Kærlighed (Amor)

El amor es una emoción compleja y multifacética que puede manifestarse de muchas formas diferentes. En danés, la palabra principal para «amor» es kærlighed.

Kærlighed: Es la palabra general para describir el amor en todas sus formas, ya sea romántico, familiar o platónico.
Jeg føler stor kærlighed til min familie.

Palabras relacionadas con Kærlighed

Forelskelse: Este término se refiere al estado de estar enamorado o la fase inicial del amor romántico.
Hendes forelskelse i ham var tydelig for alle.

Kæreste: Significa novio o novia, la persona con la que se tiene una relación amorosa.
Min kæreste og jeg skal på ferie sammen.

Ægteskab: Es la palabra para matrimonio, la unión legal y/o espiritual entre dos personas.
De fejrede deres ægteskab med en stor fest.

Hjerte: Literalmente significa corazón, pero también se usa simbólicamente para referirse al amor y los sentimientos.
Han gav hende en halskæde med et hjerte.

Romantik: Se refiere al romanticismo o los gestos románticos.
De nød en aften fuld af romantik og levende lys.

Omsorg: Significa cuidado o atención, una parte importante del amor y las relaciones.
Hun viste stor omsorg for sin syge ven.

Had (Odio)

El odio es una emoción intensa y negativa que puede tener consecuencias destructivas. En danés, la palabra principal para «odio» es had.

Had: Es la palabra general para describir el odio.
Han følte et dybt had mod sin fjende.

Palabras relacionadas con Had

Aversion: Significa aversión o desagrado intenso hacia algo o alguien.
Han havde en stærk aversion mod løgne.

Foragt: Significa desprecio o desdén.
Hun så på ham med foragt i øjnene.

Vrede: Significa ira o enojo, que puede llevar al odio.
Hans vrede var tydelig, da han råbte.

Fjende: Significa enemigo, la persona que se odia.
De havde været fjender i mange år.

Hævntørst: Significa sed de venganza, un deseo fuerte de hacer daño como respuesta a un agravio.
Hans hævntørst drev ham til desperate handlinger.

Uvenlighed: Significa falta de amabilidad o hostilidad.
Deres uvenlighed gjorde atmosfæren anspændt.

Expresiones comunes

Además de las palabras individuales, el danés tiene varias expresiones comunes que se utilizan para hablar de amor y odio. Aquí hay algunas que podrías encontrar útiles:

Elsker: Significa amar.
Jeg elsker dig.

Hader: Significa odiar.
Jeg hader at vente.

Hjertensfryd: Una expresión poética que significa «alegría del corazón».
Hendes smil var min hjertensfryd.

Hjertesorg: Significa angustia o dolor del corazón, generalmente relacionado con el amor perdido.
Han led af hjertesorg efter bruddet.

At være vild med: Una expresión coloquial que significa estar loco por alguien o algo.
Hun er vild med ham.

At hade som pesten: Una expresión fuerte que significa odiar profundamente, literalmente «odiar como la peste».
Han hader broccoli som pesten.

At have et horn i siden på nogen: Una expresión que significa tener un resentimiento o rencor contra alguien.
Hun har et horn i siden på ham efter deres skænderi.

Conclusión

El danés, como cualquier idioma, tiene sus propias formas únicas de expresar emociones tan fuertes como el amor y el odio. Comprender estas palabras y expresiones no solo te ayudará a comunicarte mejor, sino que también te dará una visión más profunda de la cultura y las relaciones humanas en Dinamarca. Esperamos que este artículo te haya proporcionado una comprensión más clara de cómo se expresan estos sentimientos en danés y que te anime a seguir explorando este hermoso idioma.