La lengua sueca ha experimentado una evolución interesante en los últimos años, especialmente con la influencia de la generación del milenio. Esta generación, nacida entre los años 1981 y 1996, ha introducido nuevos términos y modismos que reflejan su cultura, intereses y estilo de vida. Si estás aprendiendo sueco y quieres estar al día con la forma en que los jóvenes suecos se comunican, aquí te presentamos los 10 principales términos suecos de la generación del milenio que debes conocer.

1. Fika

El término fika es una palabra sueca que se ha vuelto mundialmente conocida. Originalmente, significa una pausa para tomar café, pero su significado va más allá. En la cultura sueca, fika es un momento para relajarse, socializar y disfrutar de una bebida caliente y pasteles. Este concepto es tan importante en Suecia que muchas empresas tienen pausas de fika programadas para fomentar la socialización y el bienestar de sus empleados.

2. Lagom

Otro término fundamental en la cultura sueca es lagom, que se traduce como «ni mucho ni poco, sino en su justa medida». Este concepto refleja la importancia del equilibrio y la moderación en la vida sueca. Los millennials suecos aplican lagom en todos los aspectos de su vida, desde el trabajo hasta las relaciones personales, buscando siempre un equilibrio que les permita vivir de manera armoniosa.

3. Jantelagen

El término jantelagen se refiere a una serie de normas sociales no escritas que promueven la humildad y desalientan la ostentación. Esta mentalidad está profundamente arraigada en la cultura sueca y es especialmente relevante entre los millennials, quienes valoran la igualdad y la modestia. Jantelagen puede traducirse como «la ley de Jante» y su influencia se puede ver en cómo los suecos interactúan y se perciben a sí mismos dentro de la sociedad.

4. Fredagsmys

Fredagsmys es una palabra que describe la tradición sueca de relajarse los viernes por la noche, generalmente en casa, con comida reconfortante y, a menudo, en compañía de familiares o amigos. Este término es especialmente popular entre los millennials, quienes valoran el tiempo de calidad y el descanso después de una semana de trabajo. Fredagsmys es una celebración de la sencillez y el placer de estar en casa.

5. Särbo

En la sociedad sueca, las relaciones personales han evolucionado y särbo es un término que ejemplifica esta evolución. Se refiere a una pareja que está en una relación seria pero que elige vivir en hogares separados. Esta tendencia es popular entre los millennials suecos, quienes valoran la independencia y el espacio personal, pero también desean mantener una relación cercana y comprometida.

6. Planka

El término planka se utiliza para describir la acción de colarse en el transporte público sin pagar. Aunque no es una práctica aprobada, es un fenómeno que ha sido observado entre algunos jóvenes suecos, especialmente aquellos que viven en ciudades grandes como Estocolmo. Este término refleja una actitud de desafío y rebeldía que a veces caracteriza a la juventud.

7. Dagens

Dagens es una abreviatura de «dagens rätt», que significa «el plato del día». En Suecia, muchos restaurantes y cafeterías ofrecen un dagens, que suele ser una opción asequible y popular entre los millennials suecos que buscan una comida rápida y económica durante su pausa para el almuerzo. Este término se ha convertido en parte del vocabulario cotidiano y es útil conocerlo si estás explorando la gastronomía sueca.

8. Orka

El verbo orka es una palabra sueca que significa «tener la energía o las ganas de hacer algo». Es común escuchar a los millennials suecos decir «Jag orkar inte» (No tengo ganas) cuando están demasiado cansados o desmotivados para realizar una tarea. Este término es un reflejo del enfoque sueco en la gestión del bienestar personal y la importancia de escuchar a tu cuerpo y mente.

9. Slutstation

En el contexto del transporte público, slutstation se refiere a la última parada de una línea de tren, metro o autobús. Sin embargo, entre los millennials suecos, esta palabra se ha adoptado para describir el final de una etapa o fase en la vida. Por ejemplo, terminar una relación, graduarse de la universidad o cambiar de trabajo pueden ser considerados como slutstation, marcando el fin de un capítulo y el comienzo de otro.

10. Göra en helg

Finalmente, el término göra en helg literalmente significa «hacer un fin de semana». Esta expresión se utiliza para describir la planificación de actividades especiales o escapadas durante el fin de semana. Los millennials suecos valoran su tiempo libre y buscan aprovechar al máximo sus fines de semana, ya sea viajando, practicando deportes o simplemente relajándose. Göra en helg encapsula el deseo de desconectar y recargar energías antes de comenzar una nueva semana.

Conclusión

Estos diez términos suecos ofrecen una visión fascinante de la cultura y las prioridades de la generación del milenio en Suecia. Desde el equilibrio y la moderación de lagom, hasta las tradiciones acogedoras de fredagsmys y el enfoque en la independencia con särbo, estos términos reflejan un estilo de vida que valora la calidad de vida, la igualdad y el bienestar personal. Al aprender y comprender estos términos, no solo mejorarás tu dominio del sueco, sino que también ganarás una apreciación más profunda de la rica y diversa cultura sueca.