Universiteit
La palabra «universiteit» se refiere a la institución de educación superior que ofrece grados académicos en diversas áreas de estudio. Es equivalente a la palabra «universidad» en español.
Ik studeer biologie aan de universiteit.

Hogeschool
Un «hogeschool» es una institución de educación superior enfocada en la enseñanza aplicada, similar a los institutos politécnicos o escuelas de formación profesional de otros países.
Zij volgt een opleiding aan een hogeschool voor verpleegkunde.

Bachelor
Este término se utiliza para referirse al primer nivel de estudios universitarios, como la licenciatura en el sistema educativo. Los estudiantes obtienen su título de «bachelor» después de tres o cuatro años de estudio.
Ik ben bezig met mijn bachelor in de rechten.

Master
Después del «bachelor», los estudiantes pueden optar por seguir un «master», que es el siguiente nivel académico y se podría equiparar a la maestría en países hispanohablantes.
Na mijn bachelor ga ik een master in marketing doen.

Promotie
En el contexto universitario, «promotie» hace referencia al proceso de obtener un doctorado. Un estudiante que realiza su «promotie» trabaja en su tesis doctoral.
Hij werkt aan zijn promotie in de nanotechnologie.

Scriptie
«Scriptie» significa tesis, ya sea de grado «bachelor» o de maestría «master». Es un trabajo académico que los estudiantes deben completar como requisito para graduarse.
Ik ben bezig met het schrijven van mijn scriptie over duurzame energie.

Colleges
Este término se usa para referirse a las clases o cursos que se imparten en la universidad. Puede variar en formato desde conferencias hasta seminarios y talleres.
De colleges over klassieke muziek zijn zeer interessant.

Vak
El «vak» es asignatura o materia que se estudia como parte del currículo académico de un programa de educación superior.
Volgend semester neem ik een vak in psychologie.

Studiepunten
Los «studiepunten» son los créditos académicos que se otorgan por completar satisfactoriamente cursos o programas de estudio. A menudo se vinculan al sistema de créditos ECTS (European Credit Transfer and Accumulation System).
Ik moet dit jaar 60 studiepunten halen.

Propedeuse
La «propedeuse» es un certificado que se obtiene después de completar con éxito el primer año de estudios en un «hogeschool». A menudo se ve como una forma de reconocimiento a los logros alcanzados y es un paso necesario para continuar con la carrera.
Ik heb mijn propedeuse vorig jaar gehaald.

Minor
Un «minor» es un grupo de asignaturas relacionado con un campo específico de estudio, pero que es diferente del principal (major), que permite a los estudiantes diversificar sus conocimientos.
Ik doe een minor in duurzaam ondernemen.

Rooster
El «rooster» es el horario de clases de un estudiante, que establece las horas y los días en que se imparten las diferentes asignaturas.
Ik moet mijn rooster voor volgende week nog checken.

Binding Study Advice (BSA)
El «Binding Study Advice» es un consejo vinculante de estudio que las universidades brindan a los estudiantes con respecto a su continuidad en la carrera, basado en sus resultados académicos y el número de créditos obtenidos.
Ik moet 45 studiepunten halen om een positief BSA te krijgen.

Uitwisselingsprogramma
Estos son programas que permiten a los estudiantes estudiar parte de sus carreras en el extranjero en una universidad asociada. Es similar a los programas de intercambio internacional.
Volgend jaar doe ik mee aan een uitwisselingsprogramma in Spanje.

Vrijstelling
Este término se refiere a la exención de una asignatura o requisito, a menudo debido a experiencia previa o estudios realizados en otra institución.
Ik kreeg een vrijstelling voor het vak Statistiek vanwege mijn vorige studie.

Estas palabras son sólo la punta del iceberg en términos del vocabulario específico relacionado con la educación superior en los Países Bajos. Conocerlas no solo te ayudará a navegar el sistema educativo holandés con mayor confianza sino que también enriquecerá tu competencia lingüística y cultural.