Nepal, un país conocido por sus montañas majestuosas y su rica cultura, también posee una lengua vibrante y dinámica. Con la llegada de la Generación Z, el idioma nepalí ha evolucionado, incorporando nuevas palabras y frases que reflejan los cambios sociales y tecnológicos. En este artículo, exploraremos los 10 términos principales de la jerga nepalí de la Generación Z que necesitas saber para entender mejor a los jóvenes nepalíes de hoy en día.

1. Lit

Este término, tomado del inglés, se ha convertido en una palabra común en la jerga de la Generación Z nepalí. «Lit» se utiliza para describir algo que es increíble o emocionante. Por ejemplo, si un evento fue muy divertido, los jóvenes podrían decir «तिनीहरूको पार्टी एकदम lit थियो» (Su fiesta fue muy lit).

2. FOMO

Otro término importado del inglés, FOMO significa «Fear Of Missing Out» o «miedo a perderse algo». Los jóvenes nepalíes usan esta palabra para expresar su ansiedad sobre no participar en eventos sociales o actividades importantes. Por ejemplo, «मलाई त्यो कन्सर्टमा नजादा FOMO भयो» (Tuve FOMO por no ir a ese concierto).

3. K

La letra «K» se ha convertido en una respuesta común en la mensajería de texto. Similar a cómo se usa en inglés, en nepalí también se utiliza para mostrar acuerdo o aceptación sin necesidad de una respuesta larga. Por ejemplo, «तिमीले खाना ल्याउनेछौ? K।» (¿Traerás la comida? K).

4. Chill

La palabra «chill» se ha adoptado en el nepalí para describir una situación relajada o tranquila. Los jóvenes pueden usarla para invitar a alguien a relajarse o pasar el rato sin hacer nada específico. Por ejemplo, «हामी आज साँझ chill गरौं» (Vamos a chill esta noche).

5. Ghosting

Este término se refiere a la práctica de cortar toda comunicación con alguien de repente y sin explicación. En el contexto nepalí, especialmente en relaciones y amistades, los jóvenes usan «ghosting» para describir este comportamiento. Por ejemplo, «उनीले मलाई ghosting गरिन्» (Ella me hizo ghosting).

6. Flex

«Flex» se usa para describir la acción de presumir o mostrar algo con orgullo. En la jerga de la Generación Z, puede referirse a cualquier cosa, desde ropa de marca hasta logros personales. Por ejemplo, «उनीहरूको नयाँ कार त flex गर्नलायक छ» (Su nuevo coche es digno de flex).

7. Savage

«Salvaje» en inglés, «savage» se ha adoptado en el nepalí para describir a alguien que es audaz y directo, a menudo de una manera humorística o impactante. Por ejemplo, «उसको टिप्पणी एकदम savage थियो» (Su comentario fue muy savage).

8. Bae

«Bae» es una abreviatura de «before anyone else» (antes que cualquier otro), y se usa para referirse a una pareja romántica. Aunque es una palabra inglesa, se ha popularizado entre los jóvenes nepalíes. Por ejemplo, «म मेरो bae संग फिल्म हेर्न गएँ» (Fui a ver una película con mi bae).

9. Clapback

«Clapback» se refiere a una respuesta rápida y efectiva a una crítica o comentario negativo. En nepalí, los jóvenes usan este término para describir una réplica ingeniosa. Por ejemplo, «उसको clapback एकदम राम्रो थियो» (Su clapback fue muy bueno).

10. Hype

«Hype» se utiliza para describir algo que está muy publicitado o que genera mucha emoción. En la jerga de la Generación Z nepalí, «hype» puede referirse a una película, un evento o cualquier cosa que esté creando expectativas. Por ejemplo, «त्यो नयाँ गीतको hype एकदम धेरै छ» (Hay mucho hype por esa nueva canción).

Conclusión

La lengua es un reflejo de la cultura y la sociedad, y la Generación Z nepalí no es una excepción. La incorporación de estos términos en su jerga demuestra cómo las influencias globales y los avances tecnológicos están moldeando el idioma nepalí. Conocer estos términos no solo te ayudará a comunicarte mejor con los jóvenes nepalíes, sino que también te dará una visión más profunda de su mundo y sus valores.