En el idioma español, existen verbos que pueden causar cierta confusión debido a sus variaciones pronominales. Dos de estos verbos son «hacer» y «hacerse». Aunque comparten la misma raíz, sus usos y significados pueden diferir significativamente. Este artículo tiene como objetivo desglosar estos usos para ayudar a los estudiantes de español a entender cuándo y cómo utilizar cada uno de ellos correctamente.

El verbo «hacer»

«Hacer» es un verbo que se utiliza principalmente para referirse a la acción de crear, fabricar, realizar o ejecutar algo. Es un verbo transitorio, lo que significa que generalmente necesita un objeto directo que reciba la acción.

Voy a hacer una torta para la fiesta de mañana.
Mi hermano hace ejercicio todas las mañanas.
En estos ejemplos, «hacer» se utiliza para indicar la acción de preparar algo (una torta) y de realizar una actividad física (ejercicio).

Usos extendidos de «hacer»

«Hacer» también puede usarse en contextos que implican causar una impresión o efecto, o cuando se habla de condiciones meteorológicas.

Ese comentario hizo que todos se rieran.
Hace mucho calor hoy.
Aquí, «hacer» ayuda a expresar los efectos causados por un comentario y la condición del clima, respectivamente.

El verbo «hacerse»

«Hacerse», por otro lado, es la forma pronominal de «hacer» y a menudo implica un cambio de estado o transformación que el sujeto experimenta, muchas veces referido a una profesión, ideología o una condición física o social.

Juan se hizo médico después de muchos años de estudio.
Luis se está haciendo vegetariano.
En estos ejemplos, «hacerse» se utiliza para hablar de cambios significativos en la vida o el estilo de vida de las personas.

Cuándo usar «hacerse» para indicar transformación personal

Usualmente, «hacerse» se emplea cuando el cambio tiene una connotación de esfuerzo o desarrollo personal. Es común en contextos donde alguien adquiere una nueva habilidad, profesión o adopta una nueva filosofía de vida.

Se hizo experto en robótica después de años de dedicación.
Paula se hizo budista durante su viaje por Asia.
Estos ejemplos muestran cómo «hacerse» encapsula el proceso de transformación personal y profesional.

«Hacerse» en contextos coloquiales

«Hacerse» también puede usarse en contextos más coloquiales para indicar fingimiento o evasión.

Se hizo el desentendido cuando le pregunté si sabía algo del asunto.
No te hagas el tonto, sabes bien de lo que estoy hablando.
Aquí, «hacerse» adquiere un tono más informal y se usa para describir actitudes de evasión o simulación.

Errores comunes al usar «hacer» y «hacerse»

Uno de los errores más comunes en el aprendizaje de estos verbos es confundir sus usos y aplicarlos incorrectamente en situaciones que requieren la otra forma. Es crucial entender que «hacer» se enfoca más en la acción directa de realizar algo, mientras que «hacerse» implica un cambio o transformación que afecta al sujeto de manera más interna o profunda.

Conclusión

Comprender la diferencia entre «hacer» y «hacerse» es esencial para manejar efectivamente el español. Recordar que «hacer» se asocia con acciones y «hacerse» con transformaciones personales puede servir como una guía útil. Con práctica y atención a los contextos, los estudiantes de español podrán emplear estos verbos con precisión y fluidez.