Negociar puede ser un desafío en cualquier idioma, pero hacerlo en tailandés puede ser particularmente complicado si no estás familiarizado con las frases y términos específicos que se usan en el contexto de la negociación. En este artículo, exploraremos algunas de las frases y términos más útiles en tailandés que te ayudarán a comunicarte de manera efectiva y a negociar con éxito en Tailandia.

Frases básicas de cortesía

Antes de entrar en términos específicos de negociación, es importante conocer algunas frases de cortesía que son esenciales en cualquier interacción en tailandés.

สวัสดี (sawasdee) – Hola
สวัสดีครับ/ค่ะ (sawasdee krap/ka)
Esta es la forma básica de saludar en tailandés. «Krap» es usado por hombres y «ka» por mujeres.

ขอบคุณ (khob khun) – Gracias
ขอบคุณมากครับ/ค่ะ (khob khun maak krap/ka)
Es una forma respetuosa de agradecer a alguien. «Maak» significa «mucho», por lo que esta frase significa «Muchas gracias».

ขอโทษ (kho thot) – Lo siento
ขอโทษครับ/ค่ะ (kho thot krap/ka)
Esta frase se usa para disculparse de manera educada.

Frases y términos específicos de negociación

A continuación, presentamos una lista de frases y términos específicos para negociar en tailandés.

ราคา (ra-kha) – Precio
ราคานี้สูงเกินไป (ra-kha nee soong gern bpai)
«Este precio es demasiado alto.»

ต่อรอง (tor-rong) – Negociar
เราสามารถต่อรองได้ไหม (rao sa-mart tor-rong dai mai)
«¿Podemos negociar?»

ลดราคา (lod ra-kha) – Reducir el precio
คุณสามารถลดราคาให้ได้ไหม (khun sa-mart lod ra-kha hai dai mai)
«¿Puedes reducir el precio?»

ส่วนลด (su-an lod) – Descuento
คุณมีส่วนลดไหม (khun mee su-an lod mai)
«¿Tienes descuento?»

ฟรี (free) – Gratis
ถ้าซื้อมากกว่านี้จะได้ฟรีไหม (tha sue maak gwa nee ja dai free mai)
«Si compro más, ¿lo obtengo gratis?»

เงื่อนไข (nguean kai) – Condiciones
เงื่อนไขในการชำระเงินคืออะไร (nguean kai nai gaan chamra-ngern keu arai)
«¿Cuáles son las condiciones de pago?»

ข้อตกลง (kho tokglohm) – Acuerdo
เรามีข้อตกลงกันแล้ว (rao mee kho tokglohm gan laew)
«Ya tenemos un acuerdo.»

สัญญา (san-ya) – Contrato
เราต้องทำสัญญา (rao dtong tam san-ya)
«Necesitamos hacer un contrato.»

ขอแสดงความยินดี (kho sa-daeng khwam-yin-dee) – Felicitaciones
ขอแสดงความยินดีที่ตกลงกันได้ (kho sa-daeng khwam-yin-dee tee tok-long gan dai)
«Felicitaciones por llegar a un acuerdo.»

Frases adicionales útiles

Aquí hay algunas frases adicionales que pueden ser útiles en una negociación.

ชำระเงิน (chamra-ngern) – Pagar
ฉันจะชำระเงินด้วยบัตรเครดิต (chan ja chamra-ngern duay bat kredit)
«Voy a pagar con tarjeta de crédito.»

การจัดส่ง (gaan jat song) – Envío
การจัดส่งจะใช้เวลานานเท่าไหร่ (gaan jat song ja chai welaa naan tao-rai)
«¿Cuánto tiempo tomará el envío?»

คุณภาพ (khun-na-phaap) – Calidad
คุณภาพของสินค้านี้เป็นอย่างไร (khun-na-phaap khong sin-kha nee bpen yang-rai)
«¿Cómo es la calidad de este producto?»

รับประกัน (rap-prakan) – Garantía
สินค้านี้มีการรับประกันไหม (sin-kha nee mee gaan rap-prakan mai)
«¿Este producto tiene garantía?»

เงื่อนไขการคืนสินค้า (nguean kai gaan keun sin-kha) – Condiciones de devolución
เงื่อนไขการคืนสินค้ามีอะไรบ้าง (nguean kai gaan keun sin-kha mee arai baang)
«¿Cuáles son las condiciones de devolución?»

Consejos para negociar en Tailandia

Además de conocer las frases y términos específicos, es importante seguir algunos consejos para negociar de manera efectiva en Tailandia.

1. **Respeto y cortesía**: Siempre muestra respeto y cortesía en tus interacciones. Los tailandeses valoran mucho las buenas maneras y el respeto mutuo.
2. **Sonrisa**: La sonrisa es una parte integral de la cultura tailandesa. Una sonrisa puede suavizar la negociación y crear un ambiente más positivo.
3. **Paciencia**: La negociación en Tailandia puede tomar más tiempo de lo que estás acostumbrado. Sé paciente y evita mostrar frustración.
4. **Conocer el mercado**: Antes de negociar, infórmate sobre los precios del mercado para tener una idea clara de cuánto deberías pagar.
5. **Flexibilidad**: Estar dispuesto a hacer concesiones puede ayudarte a llegar a un acuerdo más fácilmente.

Conclusión

Negociar en tailandés puede parecer intimidante al principio, pero con la práctica y el conocimiento de las frases y términos adecuados, puedes convertirte en un negociador eficaz. Recuerda siempre ser cortés y respetuoso, y no subestimes el poder de una buena sonrisa. ¡Buena suerte en tus negociaciones en Tailandia!