Cuando nos encontramos en un país extranjero, ya sea por turismo, trabajo o cualquier otro motivo, una de las primeras cosas que debemos aprender son las frases de emergencia en el idioma local. Conocer expresiones básicas en portugués puede marcar la diferencia en una situación crítica. A continuación, presentaré algunas de las frases y palabras urgentes más importantes que todo hispanohablante debería conocer al visitar un país de lengua portuguesa, como Portugal o Brasil.
Ajuda!
Definición: Se utiliza para pedir ayuda en situaciones de emergencia.
Preciso de ajuda, por favor!
Emergência
Definición: Término genérico para designar una situación de emergencia o peligro.
Isto é uma emergência, ligue para a polícia!
Socorro!
Definición: Un grito de auxilio, parecido al uso de «Help!» en inglés.
Socorro! Estou perdido e não sei para onde ir.
Estou em perigo
Definición: Frase utilizada cuando se está en peligro y se necesita asistencia inmediata.
Estou em perigo, alguém me segue.
Chame a polícia!
Definición: Se usa para solicitar la presencia de las autoridades en casos de urgencia.
Por favor, chame a polícia, tem um roubo acontecendo aqui.
Preciso de um médico
Definición: Frase útil en caso de necesitar atención médica.
Preciso de um médico imediatamente, estou me sentindo muito mal.
Onde fica o hospital mais próximo?
Definición: Pregunta para localizar el hospital más cercano en caso de emergencia de salud.
Por favor, onde fica o hospital mais próximo?
Estou perdido
Definición: Para indicar que uno no conoce su ubicación actual y necesita orientación.
Estou perdido, você pode me ajudar a encontrar o hotel?
Fogo!
Definición: Se usa para alertar sobre un incendio.
Fogo! Temos que evacuar o edifício!
Acidente
Definición: Término utilizado para referirse a un accidente de cualquier tipo.
Houve um acidente aqui, chame uma ambulância!
Estou ferido
Definición: Indicación de que alguien está herido y posiblemente necesite atención médica.
Estou ferido, preciso de ajuda para parar o sangramento.
Não consigo respirar
Definición: Expresión utilizada en situaciones donde la persona tiene dificultades para respirar.
Não consigo respirar, acho que é uma reação alérgica.
Cuidado!
Definición: Advertencia para tener precaución ante una situación peligrosa.
Cuidado! O chão está molhado e escorregadio.
Estou doente
Definición: Para comunicar que uno está enfermo y podría requerir atención médica.
Estou doente e preciso ver um doutor tão logo quanto possível.
Ligue para uma ambulância!
Definición: Comando para pedir una ambulancia en casos de extrema urgencia.
Por favor, ligue para uma ambulância, tem alguém machucado aqui!
Estou tendo uma emergência
Definición: Frase para informar que se está viviendo una situación de emergencia personal.
Estou tendo uma emergência, por favor me ajude!
Meu amigo está inconsciente
Definición: Para informar que alguien cercano, como un amigo, ha sufrido una perdida de conciencia.
Meu amigo está inconsciente, precisamos de ajuda imediata.
Temos uma emergência
Definición: Se refiere a una situación de emergencia que afecta a un grupo de personas.
Temos uma emergência, por favor envie alguém rápido!
Es crucial destacar que más allá de memorizar estas frases, se debe intentar mantener la calma y claro, buscar la ayuda de alguien local si es posible, en situaciones de emergencia. Además, con el avance de la tecnología, siempre es útil tener instalada en el teléfono una aplicación de traducción o tener a la mano un pequeño libro de frases de emergencia.
Recuerda que la comunicación es vital en cualquier situación, y saber cómo pedir ayuda en el idioma del país que se visita puede convertirse en el factor más importante para resolver una emergencia. No subestimes la importancia de estas frases y practícalas regularmente para poder usarlas con confianza cuando sea necesario.