Aprender un nuevo idioma siempre es un reto, pero también puede ser una experiencia muy gratificante. El canarés, o Kannada, es una lengua dravídica hablada predominantemente en el estado de Karnataka, en el sur de India. En este artículo, nos centraremos en frases esenciales para presentar disculpas y hacer solicitudes en canarés, lo cual es crucial para la comunicación efectiva y respetuosa en cualquier idioma.

Frases para presentar disculpas

Cuando necesitas disculparte en cualquier idioma, es importante conocer las palabras y frases adecuadas. Aquí te mostramos algunas de las más comunes en canarés.

Lo siento

ಕ್ಷಮಿಸಿ (Kṣamisi) – Esta es la palabra más común para decir «lo siento» en canarés. Se utiliza en situaciones formales e informales.

ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ತಪ್ಪುಮಾಡಿದೆ (Kṣamisi, nānu tappumādide)

Perdón

ಮನ್ನಿಸಿ (Mannisi) – Similar a «lo siento», pero un poco más formal. Se usa cuando necesitas pedir perdón de manera más profunda.

ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಮನ್ನಿಸಿ (Dayaviṭṭu nannannu mannisi)

Disculpe

ಕ್ಷಮೆ (Kṣame) – Esta palabra se utiliza para llamar la atención de alguien de manera educada, similar a «excuse me» en inglés.

ಕ್ಷಮೆ, ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಇದೆ (Kṣame, nimage ondu praśne ide)

Frases para hacer solicitudes

Hacer solicitudes de manera educada es esencial para una comunicación efectiva. Aquí te mostramos algunas frases que te ayudarán a hacer solicitudes en canarés.

Por favor

ದಯವಿಟ್ಟು (Dayaviṭṭu) – Esta es la palabra más común para decir «por favor» en canarés. Se coloca generalmente al principio de la frase para pedir algo de manera educada.

ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ (Dayaviṭṭu nanna sahāya māḍi)

¿Puedo?

ನಾನು ಮಾಡಬಹುದೇ? (Nānu māḍabahudē?) – Esta frase se usa para preguntar si puedes hacer algo, similar a «Can I?» en inglés.

ನಾನು ಒಳಗೆ ಬರುವುದೇ? (Nānu oḷage baruvudē?)

¿Me puedes ayudar?

ನೀವು ನನ್ನ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ? (Nīvu nanna sahāya māḍuttīrā?) – Esta es una manera educada de pedir ayuda a alguien.

ನೀವು ನನ್ನ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ? (Nīvu nanna sahāya māḍuttīrā?)

Quisiera

ನಾನು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇನೆ (Nānu icchisuttēne) – Se usa para expresar un deseo o una necesidad.

ನಾನು ಒಂದು ಕಾಫಿ ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇನೆ (Nānu ondu kāphi icchisuttēne)

¿Podrías?

ನೀವು ಮಾಡಬಹುದೇ? (Nīvu māḍabahudē?) – Similar a «¿Puedo?», pero se usa para preguntar si alguien más puede hacer algo por ti.

ನೀವು ದಯವಿಟ್ಟು ದಾರಿ ತೋರಿಸಬಹುದೇ? (Nīvu dayaviṭṭu dāri tōrisabahudē?)

Más frases útiles

Además de las frases para disculpas y solicitudes, hay otras palabras y frases que pueden ser útiles en diversas situaciones.

Gracias

ಧನ್ಯವಾದಗಳು (Dhanyavādagaḷu) – La manera más común de decir «gracias» en canarés.

ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು (Nimma sahāyakke dhanyavādagaḷu)

De nada

ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆ ಇಲ್ಲ (Yāvudē samasyē illa) – Literalmente «no hay problema».

ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದು ನನಗೆ ಸಂತೋಷ (Nimage sahāya māḍuvudu nanage santōṣa)

Perdón, no entiendo

ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ (Kṣamisi, nanage arthavāguttilla) – Útil cuando no entiendes algo que alguien ha dicho.

ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ (Kṣamisi, nanage arthavāguttilla)

Repita, por favor

ದಯವಿಟ್ಟು ಪುನಃ ಹೇಳಿ (Dayaviṭṭu punah hēḷi) – Útil cuando necesitas que alguien repita algo.

ದಯವಿಟ್ಟು ಪುನಃ ಹೇಳಿ (Dayaviṭṭu punah hēḷi)

¿Cómo se dice… en canarés?

… ಅನ್ನು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಹೇಳಬಹುದು? (… annu Kannaḍadalli hēge hēḷabahudu?) – Frase útil para aprender nuevas palabras.

«Gracias» ಅನ್ನು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಹೇಳಬಹುದು? («Gracias» annu Kannaḍadalli hēge hēḷabahudu?)

Conclusión

Aprender a pedir disculpas y hacer solicitudes de manera adecuada es una parte esencial de la comunicación en cualquier idioma. Con estas frases y palabras en canarés, estarás mejor preparado para interactuar de manera respetuosa y efectiva. Recuerda que la práctica constante es clave para dominar cualquier idioma, así que no dudes en usar estas frases en tus conversaciones diarias.