Aprender un nuevo idioma siempre es un desafío, y una parte crucial de ese proceso es familiarizarse con la jerga y las expresiones coloquiales que usan los hablantes nativos, especialmente los jóvenes. La Generación Z en Eslovaquia, como en muchos otros países, tiene su propio conjunto de términos y frases que pueden parecer completamente desconocidos para quienes están aprendiendo el idioma. En este artículo, exploraremos los 10 términos principales de la jerga eslovaca de la Generación Z que necesitas saber para comprender mejor las conversaciones informales y sumergirte en la cultura juvenil del país.
Empezamos con una forma informal de decir «hola». Čauky es una variación juguetona de «čau», que es una manera común de saludar en Eslovaquia. Los jóvenes suelen usar «čauky» para saludar a sus amigos de una manera amigable y desenfadada.
Este término es un eslovaquismo derivado del inglés «chill». Chillovať significa relajarse o pasar el rato sin hacer nada en particular. Es común escuchar a los jóvenes decir «Idem chillovať» (Voy a relajarme) después de un día estresante en la escuela o el trabajo.
Al igual que en muchos otros idiomas, la Generación Z eslovaca ha adoptado la palabra inglesa cringe para describir situaciones o comportamientos que resultan incómodos o vergonzosos. Por ejemplo, «Ten film bol totálny cringe» (Esa película fue totalmente vergonzosa).
Aunque este término tiene un significado literal, que es «fumar», en la jerga de la Generación Z eslovaca, fajčiť se utiliza coloquialmente para referirse a perder el tiempo o no hacer nada productivo. Por ejemplo, «Celý deň som len fajčil» (He estado perdiendo el tiempo todo el día).
La palabra haluze se usa para describir algo alucinante, extraño o difícil de creer. Si alguien cuenta una historia increíble, podrías escuchar «To sú haluze!» (¡Eso es alucinante!).
Derivado de la popular red social Instagram, instať es el verbo que los jóvenes usan para referirse a la acción de publicar o revisar contenido en Instagram. Por ejemplo, «Musím instať túto fotku» (Tengo que publicar esta foto en Instagram).
El término hustý es una forma de expresar que algo es genial, impresionante o increíble. Se puede usar en una variedad de contextos, desde describir una película hasta un evento emocionante. Por ejemplo, «Ten koncert bol hustý» (Ese concierto fue increíble).
Similar a «amigo» en español, kamoš es una palabra informal para referirse a un amigo cercano. Es comúnmente utilizada entre jóvenes para hablar de sus amigos de una manera casual. «Idem von s kamošom» (Voy a salir con mi amigo).
Aunque esta palabra también tiene sus raíces en el inglés, párty se ha integrado completamente en la jerga eslovaca para referirse a una fiesta. «Včera bola super párty» (Ayer hubo una fiesta genial).
Finalmente, v pohode es una expresión que significa «todo bien» o «sin problemas». Es una de las frases más versátiles y usadas en la jerga eslovaca. Si alguien te pregunta cómo estás, puedes responder «Som v pohode» (Estoy bien).
Es importante tener en cuenta que estos términos son utilizados principalmente en contextos informales y entre amigos. Usar esta jerga en situaciones formales o con personas mayores puede no ser apropiado y podría ser visto como una falta de respeto. Además, la jerga es algo que cambia constantemente, especialmente entre los jóvenes, por lo que es útil estar al tanto de las nuevas tendencias y palabras que puedan surgir.
Una excelente manera de familiarizarte con la jerga de la Generación Z eslovaca es a través de los medios de comunicación que consumen los jóvenes. Esto incluye redes sociales como Instagram y TikTok, series de televisión, películas, y música popular. Observa cómo los jóvenes usan estas palabras en diferentes contextos y trata de incorporarlas en tus propias conversaciones para mejorar tu fluidez y comprensión.
La mejor manera de aprender y recordar estos términos es usándolos en tus propias conversaciones. Si tienes amigos eslovacos, intenta usar estas palabras cuando hables con ellos. No tengas miedo de cometer errores; la práctica es esencial para el aprendizaje de cualquier idioma. Además, tus amigos apreciarán tu esfuerzo por aprender su idioma y su cultura.
Conocer la jerga eslovaca de la Generación Z no solo te ayudará a entender mejor a los jóvenes eslovacos, sino que también enriquecerá tu experiencia de aprendizaje del idioma y te permitirá comunicarte de manera más natural y efectiva. La lengua es un reflejo de la cultura, y al aprender estas palabras y expresiones, te sumergirás más profundamente en la vida cotidiana y las costumbres de Eslovaquia.
Así que la próxima vez que escuches a un joven eslovaco decir «Čauky» o «Idem chillovať», estarás preparado para unirte a la conversación con confianza. Recuerda, el aprendizaje de una lengua no se trata solo de memorizar palabras y reglas gramaticales, sino de entender cómo se usa el lenguaje en la vida real. ¡Buena suerte en tu viaje de aprendizaje del eslovaco!
Talkpal es un tutor de idiomas basado en IA. Aprenda más de 57 idiomas 5 veces más rápido con una tecnología revolucionaria.
