La generación del milenio, también conocida como los millennials, ha tenido una influencia significativa en la evolución del lenguaje en todo el mundo, incluyendo en los Países Bajos. En este artículo, exploraremos los 10 términos holandeses más importantes que han surgido o ganado popularidad entre los millennials y que debes conocer para entender mejor esta cultura y su idioma.

1. Gezellig

Uno de los términos más icónicos en la lengua holandesa es gezellig. Aunque no tiene una traducción directa al español, se refiere a una sensación de calidez, confort y conexión social. Puede describir un ambiente acogedor, una buena compañía o una experiencia placentera. Por ejemplo, una tarde con amigos en un café puede ser descrita como «gezellig».

2. Tikkie

En la era digital, los millennials holandeses han adoptado el término Tikkie para referirse a una aplicación de pago móvil. Similar a aplicaciones como Bizum en España, Tikkie permite a los usuarios enviar y recibir dinero de manera rápida y sencilla. Decir «Te envío un Tikkie» se ha vuelto común entre amigos y familiares para dividir cuentas o realizar pagos pequeños.

3. FOMO

El acrónimo FOMO (Fear Of Missing Out) también es popular en los Países Bajos. Describe la ansiedad que una persona siente al pensar que se está perdiendo una experiencia emocionante o importante. Este término refleja la naturaleza conectada y socialmente activa de los millennials, que a menudo se sienten impulsados a participar en eventos y actividades para no quedarse atrás.

4. Friyay

La mezcla de las palabras «Friday» (viernes en inglés) y «yay» (una expresión de alegría) ha dado lugar a Friyay. Este término celebra la llegada del fin de semana y es común verlo en redes sociales, especialmente los viernes. Los millennials utilizan «Friyay» para expresar su entusiasmo por el descanso y las actividades de ocio que les esperan.

5. Uitwaaien

El término uitwaaien es una palabra única en holandés que se refiere a la acción de salir al aire libre para despejar la mente y refrescarse, generalmente en un lugar ventoso como una playa o un parque. Esta práctica es valorada por su capacidad de mejorar el bienestar mental y físico, y es una parte importante del estilo de vida holandés.

6. Appen

Derivado de la aplicación de mensajería WhatsApp, appen se ha convertido en un verbo en holandés que significa enviar mensajes a través de esta plataforma. «Ik app je later» significa «Te mando un mensaje más tarde». Esta forma de comunicación es especialmente popular entre los millennials, que prefieren la inmediatez y la conveniencia de los mensajes de texto.

7. Bromance

Aunque originado en inglés, el término bromance ha sido adoptado por los holandeses para describir una amistad muy cercana entre dos hombres, caracterizada por una fuerte conexión emocional sin implicaciones románticas. Este término celebra la camaradería y la confianza entre amigos varones, rompiendo estereotipos tradicionales sobre las amistades masculinas.

8. Ploggen

Una combinación de las palabras suecas «plocka» (recoger) y «joggen» (correr), ploggen se ha extendido a los Países Bajos y se refiere a la actividad de recoger basura mientras se corre. Este término refleja una creciente conciencia ambiental entre los millennials, que buscan maneras de combinar el ejercicio físico con el cuidado del entorno.

9. Influencer

El fenómeno de los influencers no es exclusivo de los Países Bajos, pero es especialmente relevante en la cultura millennial. Un influencer es una persona que tiene la capacidad de influir en las decisiones de compra de otros debido a su autoridad, conocimiento, posición o relación con su audiencia. En los Países Bajos, los influencers son una parte integral del marketing digital y las redes sociales.

10. Veganistisch

Con el aumento de la conciencia sobre el bienestar animal y el impacto ambiental de la producción de alimentos, muchos millennials holandeses han adoptado un estilo de vida vegano. El término veganistisch se refiere a todo lo relacionado con el veganismo, incluyendo dietas, productos y prácticas que evitan el uso de productos animales.

Conclusión

Estos 10 términos holandeses reflejan las tendencias, valores y comportamientos de la generación del milenio en los Países Bajos. Conocer estas palabras no solo te ayudará a entender mejor el idioma, sino también la cultura y las prioridades de los millennials holandeses. Al integrar estos términos en tu vocabulario, podrás comunicarte de manera más efectiva y conectarte más profundamente con esta generación dinámica y en constante evolución.