La generación del milenio, también conocida como los millennials, es un grupo demográfico que ha sido objeto de numerosos estudios y análisis en los últimos años. En China, los millennials representan una parte significativa de la población y tienen características y comportamientos únicos que los diferencian de las generaciones anteriores. Para comprender mejor a esta generación en el contexto chino, es esencial familiarizarse con ciertos términos que son clave en su cultura y estilo de vida. A continuación, te presentamos los 10 términos chinos más importantes sobre la generación del milenio que debes conocer.

1. 小确幸 (xiǎo què xìng)

Este término se traduce literalmente como «pequeñas certezas de felicidad» y se refiere a las pequeñas alegrías y placeres cotidianos que los millennials chinos valoran mucho. Puede ser algo tan simple como disfrutar de una taza de té caliente en una tarde fría o encontrar un asiento libre en el metro. La generación del milenio en China tiende a enfocarse en estos momentos de felicidad simple como una forma de equilibrar el estrés y las presiones de la vida moderna.

2. 剩女 (shèng nǚ)

Este término, que se traduce como «mujer sobrante», es utilizado para describir a mujeres que han pasado de cierta edad (generalmente 27 años) y aún no se han casado. Aunque el término tiene una connotación negativa, muchas mujeres millennials en China han comenzado a rechazar esta etiqueta y a reivindicar su derecho a elegir su propio camino sin las presiones tradicionales de casarse a una edad temprana.

3. 佛系青年 (fó xì qīng nián)

Literalmente traducido como «jóvenes del estilo budista», este término describe a los millennials que adoptan una actitud tranquila y despreocupada hacia la vida. No se dejan afectar fácilmente por el estrés o las expectativas sociales y prefieren vivir en el momento presente. Este enfoque ha ganado popularidad entre los jóvenes chinos como una forma de manejar el estrés de la vida moderna.

4. 996工作制 (996 gōng zuò zhì)

El «996» se refiere a un horario de trabajo extremadamente exigente: de 9 de la mañana a 9 de la noche, 6 días a la semana. Este término ha generado mucha controversia entre los millennials chinos, ya que muchos sienten que este tipo de horario laboral es insostenible y perjudicial para su bienestar. La resistencia al «996» se ha convertido en un tema importante en las discusiones sobre las condiciones laborales en China.

5. 剁手党 (duò shǒu dǎng)

Este término se traduce literalmente como «la tribu que se corta las manos» y se utiliza para describir a los consumidores compulsivos, especialmente en el contexto de las compras en línea. Los millennials chinos son conocidos por su entusiasmo por las compras en línea, y este término refleja tanto el humor como la autocrítica sobre sus hábitos de consumo.

6. 隐形贫困人口 (yǐn xíng pín kùn rén kǒu)

Este término significa «población pobre invisible» y se refiere a los jóvenes que, a pesar de tener ingresos decentes, no tienen ahorros debido a sus altos gastos. Es una situación común entre los millennials chinos, quienes a menudo enfrentan presiones financieras significativas debido a los altos costos de vida en las ciudades grandes.

7. 单身狗 (dān shēn gǒu)

Literalmente traducido como «perro soltero», este término es utilizado de manera humorística y autocrítica para referirse a personas solteras. Es común entre los millennials chinos, quienes a menudo usan este término para hablar sobre su estado civil de una manera ligera y divertida, a pesar de las presiones sociales para casarse.

8. 精致穷 (jīng zhì qióng)

Este término se traduce como «pobreza exquisita» y describe a las personas que, a pesar de tener bajos ingresos, gastan mucho dinero en productos de lujo y experiencias para mantener una apariencia de vida de alta calidad. Es un fenómeno común entre los millennials chinos, quienes a menudo priorizan la calidad y el estilo en sus gastos, incluso si esto significa vivir de sueldo en sueldo.

9. 撸猫 (lū māo)

Este término significa «acariciar gatos» y refleja la creciente popularidad de los gatos como mascotas entre los millennials chinos. Los jóvenes chinos a menudo encuentran consuelo y alegría en la compañía de sus gatos, y este término se ha convertido en una parte importante de la cultura milenaria en China.

10. 网络成瘾 (wǎng luò chéng yǐn)

Este término se traduce como «adicción a internet» y describe la dependencia excesiva de los jóvenes chinos a la tecnología y las redes sociales. La generación del milenio en China es particularmente conocida por su uso intensivo de internet y dispositivos móviles, lo que ha llevado a preocupaciones sobre los efectos negativos de esta adicción en su bienestar mental y físico.

Conclusión

Conocer estos términos es fundamental para entender mejor a la generación del milenio en China y las particularidades de su cultura y estilo de vida. Los millennials chinos enfrentan desafíos únicos y tienen una perspectiva distinta sobre la vida, influenciada tanto por las tradiciones chinas como por las tendencias globales. Al familiarizarte con estos términos, no solo ampliarás tu vocabulario en chino, sino que también ganarás una visión más profunda de una generación que está moldeando el futuro de China.