra biad es una versión abreviada de «bia», que significa «ven». Los jóvenes la utilizan en conversaciones informales para invitar a alguien a unirse a ellos rápidamente. Por ejemplo, «Biad inja» significa «Ven aquí».

10. Khafan

Finalmente, khafan es una palabra que significa «increíble» o «impresionante». Es una de las palabras más utilizadas entre los jóvenes para describir algo que realmente les gusta. Si alguien dice «In film khafan e», están diciendo «Esta película es increíble».

Conclusión

La jerga de la Generación Z en persa es una mezcla fascinante de términos tradicionales y nuevos significados, reflejando la creatividad y la adaptabilidad de los jóvenes. Comprender estos términos no solo te ayudará a comunicarte mejor con la Generación Z persa, sino que también te dará una visión más profunda de su cultura y su forma de pensar. Así que la próxima vez que escuches a un joven persa hablar, presta atención a estas palabras y verás cómo se abren nuevas puertas de entendimiento y conexión.