En la era digital y globalizada en la que vivimos, la jerga de la Generación Z ha evolucionado de manera única en cada país. La República Checa no es una excepción. La Generación Z checa, nacida aproximadamente entre mediados de los años 90 y principios de la década de 2010, ha desarrollado su propio léxico que refleja su cultura, tecnología y formas de comunicación. Conocer estos términos no solo te ayudará a comunicarte mejor con los jóvenes checos, sino que también te proporcionará una visión más profunda de su cultura. A continuación, te presentamos los 10 términos principales de la jerga checa de la Generación Z que necesitas saber.

1. Čauky

El término «Čauky» es una forma cariñosa y más informal de decir «hola» en checo. Proviene de «čau», que es una versión abreviada de «ahoj» (hola). La Generación Z utiliza «čauky» en mensajes de texto y redes sociales para saludar a amigos y conocidos de manera informal y amistosa.

2. Hustý

«Hustý» es una expresión versátil que se usa para describir algo impresionante, genial o increíble. Por ejemplo, si alguien muestra una foto impresionante o cuenta una historia emocionante, puedes responder con «hustý» para expresar tu admiración. Es un término muy usado entre los jóvenes para elogiar algo o alguien.

3. Trapný

«Trapný» se traduce como «vergonzoso» o «embarazoso». La Generación Z checa utiliza este término para describir situaciones incómodas o personas que actúan de manera vergonzosa. Por ejemplo, si alguien hace un comentario inapropiado en un grupo, podrías escuchar a alguien decir «To bylo trapný» (Eso fue vergonzoso).

4. Cool

Aunque «cool» es un anglicismo que se ha adoptado en muchos idiomas, los jóvenes checos también lo utilizan frecuentemente. Se emplea de la misma manera que en inglés, para describir algo moderno, atractivo o interesante. Por ejemplo, «Ten nový film je fakt cool» (Esa nueva película es realmente cool).

5. Fejk

«Fejk» es la adaptación checa de la palabra inglesa «fake» y se utiliza para describir algo falso o no genuino. La Generación Z usa este término para referirse a productos falsificados, noticias falsas o cualquier cosa que no sea auténtica. Por ejemplo, «Ty boty jsou fejk» (Esos zapatos son falsos).

6. Flexit

«Flexit» es otro anglicismo que ha sido adaptado al checo. Proviene de «flex» en inglés, que significa presumir o mostrar algo con orgullo. Los jóvenes checos usan «flexit» para describir el acto de presumir de algo, ya sea ropa, logros o cualquier cosa de la que se sientan orgullosos. Por ejemplo, «On rád flexí svým novým autem» (Le gusta presumir de su nuevo coche).

7. Cringe

«Cringe» es una palabra inglesa que se ha integrado en la jerga checa de la Generación Z. Se utiliza para describir situaciones o comportamientos que causan vergüenza ajena. Por ejemplo, si alguien cuenta un chiste muy malo, podrías decir «To bylo cringe» (Eso fue cringe).

8. Šprtat

«Šprtat» es un verbo que significa «empollar» o «estudiar mucho». Es utilizado por los estudiantes para describir el acto de estudiar intensamente para un examen o prueba. Por ejemplo, «Musím šprtat na zítřejší test» (Tengo que empollar para el examen de mañana).

9. Chillovat

«Chillovat» es otro término que ha sido prestado del inglés «chill» y adaptado al checo. Significa relajarse o pasar el tiempo de manera tranquila. La Generación Z utiliza este verbo para describir actividades relajantes o momentos de descanso. Por ejemplo, «Po škole ráda chilluju s kamarády» (Después de la escuela me gusta relajarme con amigos).

10. Banger

«Banger» es una palabra inglesa que se ha adoptado en la jerga checa para describir una canción muy buena y pegajosa. Se utiliza para referirse a canciones que son extremadamente populares y que te hacen querer bailar. Por ejemplo, «Ta nová písnička je fakt banger» (Esa nueva canción es realmente un banger).

Conclusión

Aprender estos términos de la jerga checa de la Generación Z no solo te ayudará a comunicarte mejor con los jóvenes checos, sino que también te dará una visión más completa de su cultura y estilo de vida. La jerga es una parte vital del lenguaje que refleja las tendencias, las influencias y la creatividad de una generación. Así que, la próxima vez que hables con un joven checo, intenta usar algunos de estos términos y observa cómo se ilumina su rostro al ver que entiendes su lenguaje.

Recuerda que la jerga puede variar y evolucionar con el tiempo, por lo que siempre es bueno estar al tanto de las nuevas tendencias lingüísticas. ¡Buena suerte y que disfrutes aprendiendo estos fascinantes términos de la jerga checa!